Full Product Manual

I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e
u
s
o
U
SO GE
N
E
RAL
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
Y E
L
A
S
AD
O
R
C
ada
m
e
c
he
r
o p
ri
n
ci
pa
l
t
i
ene una to
l
e
r
an
ci
a de 9,000
Btu/h
r
. Lo
s
m
e
c
he
r
o
s
p
ri
n
ci
pa
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a
c
o
m
p
r
enden
toda e
l
á
r
ea de
c
o
cci
ón
y
c
uentan
c
on un pue
r
to
l
ate
r
a
l
pa
r
a
mi
n
imiz
a
r
e
l
b
l
oqueo
c
au
s
ado po
r
l
a
c
aída de g
r
a
s
a
y
r
e
si
duo
s
. La
s
pe
rill
a
s
de en
c
end
i
do e
s
tán ub
ic
ada
s
en
l
a
pa
r
te
i
nfe
ri
o
r
de
l
pane
l
de
v
á
lv
u
l
a
s
.
C
ada en
c
endedo
r
r
otato
ri
o e
s
r
otu
l
ado en e
l
pane
l
de
c
ont
r
o
l
.
C
Ó
M
O
UT
I
L
I
ZAR
LA
P
ARR
I
LLA
Pa
r
a a
s
a
r
a
l
go e
s
ne
c
e
s
a
ri
o tene
r
a
l
ta
s
te
m
pe
r
atu
r
a
s
pa
r
a
que e
l
fuego
s
ea ab
r
a
z
ado
r
y
l
a
c
o
mi
da
s
e do
r
e
c
o
rr
e
c
ta
m
ente. La
m
a
y
o
r
ía de
l
o
s
a
lim
ento
s
s
e
c
o
ci
nan en
l
a po
sici
ón de
m
á
xim
o
(H
IG
H)
du
r
ante todo e
l
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón. S
i
n e
m
ba
r
go,
c
uando
s
e a
s
an p
i
e
z
a
s
g
r
ande
s
de
c
a
rm
e o a
v
e
s
, puede que
s
ea ne
c
e
s
a
ri
o ba
j
a
r
e
l
c
a
l
o
r
a
l
a
te
m
pe
r
atu
r
a
m
ín
im
a una
v
e
z
que e
l
a
lim
ento
y
a
s
e do
r
ó.
E
s
te p
r
o
c
ed
imi
ento
c
o
ci
na
l
a
c
o
mi
da po
r
dent
r
o
si
n que
m
a
r
l
a pa
r
te e
x
te
r
na. Lo
s
a
lim
ento
s
que
r
equ
i
e
r
en un
l
a
r
go
t
i
e
m
po de
c
o
cci
ón o aque
ll
o
s
que
s
e
r
o
c
ían
c
on a
l
gún adobo
du
lc
e, pueden ne
c
e
si
ta
r
una te
m
pe
r
atu
r
a
m
eno
r
una
v
e
z
que
y
a e
s
tán
c
a
si
lis
to
s
.
N
O
T
A: E
s
ta pa
rill
a fue d
is
eñada pa
r
a a
s
a
r
c
o
rr
e
c
ta
m
ente
si
n
l
a ne
c
e
si
dad de ut
iliz
a
r
r
o
c
a
s
v
o
lc
án
ic
a
s
o b
ri
queta
s
de
n
i
ngún t
i
po. Lo
s
do
m
ado
r
e
s
de
ll
a
m
a
s
que
s
e en
c
uent
r
an
s
ob
r
e
c
ada uno de
l
o
s
m
e
c
he
r
o
s
s
on
l
o
s
que
irr
ad
i
an e
l
c
a
l
o
r
.
N
O
T
A:
C
uando
l
a pa
rrill
a e
s
c
a
li
ente,
l
a
c
o
mi
da
s
e do
r
a
r
áp
i
da
m
ente
y
l
o
s
j
ugo
s
quedan dent
r
o de e
s
ta.
C
uanto
m
á
s
s
e p
r
e
c
a
li
ente
l
a pa
rrill
a,
m
á
s
r
áp
i
do
s
e do
r
a
r
á
l
a
c
a
r
ne
y
l
a
s
m
a
rc
a
s
de
l
a pa
rrill
a
s
e
r
án
m
á
s
o
sc
u
r
a
s
.
