Full Product Manual
M
es
u
res
d
e séc
u
ri
t
é
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
N
e pa
s
a
ll
u
m
e
r
c
et appa
r
e
il
s
an
s
a
v
o
ir
l
u
l
a
s
e
c
t
i
on
I
N
S
TRUCT
IO
N
S
D'
ALL
UM
AGE dan
s
c
e
m
anue
l
.
M
ISE E
N
G
ARD
E
:
Att
e
nt
i
on
a
u
re
tou
r
d
e
f
lamme
T
ES
T
É
C
O
NF
O
RM
É
M
E
NT
À LA
N
O
RM
E A
N
S
Z
21.58b
C
SA
1.6b
-
2012 PO
UR
APPA
R
EILS
D
E GA
Z
D
E
CU
ISSO
N
UT
ILISÉS
À L
'
EX
T
É
R
IE
UR
.
C
E G
R
IL
D
OI
T
Ê
TR
E
UT
ILISE À
M
ISE E
N
G
ARD
E
:
l
e
s
a
r
a
i
gnée
s
et
l
e
s
pet
i
t
s
i
n
s
e
c
te
s
t
iss
ent pa
r
fo
is
ou
font de
s
n
i
d
s
dan
s
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
pendant
l
e t
r
an
s
po
r
t
et
l'
ent
r
epo
s
age. B
l
oquant
l'
é
c
ou
l
e
m
ent du ga
z
,
c
e
s
to
il
e
s
peu
v
ent êt
r
e
l
a
c
au
s
e d
'
un
i
n
c
end
i
e à
l'i
nté
ri
eu
r
et autou
r
de
s
tu
y
au
x
«
R
E
T
O
UR
D
E
F
LA
MM
E », peut p
r
o
v
oque
r
de g
r
a
v
e
s
dégât
s
dan
s
v
ot
r
e
g
ril
et affe
c
te
r
l
e
s
c
ond
i
t
i
on
s
de fon
c
t
i
onne
m
ent qu
i
de
vi
ennent
dange
r
eu
s
e
s
pou
r
l'
ut
ilis
ateu
r
.
B
i
en qu
'
un tu
y
au de b
r
û
l
eu
r
b
l
oqué ne
s
o
i
t pa
s
l
a
s
eu
l
e
c
au
s
e de
c
e
s
«
R
E
T
O
UR
S
D
E
F
LA
MM
E
c
o
mm
une.
Pou
r
r
édu
ir
e
l
e
ris
que de «
R
E
T
O
UR
S
D
E
F
LA
MM
E »,
v
ou
s
de
v
e
z
netto
y
e
r
l
e
s
tu
y
au
x
de b
r
û
l
eu
rs
a
v
ant de
m
onte
r
v
ot
r
e g
ril
et au
m
o
i
n
s
une
fo
is
pa
r
m
o
is
à
l
a f
i
n de
l'
été et au début de
l'
auto
m
ne
l
o
rs
que
l
e
s
a
r
a
i
gnée
s
s
ont pa
r
t
ic
u
li
è
r
e
m
ent a
c
t
iv
e
s
.
N
etto
y
e
z
éga
l
e
m
ent
l
e
s
tu
y
au
x
de
b
r
û
l
eu
rs
si
v
ot
r
e g
ril
n
'
a pa
s
s
e
rvi
pendant une
l
ongue pé
ri
ode.
U
n tube
bou
c
hé peut fa
v
o
ris
e
r
un feu en de
ss
ou
s
du g
ril
.
Cod
es
d'
i
n
s
t
alla
t
i
on
du
g
ril
Vé
ri
f
i
e
z
l
e
s
c
ode
s
du bât
im
ent
l
o
c
au
x
c
on
c
e
r
nant
l
a
nat
i
ona
l
de ga
z
de
c
o
m
bu
s
t
i
on A
N
SI
Z
223.1/
NF
PA 54,
c
ode d
'
ent
r
epo
s
age et de
m
anutent
i
on de ga
z
p
r
opane
ga
z
natu
r
e
l
et de ga
z
p
r
opane
C
SA B149.1 et au
c
ode
U
t
ilis
at
i
on app
r
op
ri
ée de
l
a boute
ill
e de ga
z
PL
Le
s
m
odè
l
e
s
de g
ril
au p
r
opane
li
qu
i
de
s
ont de
s
t
i
né
s
à êt
r
e
ut
ilis
é
s
a
v
e
c
un
r
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane
li
qu
i
de
s
tanda
r
d 9
k
g
(
20
l
b
)
, non
c
o
m
p
ris
a
v
e
c
l
e g
ril
.
N
e
b
ra
n
c
h
e
z
jamais
v
ot
r
e
g
ril
à ga
z
à un
r
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane
li
qu
i
de dépa
ss
ant
c
ette
c
apa
ci
té.
