Full Product Manual
Gara
nt
ía limi
t
a
d
a
N
e
x
g
rill
ga
r
ant
iz
a a
l
c
on
s
u
mi
do
r
/
c
o
m
p
r
ado
r
o
ri
g
i
na
l
s
ó
l
o que e
s
te p
r
odu
c
to
(M
ode
l
o
N
°
720
-
0896
C
no debe tene
r
defe
c
to
s
de fáb
ric
a n
i
de
m
ate
ri
a
l
e
s
l
uego de
s
u
c
o
rr
e
c
to a
rm
ado
y
ba
j
o un u
s
o do
m
é
s
t
ic
o no
rm
a
l
y
r
a
z
onab
l
e du
r
ante e
l
pe
r
íodo
i
nd
ic
ado a
c
ont
i
nua
ci
ón
y
a pa
r
t
ir
de
l
a fe
c
ha de
c
o
m
p
r
a. E
l
fab
ric
ante
s
e
r
e
s
e
rv
a e
l
de
r
e
c
ho a
s
o
lici
ta
r
p
r
ueba
s
fotog
r
áf
ic
a
s
de
l
daño, o
l
a de
v
o
l
u
ci
ón de
l
a
s
pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
, pa
r
a
ll
e
v
a
r
a
c
abo una
r
e
visi
ón
y
e
x
a
m
en. E
l
c
on
s
u
mi
do
r
debe
r
á enf
r
enta
r
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío
y
/o f
l
ete. La ob
li
ga
ci
ón de
l
N
e
x
g
rill
s
e
limi
ta a
l
a
r
epa
r
a
ci
ón,
r
ee
m
p
l
a
z
o o
v
a
l
o
r
dep
r
e
ci
ado, a
op
ci
ón de
N
e
x
g
rill
.
M
e
c
he
r
o
s
: 8 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
c
ont
r
a pe
r
fo
r
a
ci
ón
R
e
jill
a
s
,
s
upe
r
f
ici
e de
l
a pa
rrill
a
y
en
c
end
i
do e
l
e
c
t
r
ón
ic
o: 1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
*
N
o
c
ub
r
e
c
aída
s
,
r
a
s
pado
s
,
r
a
ll
adu
r
a
s
o daño en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
Pa
r
te
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e: 1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
c
ont
r
a pe
r
fo
r
a
ci
ón
*
N
o
c
ub
r
e
c
ue
s
t
i
one
s
e
s
tét
ic
a
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
c
o
rr
o
si
ón,
r
a
y
one
s
u ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e
T
oda
s
l
a
s
de
m
á
s
pa
r
te
s
: 1 año
s
de ga
r
antía LI
M
I
T
A
D
A
*
N
o
c
ub
r
e
r
a
s
pado
s
,
r
a
y
one
s
,
c
o
rr
o
si
ón en
l
a
s
upe
r
f
ici
e ag
ri
etada,
r
a
y
a
s
u ó
xi
do
Luego de que e
l
cli
ente p
r
e
s
ente p
r
ueba
s
de
l
a
c
o
m
p
r
a, ta
l
c
o
m
o
s
e
l
o e
s
tab
l
e
c
e en
l
a p
r
e
s
ente, e
l
F
ab
ric
ante
r
epa
r
a
r
á o
r
ee
m
p
l
a
z
a
r
á
l
a
s
pa
r
te
s
que
p
r
e
s
enten defe
c
to
s
du
r
ante e
l
pe
r
íodo de ga
r
antía ap
lic
ab
l
e.
