Full Product Manual

M
es
u
res
d
e séc
u
ri
t
é
(s
u
i
te
)
S
i
c
e
s
c
on
si
gne
s
ne
s
ont pa
s
s
u
ivi
e
s
à
l
a
l
ett
r
e, un
i
n
c
end
i
e peut
s
e p
r
odu
ir
e et ent
r
aîne
r
de
s
l
é
si
on
s
c
o
r
po
r
e
ll
e
s
g
r
a
v
e
s
v
o
ir
e
l
a
m
o
r
t.
La
c
apa
ci
m
a
xim
a
l
e d
'
un
r
é
s
e
rv
o
ir
de p
r
opane
li
qu
i
de e
s
t de 9
k
g
a
v
e
c
un d
i
a
m
èt
r
e d
'
en
vir
on 31
cm
s
u
r
une hauteu
r
de 46,35
cm
.
m
a
r
quée
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
s
ci
f
ic
at
i
on
s
pou
r
boute
ill
e
s
de ga
z
PL
s
t
i
pu
l
ée
s
pa
r
l
e
D
épa
r
te
m
ent de
s
t
r
an
s
po
r
t
s
de
s
État
s-U
n
is
(D
O
T)
ou
l
a
N
o
rm
e nat
i
ona
l
e du
C
anada,
C
A
N
/
C
SA B339,
boute
ill
e
s
, boute
ill
e
s
s
phé
ri
que
s
, et tube
s
ut
ilis
é
s
pou
r
l
e t
r
an
s
po
r
t
de
m
a
rc
hand
is
e
s
dange
r
eu
s
e
s
.
une
s
o
r
t
i
e du
r
ob
i
net de PL
c
o
m
pat
i
b
l
e a
v
e
c
l
e
Ty
pe 1. La boute
ill
e
de ga
z
LP do
i
t êt
r
e
m
un
i
e d
'
un
r
ob
i
net d
'
a
rr
êt about
iss
ant à
l
a
s
o
r
t
i
e du
r
ob
i
net
s
ci
f
i
é pou
r
l
e
r
a
cc
o
r
de
m
ent de t
y
pe Q
CC
1
c
onfo
rm
é
m
ent à
l
a no
rm
e pou
r
l
e
r
a
cc
o
r
de
m
ent de
l
a
s
o
r
t
i
e et
-
V
-
1,
ant
i-
débo
r
de
m
ent
(
O
D
P
)
. La boute
ill
e de PL do
i
t éga
l
e
m
ent êt
r
e
de
v
apeu
r
de
l
a boute
ill
e.
C
e d
is
po
si
t
i
f de
s
é
c
u
ri
té e
m
c
he un
r
e
m
p
liss
age e
xc
e
ssi
f de
l
a boute
ill
e qu
i
pou
rr
a
i
t ent
r
aîne
r
l
e
d
ys
fon
c
t
i
onne
m
ent de
l
a boute
ill
e de ga
z
LP, du
r
égu
l
ateu
r
ou du
g
ril
.
Le
sys
m
e d
'
a
lim
entat
i
on de
l
a boute
ill
e do
i
t êt
r
e a
rr
angé de
m
an
i
è
r
e à pe
rm
ett
r
e
l
e
r
et
r
a
i
t de
v
apeu
r
.
Le
r
é
s
e
rv
o
ir
de LP ut
ilis
é do
i
t êt
r
e
m
un
i
d
'
un
c
o
lli
e
r
pou
r
p
r
otége
r
l
a
v
a
lv
e du
r
é
s
e
rv
o
ir
.
P
l
a
c
e
z
l
e bou
c
hon ant
i-
pou
ssi
è
r
e
s
u
r
l
a
s
o
r
t
i
e du
r
ob
i
net de
l
a
boute
ill
e en tout te
m
p
s
l
o
rs
que
v
ou
s
n
'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
a boute
ill
e.
N'i
n
s
ta
ll
e
z
que
l
e t
y
pe de bou
c
hon ant
i-
pou
ssi
è
r
e qu
i
e
s
t fou
r
n
i
a
v
e
c
l
e
r
ob
i
net de
l
a boute
ill
e. Le
s
aut
r
e
s
t
y
pe
s
de bou
c
hon
peu
v
ent ent
r
aîne
r
de
s
fu
i
te
s
du p
r
opane.