N
O
D
ES
CU
I
D
E
LA
P
ARR
I
LLA
DURANT
E
LA
C
O
CC
N
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
¡
I
M
PO
RTANT
E
!
U
SO
D
E
L
M
E
CH
E
R
O SE
CAD
O
R
In
s
pe
cci
one
l
a
m
angue
r
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
ante
s
de ab
rir
e
l
pa
s
o de
l
ga
s
(
O
N)
. S
i
hub
i
e
r
a e
vi
den
ci
a
s
de
c
o
r
te
s
,
de
s
ga
s
te o ab
r
a
si
ón, debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rl
a ante
s
de u
s
a
r
l
a
pa
rrill
a.
N
o u
s
e e
l
m
e
c
he
r
o
s
e
c
ado
r
si
hub
i
e
r
a o
l
o
r
a ga
s
.
I
n
s
t
r
u
cci
on
es
d
e e
n
ce
nd
i
do
d
e la
p
arrilla
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
¡
I
M
PO
RTANT
E
!
ANT
ES
D
E E
NC
E
ND
E
RLA
In
s
pe
cci
one
l
a
m
angue
r
a de
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
ante
s
de
ab
rir
e
l
pa
s
o de
l
ga
s
(
O
N)
. S
i
hub
i
e
r
a e
vi
den
ci
a
s
de
c
o
r
te
s
, de
s
ga
s
te o ab
r
a
si
ón, debe
r
ee
m
p
l
a
z
a
rl
a ante
s
de
u
s
a
r
l
a pa
rrill
a.
N
o ut
ilic
e
l
a pa
rrill
a
si
hub
i
e
r
a o
l
o
r
a ga
s
.
l
o debe ut
iliz
a
r
e
l
r
egu
l
ado
r
de p
r
e
si
ón
y
e
l
en
s
a
m
b
l
e
de
l
a
m
angue
r
a que
vi
enen
c
on
l
a un
i
dad.
J
a
m
á
s
r
ee
m
p
l
a
c
e
l
o
s
en
s
a
m
b
l
e
s
de
l
o
s
r
egu
l
ado
r
e
s
y
de
l
a
m
angue
r
a po
r
ot
r
o
s
que no
s
ean
l
o
s
que
vi
enen
c
on
l
a
pa
rrill
a. S
i
e
s
ne
c
e
s
a
ri
o
c
a
m
b
i
a
rl
o
s
, pónga
s
e en
c
onta
c
to
c
on e
l
fab
ric
ante pa
r
a
r
ea
liz
a
r
e
l
c
a
m
b
i
o ade
c
uado. E
l
c
a
m
b
i
o debe
s
e
r
aque
l
que
s
e e
s
pe
ci
f
ic
a en e
l
m
anua
l
.
AD
VE
RT
E
NC
I
A:
Sie
m
p
re ma
nt
e
ng
a s
u
r
o
s
t
r
o
y s
u
c
u
er
po
t
a
n
aleja
do
c
o
m
o
pu
e
d
a
d
el mec
h
er
o
al
e
n
ce
nd
erl
o
.
E
NC
E
ND
I
D
O
D
E
L
M
E
CH
E
R
O P
R
I
NC
IP
AL
A
s
egú
r
e
s
e de que toda
s
l
a
s
pe
rill
a
s
e
s
tén en
l
a po
sici
ón
de apagado
(
O
FF)
y
l
uego en
ci
enda e
l
s
u
mi
n
is
t
r
o de ga
s
de
l
tanque de p
r
opano
l
íqu
i
do.
C
uando en
ci
enda
l
a
pa
rrill
a,
si
e
m
p
r
e
m
antenga
s
u
r
o
s
t
r
o
y
s
u
c
ue
r
po tan
a
l
e
j
ado
c
o
m
o pueda de é
s
ta.
E
m
pu
j
e
y
g
ir
a
r
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
de
l
que
m
ado
r
p
ri
n
ci
pa
l
a
l
a po
sici
ón /
M
ÁXI
M
O, a
l
mism
o
t
i
e
m
po,
m
antenga pu
ls
ado e
l
botón de en
c
end
i
do
e
l
e
c
t
r
ón
ic
o pa
r
a en
c
ende
r
e
l
que
m
ado
r
.