N
o debe
c
ob
r
a
rs
e a
l
cli
ente po
r
l
a
s
pa
r
te
s
s
o
lici
tada
s
pa
r
a
r
ea
liz
a
r
l
a
r
epa
r
a
ci
ón o e
l
c
a
m
b
i
o
e
xc
epto
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío en tanto e
l
c
o
m
p
r
ado
r
s
e en
c
uent
r
e dent
r
o de
l
pe
r
íodo de ga
r
antía a pa
r
t
ir
de
l
a fe
c
ha o
ri
g
i
na
l
de
c
o
m
p
r
a. E
l
c
on
s
u
mi
do
r
/
c
o
m
p
r
ado
r
o
ri
g
i
na
l
s
e ha
r
á
c
a
r
go de todo
s
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío de
l
a
s
pa
r
te
s
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada. La p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada
s
ó
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e dent
r
o de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a,
s
ó
l
o e
s
tá d
is
pon
i
b
l
e pa
r
a e
l
dueño o
ri
g
i
na
l
de
l
p
r
odu
c
to
y
no e
s
t
r
an
s
fe
ri
b
l
e
. E
l
fab
ric
ante
s
o
lici
ta
r
á p
r
ueba
r
a
z
onab
l
e de
s
u fe
c
ha de
c
o
m
p
r
a. Po
r
l
o tanto, debe
c
on
s
e
rv
a
r
s
u
r
e
ci
bo de
c
o
m
p
r
a
y
/o
fa
c
tu
r
a. En
c
a
s
o de que
l
e ha
y
an
r
ega
l
ado e
s
ta un
i
dad,
s
o
lic
íte
l
e a qu
i
en
s
e
l
a
r
ega
l
ó que en
v
íe
l
a fa
c
tu
r
a po
r
u
s
ted a
l
a d
ir
e
cci
ón que apa
r
e
c
e a
c
ont
i
nua
ci
ón. La
s
pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
o fa
l
tante
s
a e
s
ta ga
r
antía
limi
tada no
s
e
r
án
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
si
n
l
a deb
i
da
i
n
scri
p
ci
ón o p
r
ueba de
c
o
m
p
r
a. E
s
ta
ga
r
antía
limi
tada
s
ó
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e a
l
fun
ci
ona
mi
ento de
l
p
r
odu
c
to
y
no
c
ub
r
e
c
ue
s
t
i
one
s
e
s
tét
ic
a
s
ta
l
e
s
c
o
m
o
r
a
y
one
s
, bo
ll
o
s
,
c
o
rr
o
si
ón o de
c
o
l
o
r
a
ci
ón po
r
c
a
l
o
r
,
lim
p
i
ado
r
e
s
ab
r
a
siv
o
s
y
quí
mic
o
s
o
c
ua
l
qu
i
e
r
ot
r
a he
rr
a
mi
enta ut
iliz
ada pa
r
a a
rm
a
r
o
i
n
s
ta
l
a
r
l
a un
i
dad, ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e, o de
c
o
l
o
r
a
ci
ón en
l
a
s
s
upe
r
f
ici
e
s
de a
c
e
r
o
i
no
xi
dab
l
e. E
l
ó
xi
do en
l
a
s
upe
r
f
ici
e,
l
a
c
o
rr
o
si
ón, o e
l
r
a
s
pado de
l
a p
i
ntu
r
a
s
ob
r
e
l
a
s
pa
r
te
s
de
m
eta
l
no afe
c
tan
l
a
i
nteg
ri
dad de
l
a
e
s
t
r
u
c
tu
r
a de e
s
te p
r
odu
c
to
y
po
r
l
o tanto, no
s
e
c
on
si
de
r
an
c
o
m
o defe
c
to
s
de fáb
ric
a o de
m
ate
ri
a
l
e
s
y
no e
s
tán
c
ub
i
e
r
to
s
po
r
e
s
ta ga
r
antía. E
s
ta
ga
r
antía
limi
tada no
l
e
r
ee
m
bo
ls
a
r
á
l
o
s
c
o
s
to
s
de n
i
ngún
i
n
c
on
v
en
i
ente, a
lim
ento,
l
e
si
ón pe
rs
ona
l
o daño a
l
a p
r
op
i
edad. En
c
a
s
o de no e
s
ta
r
d
is
pon
i
b
l
e
un
r
epue
s
to o
ri
g
i
na
l
,
s
e
l
e en
vi
a
r
á uno
simil
a
r
.
Us
ted
s
e
r
á
r
e
s
pon
s
ab
l
e de todo
s
l
o
s
ga
s
to
s
de en
v
ío de
l
a
s
pa
r
te
s
r
ee
m
p
l
a
z
ada
s
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a
p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada.
A
RT
Í
CU
LOS PO
R
LOS
CU
ALES
N
O PAGA
R
Á EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E:
L
l
a
m
ada
s
de
s
e
rvici
o a
s
u hoga
r
R
epa
r
a
ci
one
s
c
uando ut
ilic
e e
l
p
r
odu
c
to
c
on ot
r
a f
i
na
li
dad que no
s
ea e
l
u
s
o no
rm
a
l
en
c
a
s
a
s
de fa
mili
a o
r
e
si
den
ci
a
s
.
D
año
s
que
r
e
s
u
l
ten de a
cci
dente
s
, a
l
te
r
a
ci
one
s
,
m
a
l
u
s
o, fa
l
ta de
m
anten
imi
ento /
lim
p
i
e
z
a, abu
s
o,
i
n
c
end
i
o,
i
nunda
ci
one
s
,
c
a
s
o
s
fo
r
tu
i
to
s
,
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
n
c
o
rr
e
c
ta, e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón que no
c
u
m
p
l
e
c
on
l
o
s
c
ód
i
go
s
de e
l
e
c
t
rici
dad o p
l
o
m
e
r
ía o e
l
u
s
o de p
r
odu
c
to
s
no auto
riz
ado
s
po
r
e
l
fab
ric
ante.