N
e jamais
b
r
an
c
he
r
un
r
é
s
e
rv
o
ir
de GPL non
r
ég
l
e
m
enté à
v
ot
r
e
g
ril
à ga
z
.
C
et appa
r
e
il
de
c
u
iss
on à ga
z
pou
r
e
x
ri
eu
r
e
s
t équ
i
d
'
un
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au/
r
égu
l
ateu
r
g
r
ande
c
apa
ci
té de
s
t
i
né au
k
g. Boute
ill
e
de ga
z
p
r
opane.
F
a
i
te
s
r
e
m
p
lir
v
ot
r
e boute
ill
e de PL pa
r
un fou
r
n
iss
eu
r
de ga
z
de
p
r
opane f
i
ab
l
e et e
xi
ge
z
une
i
n
s
pe
c
t
i
on
vis
ue
ll
e et une
r
equa
li
f
ic
at
i
on
l
o
rs
de
c
haque
r
e
m
p
liss
age.
N
e
r
ange
z
pa
s
de boute
ill
e de ga
z
PL de
r
e
c
hange
s
ou
s
ou p
r
è
s
de
c
et appa
r
e
il
.
N
e
j
a
m
a
is
r
e
m
p
lir
l
a boute
ill
e à p
l
u
s
de 80 pou
r
c
ent de
s
a
c
apa
ci
té.
M
a
i
ntene
z
tou
j
ou
rs
l
e
s
r
é
s
e
rv
o
irs
de GPL en po
si
t
i
on
v
e
r
t
ic
a
l
e.
et
li
qu
i
de
i
nf
l
a
mm
ab
l
e
s
p
r
è
s
de
c
et appa
r
e
il
ou de tout aut
r
e
appa
r
e
il
.
e
x
ri
eu
r
e
s
t auto
ris
é un
i
que
m
ent
si
l
a boute
ill
e e
s
t dé
c
onne
c
tée et
Lo
rs
que
v
ou
s
n
'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
e g
ril
à ga
z
,
v
ou
s
de
v
e
z
éte
i
nd
r
e
l
e ga
z
à pa
r
t
ir
de
l
a boute
ill
e de PL.
La boute
ill
e de ga
z
PL do
i
t êt
r
e ent
r
epo
s
é à
l'
e
x
ri
eu
r
dan
s
de
s
z
one
s
b
i
en
v
ent
il
ée
s
et ho
rs
de
l
a po
r
tée de
s
enfant
s
. Le
s
r
é
s
e
rv
o
irs
de LP non b
r
an
c
s
ne do
iv
ent pa
s
êt
r
e ent
r
epo
s
é
s
dan
s
un bât
im
ent, un ga
r
age ou tout aut
r
e e
m
p
l
a
c
e
m
ent fe
rm
é.
N
e pa
s
b
l
oque
r
l
e
c
ou
r
ant de
v
ent
il
at
i
on autou
r
du boît
i
e
r
du g
ril
à
ga
z
.
U
t
ilis
e
z
s
eu
l
e
m
ent
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
fou
r
n
i
a
v
e
c
v
ot
r
e g
ril
à ga
z
.
T
ou
s
l
e
s
en
s
e
m
b
l
e
s
tu
y
au
x
et
r
égu
l
ateu
rs
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent do
iv
ent
c
o
rr
e
s
pond
r
e à
c
eu
x
s
ci
f
i
é
s
dan
s
l
e
p
r
é
s
ent
m
anue
l
.
L
'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
do
i
t êt
r
e
i
n
s
pe
c
té a
v
ant
c
haque
ut
ilis
at
i
on du g
ril
. En
c
a
s
d
'
ab
r
a
si
on ou d
'
u
s
u
r
e e
xc
e
ssiv
e
s
ou
si
l
e
tu
y
au e
s
t
c
oupé,
v
ou
s
de
v
e
z
r
e
m
p
l
a
c
e
r
l
e tu
y
au a
v
ant de
r
éut
ilis
e
r
l
e g
ril
. Le tu
y
au de
r
e
c
hange do
i
t êt
r
e
c
e
l
u
i
qu
i
a été
s
ci
f
i
é pa
r
l
e
fab
ric
ant.
U
t
ilis
e
z
un
i
que
m
ent
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
r
égu
l
ateu
r
de p
r
e
ssi
on
cli
entè
l
e pou
r
obten
ir
de
s
p
i
è
c
e
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
s
ci
f
i
ée
s
pa
r
l
e
fab
ric
ant.
r
égu
l
ateu
r
de p
r
e
ssi
on
c
onfo
rm
e à
l
a no
rm
e pou
r
v
anne
s
de
r
égu
l
at
i
on de p
r
e
ssi
on pou
r
ga
z
PL A
N
SI/
U
L 144.