U
na
v
e
z
en
c
end
i
do,
s
ue
l
te e
l
botón de en
c
end
i
do
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
y
l
a
p
e
r
i
l
l
a
.
S
i
e
l
m
e
c
h
e
r
o
n
o
e
n
c
i
e
n
d
e
,
E
NC
E
ND
I
D
O
D
E
L
M
E
CH
E
R
O SE
CAD
O
R
y Q
U
E
MAD
O
R
D
E
L
A
S
AD
O
R
E
m
pu
j
e
y
g
ir
a
r
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
de
l
que
m
ado
r
s
e
c
ado
r
y
que
m
ado
r
de
l
a
s
ado
r
a
l
a po
sici
ón /
M
ÁXI
M
O ,a
l
mism
o
t
i
e
m
po,
m
antenga pu
ls
ado e
l
botón de en
c
end
i
do e
l
e
c
t
r
ón
ic
o
pa
r
a en
c
ende
r
e
l
que
m
ado
r
.
U
na
v
e
z
en
c
end
i
do,
s
ue
l
te e
l
botón de en
c
end
i
do
e
l
e
c
t
r
ón
ic
o
y
l
a pe
rill
a. S
i
e
l
m
e
c
he
r
o no
s
e en
ci
ende, g
ir
e
l
a
pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
a
l
a po
sici
ón de apagado
"
O
FF"
. S
i
dete
c
ta
o
l
o
r
a ga
s
y
e
l
en
c
endedo
r
no fun
ci
ona, g
ir
e
i
n
m
ed
i
ata
m
ente
l
a
pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
a
l
a po
sici
ón de APAGA
D
O
"
O
FF"
D
e
j
e pa
s
a
r
5
mi
nuto
s
pa
r
a que
s
e d
isi
pe e
l
ga
s
a
c
u
m
u
l
ado. S
i
e
l
en
c
endedo
r
de
l
m
e
c
he
r
o
l
ate
r
a
l
no fun
ci
ona,
c
on
s
u
l
te
l
a
si
gu
i
ente
s
e
cci
ón
s
ob
r
e e
l
en
c
end
i
do
c
on un
c
e
rill
o.
C
Ó
M
O E
NC
E
ND
E
R
LA
P
ARR
I
LLA
C
O
N
UN
C
E
R
I
LL
O
S
i
t
r
a
s
v
a
ri
o
s
i
ntento
s
e
l
m
e
c
he
r
o aún no en
ci
ende, puede
p
r
ende
rl
o
c
on un
c
e
rill
o.
La
v
a
rill
a de e
x
ten
si
ón pa
r
a e
l
en
c
end
i
do
c
on
c
e
rill
o
s
e
en
c
uent
r
a en e
l
pane
l
i
nte
ri
o
r
de
l
a pue
r
ta.
Luego de habe
r
i
ntentado en
c
ende
r
e
l
m
e
c
he
r
o
c
on e
l
en
c
end
i
do e
l
é
c
t
ric
o, de
j
e pa
s
a
r
5
mi
nuto
s
pa
r
a que
s
e d
isi
pe e
l
ga
s
.
M
antenga
s
u
r
o
s
t
r
o
y
m
ano
s
l
o
m
á
s
a
l
e
j
ado
s
po
si
b
l
e
s
de
l
a pa
rrill
a.
C
o
l
oque un
c
e
rill
o en
c
end
i
do en
l
a
v
a
rill
a de en
c
end
i
do
y
s
e
l
o a t
r
a
v
é
s
de
l
a
s
r
e
jill
a
s
de
c
o
cci
ón ha
s
ta e
l
m
e
c
he
r
o.
P
r
e
si
one
l
a pe
rill
a de
c
ont
r
o
l
y
gí
r
e
l
a ha
ci
a
l
a
iz
qu
i
e
r
da ha
s
ta
l
a
po
sici
ón de /
M
ÁXI
M
O
y
c
ont
i
núe ap
r
etándo
l
a ha
s
ta que
s
e en
ci
enda e
l
m
e
c
he
r
o.
E
l
m
e
c
he
r
o debe en
c
ende
rs
e de
i
n
m
ed
i
ato.
S
i
e
l
m
e
c
h
e
r
o
n
o
s
e
e
n
c
i
e
n
d
e
e
n
c
i
n
c
o
s
e
g
u
n
d
o
s
,
c
i
e
r
r
e
l
a