C
ua
l
qu
i
e
r
pé
r
d
i
da de a
lim
ento
s
o
c
a
si
onada po
r
fa
ll
a
s
en
l
o
s
p
r
odu
c
to
s
.
R
epue
s
to
s
o
c
o
s
to
s
de
r
epa
r
a
ci
ón de un
i
dade
s
que
s
e ut
iliz
an fue
r
a de
l
o
s
E
s
tado
s
U
n
i
do
s
de A
m
é
ric
a o de
C
anadá.
R
e
c
og
i
do
y
ent
r
ega de
l
p
r
odu
c
to.
F
a
c
tu
r
a
s
de en
v
ío o fa
c
tu
r
a
s
de
r
e
v
e
l
ado de foto
s
po
r
l
a
s
foto
s
que
s
e en
vi
a
r
on
c
o
m
o p
r
ueba.
R
epa
r
a
ci
one
s
de pa
r
te
s
o
sis
te
m
a
s
que
s
u
r
g
i
e
r
an
c
o
m
o
c
on
s
e
c
uen
ci
a de
l
a
r
ea
liz
a
ci
ón de
m
od
i
f
ic
a
ci
one
s
no auto
riz
ada
s
a
l
p
r
odu
c
to.
E
x
t
r
a
cci
ón
y
/o
r
e
i
n
s
ta
l
a
ci
ón de
l
p
r
odu
c
to.
C
o
s
to de en
v
ío, e
s
tánda
r
o u
r
gente, de
l
a ga
r
antía/no
-
ga
r
antía
y
r
epue
s
to
s
.
R
E
NUNC
IA A LAS GA
R
A
NT
ÍAS I
M
PLÍ
C
I
T
AS; LI
M
I
T
A
C
IÓ
N
D
E A
CC
IO
N
ES Y
R
E
CUR
SOS LEGALES
La
r
epa
r
a
ci
ón o e
l
c
a
m
b
i
o de pa
r
te
s
defe
c
tuo
s
a
s
e
s
l
a ún
ic
a a
cci
ón
l
ega
l
que puede e
j
e
rc
e
r
s
egún
l
o
s
té
rmi
no
s
de
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada. E
l
F
ab
ric
ante no
s
e
r
e
s
pon
s
ab
iliz
a
r
á de n
i
ngún daño
c
on
s
e
c
uente o
i
n
ci
denta
l
que
s
u
rj
a de
l
i
n
c
u
m
p
limi
ento
y
a
s
ea de e
s
ta ga
r
antía
limi
tada o de
c
ua
l
qu
i
e
r
ga
r
antía ap
lic
ab
l
e
im
p
l
í
ci
ta, o de n
i
nguna fa
ll
a o daño que
s
u
rj
an
c
o
m
o
c
on
s
e
c
uen
ci
a de he
c
ho
s
fo
r
tu
i
to
s
,
c
u
i
dado
y
m
anten
imi
ento
i
ndeb
i
do
s
,
i
n
c
end
i
o
p
r
o
v
o
c
ado po
r
g
r
a
s
a, a
cci
dente, a
l
te
r
a
ci
ón,
c
a
m
b
i
o de pa
r
te
s
que
r
ea
lic
e ot
r
a pe
rs
ona que no
s
ea e
l
F
ab
ric
ante,
m
a
l
u
s
o, t
r
an
s
po
r
te, u
s
o
c
o
m
e
rci
a
l
,
abu
s
o, a
m
b
i
ente
s
ho
s
t
il
e
s
(clim
a
i
n
cl
e
m
ente, a
c
to
s
de
l
a natu
r
a
l
e
z
a,
m
an
i
pu
l
a
ci
ón de an
im
a
l
e
s)
,
i
n
s
ta
l
a
ci
ón
i
ndeb
i
da o
i
n
s
ta
l
a
ci
ón que no
c
u
m
p
l
a
c
on
l
o
s
c
ód
i
go
s
l
o
c
a
l
e
s
o
c
on
l
a
s
i
n
s
t
r
u
cci
one
s
im
p
r
e
s
a
s
de
l
fab
ric
ante.
ES
T
A GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A ES LA
ÚN
I
C
A GA
R
A
NT
ÍA EXP
R
ESA Q
U
E O
T
O
R
GA EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E. EL
F
AB
R
I
C
A
NT
E
N
O GA
R
A
NT
I
Z
A
N
I
N
G
UN
A
ESPE
C
I
F
I
C
A
C
IÓ
N
D
E
U
SO O
D
ES
CR
IP
C
IÓ
N
D
O
ND
E SEA Q
U
E APA
R
E
ZC
A
N
, EX
C
EP
T
O
H
AS
T
A EL P
UNT
O I
ND
I
C
A
D
O E
N
LA P
R
ESE
NT
E
GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A.