N
e pa
s
ut
ilis
e
r
de b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
dan
s
l
e g
ril
.
Le g
ril
e
s
t de
s
t
i
né à fou
r
n
ir
une pe
r
fo
rm
an
c
e opt
im
a
l
e
s
an
s
b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
.
N
e pa
s
p
l
a
c
e
r
de b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
s
u
r
r
ad
i
ant
s
ou
s
ris
que de b
l
oque
r
l
a
z
one de
v
ent
il
at
i
on de
s
M
a
i
ntene
z
l
e
s
c
o
r
don
s
é
l
e
c
t
ri
que
s
ou
c
e
l
u
i
du
m
oteu
r
de
l
a
r
ôt
iss
e
ri
e à
l'
é
c
a
r
t de
s
z
one
s
c
hauffée
s
du g
ril
.
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
l
e g
ril
dan
s
de
s
c
ond
i
t
i
on
s
pa
r
t
ic
u
li
è
r
e
m
ent
v
enteu
s
e
s
. S
i
l
e g
ril
do
i
t êt
r
e
i
n
s
ta
ll
é dan
s
une
z
one
v
enteu
s
e
(
p
r
è
s
-v
ent e
s
t
r
equ
is
.
T
ou
j
ou
rs
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
de boute
ill
e de p
r
opane bo
ss
e
l
ée ou
r
ou
ill
ée.
que po
ssi
b
l
e du g
ril
.
a
r
ef
r
o
i
d
i
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
Vot
r
e g
ril
de
vi
end
r
a t
r
è
s
c
haud.
N
e
v
ou
s
pen
c
he
z
j
a
m
a
is
au
-
de
ss
u
s
de
l'
a
ir
e de
c
u
iss
on pendant
l'
ut
ilis
at
i
on de
v
ot
r
e g
ril
.
N
e
tou
c
he
z
pa
s
au
x
s
u
r
fa
c
e
s
de
c
u
iss
on, au boît
i
e
r
du g
ril
, au
L
e
non-
res
p
ec
t
d
e ces c
on
si
gn
es
p
e
ut
e
nt
raî
n
er
d
es lési
on
s
c
o
r
po
relles
g
raves.
M
ISE E
N
G
ARD
E
:
PO
UR
GA
R
A
NT
I
R
UN
E P
R
O
T
E
CT
IO
N
C
O
NT
I
NU
E
C
O
NTR
E LE
R
ISQ
U
E
D
E
CH
O
C
S ÉLE
CTR
IQ
U
ES,
C
O
NN
E
CT
E
Z
UN
IQ
U
E
M
E
NT
À
D
ES P
R
ISES
M
ISES À LA
T
E
RR
E. PO
UR
R
É
DU
I
R
E LE
R
ISQ
U
E
D
E
CH
O
C
S
ÉLE
CTR
IQ
U
ES, ASS
UR
E
Z-
VO
U
S Q
U
E LA
R
ALLO
N
GE ES
T
SE
CH
E E
T
N
E
TR
AI
N
E PAS A
U
SOL.
E
M
P
LAC
E
M
E
NT
E
T
ESP
AC
E
A
PP
R
OP
R
IÉS
AUT
O
UR
DU
G
R
I
L
N
e
j
a
m
a
is
ut
ilis
e
r
v
ot
r
e g
ril
à ga
z
dan
s
un ga
r
age,
s
u
r
un pat
i
o,
dan
s
une
r
e
mis
e, dan
s
un pa
ss
age
r
e
c
ou
v
e
r
t ou dan
s
tout
N
e pa
s
i
n
s
ta
ll
e
r
c
ette un
i
té dan
s
de
s
en
cl
o
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
.
cm
de
s
c
ôté
s
et 92
cm
de
l'
a
rri
è
r
e.
N
E P
A
S
ut
ilis
e
r
c
et appa
r
e
il
s
ou
s
de
s
s
u
r
fa
c
e
s
c
o
m
bu
s
t
i
b
l
e
s
r
e
c
o
u
v
e
r
t
e
s
C
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
d
e
c
u
i
s
s
o
n
à
g
a
z
p
o
u
r
e
x
t
é
r
i
e
u
r