R
E
MAR
Q
U
E
:
l'
é
c
ou
l
e
m
ent no
rm
a
l
de
s
ga
z
à t
r
a
v
e
rs
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
peut donne
r
engend
r
e
r
un
bou
r
donne
m
ent. À fa
i
b
l
e
v
o
l
u
m
e,
c
e b
r
u
i
t e
s
t tout à fa
i
t no
rm
a
l
et
n
'
affe
c
te pa
s
l
e fon
c
t
i
onne
m
ent du g
ril
. Pa
r
c
ont
r
e,
si
l
e
né
c
e
ss
a
ir
e de pu
r
ge
r
l'
a
ir
du
c
ondu
i
t de ga
z
ou
r
e
m
ett
r
e en p
l
a
c
e
l
e
r
égu
l
ateu
r
d
'
é
c
ou
l
e
m
ent de ga
z
.
C
ette pu
r
ge de
vr
a
i
t êt
r
e
effe
c
tuée à
c
haque fo
is
qu
'
un nou
v
eau
r
é
s
e
rv
o
ir
de LP e
s
t
b
r
an
c
hé à
v
ot
r
e g
ril
.
Vé
ri
f
i
e
z
l
a f
l
a
mm
e de
s
b
r
û
l
eu
rs
a
v
ant
c
haque ut
ilis
at
i
on. Le
s
b
r
û
l
eu
rs
dan
s
c
e
m
anue
l
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
C
O
N
SIG
N
ES
D
E
M
ISE
À
LA
T
E
RR
E É
L
E
CTR
IQ
U
E
C
et appa
r
e
il
(l
u
mi
è
r
e et t
r
an
s
fo
rm
ateu
r)
e
s
t équ
i
pé d
'
une f
ic
he et do
i
t êt
r
e b
r
an
c
hé
é
m
ent au
x
c
ode
s
-U
n
is
, A
N
SI/
NF
PA 70 ou au
C
ode
C
anad
i
en
1. Pou
r
a
ss
u
r
e
r
l
a p
r
ote
c
t
i
on
c
ont
r
e tout
c
ho
c
é
l
e
c
t
ri
que, n
'imm
e
r
ge
z
pa
s
l
e
c
o
r
don ou
l
e
s
f
ic
he
s
dan
s
l'
eau ou dan
s
d
'
aut
r
e
s
li
qu
i
de
s
.
2.
D
éb
r
an
c
he
z
de
l
a p
ris
e
l
o
rs
que
l'
appa
r
e
il
n
'
e
s
t pa
s
ut
ilis
é ou a
v
ant de
l
e netto
y
e
r
. Attende
z
qu
'il
a
i
t
r
ef
r
o
i
d
i
a
v
ant d
'i
n
s
ta
ll
e
r
ou de
dé
si
n
s
ta
ll
e
r
de
s
p
i
è
c
e
s
.
3.
N'
ut
ilis
e
z
j
a
m
a
is
un appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
l'
e
x
té
ri
eu
r
si
un
c
o
r
don, ou une f
ic
he
s
ont endo
mm
agé
s
ou ap
r
è
s
un
d
ys
fon
c
t
i
onne
m
ent de
l'
appa
r
e
il
ou
s'il
y
a eu de
s
do
mm
age
s
que
lc
onque
s
.
C
onta
c
te
z
l
e fab
ric
ant pou
r
toute
r
épa
r
at
i
on.
4.
N
e
l
a
iss
e
z
pa
s
de
c
o
r
don pend
r
e au bo
r
d d
'
une tab
l
e et ne tou
c
he
z
pa
s
l
a
s
u
r
fa
c
e
c
haude.
5.
N'
ut
ilis
e
z
pa
s
d
'
appa
r
e
il
de
c
u
iss
on au ga
z
pou
r
l'
e
x
té
ri
eu
r
dan
s
de
s
ob
j
e
c
t
i
f
s
aut
r
e
s
que
c
eu
x
p
r
é
v
u
s
.
6. Pou
r
effe
c
tue
r
l
a
c
onne
xi
on, b
r
an
c
he
z
d
'
abo
r
d
l
a f
ic
he dan
s
l'
appa
r
e
il
de
c
u
iss
on au ga
z
pou
r
l'
e
x
té
ri
eu
r
pu
is
b
r
an
c
he
z
l'
appa
r
e
il
dan
s
l
a p
ris
e.
7.
U
t
ilis
e
z
un
i
que
m
ent un
circ
u
i
t p
r
otégé d
'
un d
isj
on
c
teu
r
de fu
i
te de te
rr
e
(
G
F
I
)
a
v
e
c
c
et appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
l'
e
x
té
ri
eu
r
.
8.
N'
en
l
e
v
e
z
j
a
m
a
is
l
a f
ic
he de
mis
e à
l
a te
rr
e et n
'
ut
ilis
e
z
j
a
m
a
is
un adaptateu
r
a
v
e
c
2 b
r
o
c
he
s
.
9
.
U
t
i
l
i
s
e
z
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
d
e
s
r
a
l
l
o
n
g
e
s
d
o
t
é
e
s
d
'
u
n
e
f
i
c
h
e
d
e
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
à
3
b
r
o
c
h
e
s
,
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
a
v
e
c
l
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
d
e
s