CU
ALQ
U
IE
R
P
R
O
T
E
CC
IÓ
N
I
M
PLÍ
C
I
T
A
D
E LA GA
R
A
NT
ÍA Q
U
E S
URJ
A
D
E LAS LEYES
D
E
CU
ALQ
U
IE
R
ES
T
A
D
O,
I
NC
L
U
YE
ND
O LA GA
R
A
NT
ÍA I
M
PLÍ
C
I
T
A
D
E
C
O
M
E
RC
IALI
Z
A
C
IÓ
N
O A
D
E
CU
A
C
IÓ
N
PA
R
A
UN
D
E
T
E
RM
I
N
A
D
O
U
SO O P
R
OPÓSI
T
O,
T
E
NDR
Á LA
M
IS
M
A
DUR
A
C
IÓ
N
LI
M
I
T
A
D
A Q
U
E LA P
R
ESE
NT
E GA
R
A
NT
ÍA LI
M
I
T
A
D
A.
Ni
ngún p
r
o
v
eedo
r
n
i
e
l
e
s
tab
l
e
cimi
ento de
v
enta que
c
o
m
e
rci
a
lic
e e
s
te p
r
odu
c
to t
i
ene de
r
e
c
ho a of
r
e
c
e
r
ga
r
antía
s
ad
ici
ona
l
e
s
o a p
r
o
m
ete
r
ot
r
a
s
a
cci
one
s
l
ega
l
e
s
po
si
b
l
e
s
ade
m
á
s
de o
c
ont
r
a
ri
a
s
a
l
a
s
e
s
tab
l
e
ci
da
s
c
on ante
ri
o
ri
dad. La
r
e
s
pon
s
ab
ili
dad
m
á
xim
a de
l
fab
ric
ante, en
c
ua
l
qu
i
e
r
c
a
s
o, no debe
s
upe
r
a
r
e
l
p
r
e
ci
o de
c
o
m
p
r
a do
c
u
m
entado de
l
p
r
odu
c
to que abonó e
l
c
on
s
u
mi
do
r
o
ri
g
i
na
l
. E
s
ta ga
r
antía
s
o
l
o e
s
ap
lic
ab
l
e a
l
a un
i
dade
s
adqu
iri
da
s
en un
mi
no
ris
ta o en un
m
e
rc
ado de
r
e
v
enta.
N
O
T
A: A
l
guno
s
e
s
tado
s
no pe
rmi
ten
l
a e
xcl
u
si
ón o
limi
ta
ci
ón de daño
s
i
n
ci
denta
l
e
s
o
c
on
s
e
c
uente
s
. Po
r
l
o tanto,
a
l
guna
s
de
l
a
s
limi
ta
ci
one
s
y
e
xcl
u
si
one
s
ante
s
m
en
ci
onada
s
pueden no
s
e
r
ap
lic
ab
l
e
s
a
s
u
c
a
s
o en pa
r
t
ic
u
l
a
r
. La p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada
l
e oto
r
ga
de
r
e
c
ho
s
l
ega
l
e
s
e
s
pe
c
íf
ic
o
s
ta
l
c
o
m
o aquí
s
e e
s
t
i
pu
l
a.
T
a
m
b
i
én puede go
z
a
r
de ot
r
o
s
de
r
e
c
ho
s
que
v
a
r
ían en
l
o
s
d
iv
e
rs
o
s
e
s
tado
s
.
En
c
a
s
o de que qu
i
e
r
a que
s
e
c
u
m
p
l
a
c
on
c
ua
l
qu
i
e
r
a de
l
a
s
ob
li
ga
ci
one
s
e
s
t
i
pu
l
ada
s
en
l
a p
r
e
s
ente ga
r
antía
limi
tada, e
scri
ba a:
Aten
ci
ón a
l
cli
ente de
N
e
x
g
rill
14050 Lau
r
e
lw
ood PI
C
h
i
no,
C
A 91710
Puede
s
o
lici
ta
r
de
v
o
l
u
ci
one
s
, o
r
dena
r
r
epue
s
to
s
,
r
ea
liz
a
r
p
r
egunta
s
gene
r
a
l
e
s
y
obtene
r
a
y
uda
s
ob
r
e
l
o
c
a
liz
a
ci
ón
y
r
e
s
o
l
u
ci
ón de p
r
ob
l
e
m
a
s
c
o
m
un
ic
ándo
s
e a
l
U
S.A:1
-
800
-
913
-
8999