Full Product Manual

I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e se
gu
ri
d
a
d
AD
VE
RT
E
NC
I
A
N
o
i
ntente en
c
ende
r
e
s
te d
is
po
si
t
iv
o
si
n ante
s
l
ee
r
l
a
s
e
cci
ón
P
R
E
CAUC
N:
T
e
ng
a c
u
i
d
a
do
c
on
l
o
s
fogon
a
zo
s
P
R
OBA
D
O
C
O
NF
O
RM
E AL ES
T
Á
ND
A
R
A
N
S
Z
21.58b
C
SA
1.6b
-
2012 PA
R
A
D
ISPOSI
T
IVO
D
E
C
O
CC
N
A GAS PA
R
A
L
U
GA
R
ES ABIE
RT
OS. ES
T
A PA
R
ILLA ES EX
C
L
U
SIVA PA
R
A
U
SO E
N
L
U
GA
R
ES ABIE
RT
OS.
P
R
E
CAUC
N:
La
s
a
r
aña
s
e
i
n
s
e
c
to
s
pequeño
s
pueden
o
c
a
si
ona
lm
ente
te
j
e
r
te
lill
a
s
o ha
c
e
r
n
i
do
s
en
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
de
l
a pa
rrill
a du
r
ante e
l
t
r
an
s
po
r
te o
mi
ent
r
a
s
e
s
tán en e
l
depó
si
to.
E
s
ta
s
te
lill
a
s
pueden
c
au
s
a
r
ob
s
t
r
u
cci
one
s
en e
l
f
l
u
j
o de ga
s
, que pod
r
íanha
c
e
r
que
s
e
que
m
en
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
y
l
a
s
á
r
ea
s
circ
undante
s
. E
s
ta
cl
a
s
e de fuego
s
e deno
mi
na
una
c
ond
ici
ón de ope
r
a
ci
ón
i
n
s
egu
r
a pa
r
a e
l
u
s
ua
ri
o.
Aunque e
l
tubo de un
m
e
c
he
r
o ob
s
t
r
u
i
do no e
s
l
a ún
ic
a
c
au
s
a pa
r
a
que
s
e gene
r
e un
"F
OGO
N
A
Z
O
"
, e
s
l
a
m
á
s
c
o
m
ún.
A f
i
n de
mi
n
imiz
a
r
l
a
s
p
r
obab
ili
dade
s
de que e
ll
o o
c
u
rr
a, u
s
ted
debe
lim
p
i
a
r
l
o
s
tubo
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de a
rm
a
r
l
a pa
rrill
a
y
l
uego po
r
l
o
m
eno
s
una
v
e
z
a
l
m
e
s
ha
ci
a e
l
f
i
na
l
de
l
v
e
r
ano o a
p
ri
n
ci
p
i
o
s
de
l
otoño que e
s
c
uando
l
a
s
a
r
aña
s
t
i
enen
m
a
y
o
r
a
c
t
ivi
dad. A
simism
o
r
ea
lic
e e
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento de
lim
p
i
e
z
a
si
u
s
ted
no ha u
s
ado
l
a pa
rrill
a du
r
ante un t
i
e
m
po p
r
o
l
ongado.
U
n tubo
ob
s
t
r
u
i
do puede o
c
a
si
ona
r
un
i
n
c
end
i
o deba
j
o de
l
a pa
rrill
a.
Cód
i
go
s
d
e i
n
s
t
alaci
ón
d
e la
p
arrilla
Pa
r
a ut
iliz
a
r
e
l
m
étodo
c
o
rr
e
c
to de
i
n
s
ta
l
a
ci
ón,
v
e
ri
f
i
que
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
de
l
a p
r
op
i
edad. En
c
a
s
o de no e
xis
t
ir
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
,
l
a p
r
e
s
ente un
i
dad debe
r
á
i
n
s
ta
l
a
rs
e de a
c
ue
r
do
c
on
l
o
d
is
pue
s
to en e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de Ga
s
C
o
m
bu
s
t
i
b
l
e, A
N
SI
Z
223.1/
NF
PA 54, A
lm
a
c
ena
mi
ento
y
M
an
i
pu
l
a
ci
ón de ga
s
e
s
de
pet
r
ó
l
eo
lic
uado
s
, A
N
SI /
NF
PA B149.2 o
C
SA B149.1
C
ód
i
go de
In
s
ta
l
a
ci
ón de Ga
s
N
atu
r
a
l
y
P
r
opano,
y
e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de
E
l
e
c
t
rici
dad., A
N
SI/
NF
PA 70.
Us
o
c
o
rr
e
c
to de
l
tanque de ga
s
LP
Lo
s
m
ode
l
o
s
de pa
rrill
a de ga
s
LP e
s
tán d
is
eñada
s
pa
r
a que
s
e
u
s
en
c
on un tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do de 20
l
b e
s
tánda
r
,
que no e
s
i
n
cl
u
i
do
c
on
l
a pa
rrill
a.
Nun
ca
c
one
c
te
s
u pa
rrill
a de
ga
s
a un tanque de ga
s
p
r
opano
l
íqu
i
do que
s
upe
r
e e
s
ta
c
apa
ci
dad.
N
O
TA
: E
l
f
l
u
j
o no
rm
a
l
de ga
s
que
v
a po
r
e
l
en
s
a
m
b
l
e de
l
r
egu
l
ado
r
y
l
a
m
angue
r
a puede
c
au
s
a
r
un
z
u
m
b
i
do.
U
n
v
o
l
u
m
en
ba
j
o de
r
u
i
do e
s
pe
r
fe
c
ta
m
ente no
rm
a
l
y
no
i
nte
r
fe
rir
á
c
on
l
a
ope
r
a
ci
ón de
l
a pa
rrill
a. S
i
e
l
z
u
m
b
i
do e
s
fue
r
te
y
e
xc
e
siv
o, e
s
po
si
b
l
e que deba pu
r
ga
r
e
l
a
ir
e de
l
a
l
ínea de ga
s
o
r
ea
j
u
s
ta
r
e
l
d
is
po
si
t
iv
o de f
l
u
j
o de ga
s
en e
xc
e
s
o de
l
r
egu
l
ado
r
. E
s
te
p
r
o
c
ed
imi
ento de pu
r
ga debe ha
c
e
rs
e
c
ada
v
e
z
que
s
e
c
one
c
te
un nue
v
o tanque de ga
s
LP a
l
a pa
rrill
a.
C
ont
r
o
l
e en fo
rm
a
vis
ua
l
l
a
s
ll
a
m
a
s
de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
ante
s
de
c
ada
u
s
o. La
s
ll
a
m
a
s
deben
v
e
rs
e
c
o
m
o en
l
a foto. S
i
no
s
e
v
en a
s
í,
d
ir
í
j
a
s
e a
l
a pa
r
te de
m
anten
imi
ento de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
en e
s
te
m
anua
l
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A
I
N
S
TRUCC
I
O
N
ES SO
BR
E
LA
C
O
N
EXIÓ
N
A
T
IE
RRA
p
ara el
m
oto
r
d
el asa
do
r
-
E
s
te apa
r
ato e
s
tá equ
i
pado
c
on un en
c
hufe que
s
e debe
en
c
hufa
r
d
ir
e
c
ta
m
ente en un
r
e
c
eptá
c
u
l
o
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a
.
A
l
i
n
s
ta
l
a
r
e
l
apa
r
ato, é
s
te debe
c
one
c
tado a t
i
e
rr
a
e
l
é
c
t
ric
a
m
ente
s
egún
l
o d
is
pue
s
to en
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
, o en
c
a
s
o de no e
xis
t
ir
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
,
s
e debe
c
u
m
p
lir
c
on
l
o e
s
tab
l
e
ci
do en e
l
C
ód
i
go
N
a
ci
ona
l
de E
l
e
c
t
rici
dad, A
N
SI/
NF
PA 70 o en e
l
C
ód
i
go
C
anad
i
en
s
e de E
l
e
c
t
rici
dad,
C
SA
C
22.1.
N
O
c
o
r
te n
i
qu
i
te
l
a pata de
c
one
xi
ón a t
i
e
rr
a de e
s
te en
c
hufe.
1. Pa
r
a e
vi
ta
r
que
s
e p
r
odu
zc
a una de
sc
a
r
ga e
l
é
c
t
ric
a, no
s
u
m
e
rj
a e
l
c
ab
l
e o
l
o
s
en
c
hufe
s
en agua u ot
r
o
l
íqu
i
do.
2.
D
e
s
en
c
hufe e
l
apa
r
ato de
l
a
r
ed e
l
é
c
t
ric
a
c
uando no e
s
té en u
s
o
y
ante
s
de
lim
p
i
a
rl
o.
D
e
j
e enf
ir
a
r
ante
s
de
c
o
l
o
c
a
r
o qu
i
ta
r
a
l
guna
pa
r
te.
3.
N
o ut
ilic
e n
i
ngún apa
r
ato de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a u
s
o en e
l
e
x
te
ri
o
r
que tenga e
l
c
ab
l
e o e
l
en
c
hufe dañado o de
s
pué
s
de que e
l
apa
r
ato ha
y
a
s
uf
ri
do a
l
gún daño o fa
ll
a en e
l
fun
ci
ona
mi
ento.
C
o
m
uníque
s
e
c
on e
l
fab
ric
ante pa
r
a
s
o
lici
ta
r
l
a
r
epa
r
a
ci
ón.
4.
N
o de
j
e que e
l
c
ab
l
e
c
ue
l
gue po
r
en
cim
a de
l
bo
r
de de una
m
e
s
a
c
on
s
upe
r
f
ici
e
c
a
li
ente a
l
ta
c
to.
5.
N
o u
s
e un apa
r
ato de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a u
s
o en e
l
e
x
te
ri
o
r
pa
r
a ot
r
o f
i
n que no
s
ea e
l
i
nd
ic
ado.
6. A
l
c
one
c
ta
r
e
l
apa
r
ato, p
rim
e
r
o
c
one
c
te e
l
en
c
hufe a
l
apa
r
ato de
c
o
cci
ón a ga
s
pa
r
a u
s
o en e
l
e
x
te
ri
o
r
y
l
uego en
c
hufe e
l
apa
r
ato a
l
to
m
a
c
o
rri
ente.
7
S
ó
l
o
u
t
i
l
i
c
e
u
n
c
i
r
c
u
i
t
o
p
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
u
n
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
c
i
r
c
u
i
t
o
p
o
r
f
a
l
l
a
s
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
t
i
e
r
r
a
c
o
n
e
s
t
e
a
p
a
r
a
t
o
d
e
c
o
c
c
i
ó
n
a
g
a
s
p
a
r
a