Full Product Manual

Con
si
gn
es
d'ut
ilisa
t
i
o
n
UT
I
L
IS
AT
IO
N
D'
O
RDR
E GÉ
N
É
RAL
DU
G
R
I
L
E
T
D
E
LA
R
Ô
T
ISSE
R
IE
La
c
apa
ci
té de
c
haque b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
e
s
t de 9, 000 Btu/h
r
.
Le
s
b
r
û
l
eu
rs
p
ri
n
ci
pau
x
du g
ril
o
cc
upent
l
a
s
u
r
fa
c
e de
c
u
iss
on tota
l
e et
s
ont d
iri
s
s
u
r
l
e
s
c
ôté
s
pou
r
r
édu
ir
e tout
b
l
o
c
age p
r
o
v
enant de
l
a g
r
a
iss
e et de
s
déb
ris
qu
i
to
m
be
r
a
i
ent. Le
s
bouton
s
d
'
a
ll
u
m
age
s
ont
si
tué
s
s
u
r
l
a pa
r
t
i
e
i
nfé
ri
eu
r
e du
c
ent
r
e du panneau de
s
v
a
lv
e
s
. Le
s
a
ll
u
m
eu
rs
r
otat
i
f
s
s
ont ét
i
queté
s
s
u
r
l
e panneau de
c
o
mm
ande.
UT
II
L
S
AT
IO
N
DU
G
R
I
L
La
c
u
iss
on
s
u
r
g
ril
r
equ
i
e
r
t une te
m
r
atu
r
e é
l
e
v
ée pou
r
b
i
en
s
a
isir
et un b
r
un
iss
e
m
ent app
r
op
ri
é. La p
l
upa
r
t de
s
a
lim
ent
s
s
ont
c
u
i
t
s
à un
r
ég
l
age
H
IG
H
pendant
l
e te
m
p
s
tota
l
de
l
eu
r
c
u
iss
on.
T
outefo
is
,
l
o
rs
que
v
ou
s
g
rill
e
z
de
s
g
r
o
s
de
r
édu
ir
e
l
a f
l
a
mm
e ap
r
è
s
l
e b
r
un
iss
e
m
ent
i
n
i
t
i
a
l
. Le
s
a
lim
ent
s
c
u
isi
s
pendant un
l
ong
m
o
m
ent ou
c
eu
x
qu
i
ont
été t
r
e
m
s
dan
s
une
m
a
ri
nade
s
u
cr
ée un peu
v
ent
c
e
ssi
te
r
une f
l
a
mm
e p
l
u
s
fa
i
b
l
e
v
e
rs
l
a f
i
n de
l
eu
r
c
u
iss
on.
R
E
M
A
R
Q
U
E :
l
e g
ril
a été
c
on
ç
u pou
r
g
rill
e
r
eff
ic
a
c
e
m
ent
s
an
s
p
i
e
rr
e de
l
a
v
e n
i
b
ri
quette
s
agg
l
o
m
é
r
ée
s
d
'
au
c
une
s
o
r
te. La
c
ha
l
eu
r
e
s
t d
i
ffu
s
ée pa
r
l
e d
is
po
si
t
i
f de
c
ont
r
ô
l
e de
s
f
l
a
mm
e
s
au
-
de
ss
u
s
de
c
haque b
r
û
l
eu
r
.
R
E
M
A
R
Q
U
E :
l
e g
ril
c
haud
s
a
isi
t
l
e
s
a
lim
ent
s
dan
s
l
eu
rs
j
u
s
. P
l
u
s
l
e g
ril
e
s
t p
r
é
c
hauffé, p
l
u
s
l
a
vi
ande b
r
un
i
t
r
ap
i
de
m
ent et p
l
u
s
l
e
s
m
a
r
que
s
du g
ril
s
ont fon
c
ée
s
.
N
E P
A
S
LA
ISSE
R
L
E G
R
I
L
S
AN
S S
U
PE
R
VISIO
N
PE
NDANT
LA
CU
ISSO
N
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
:
I
M
PO
RTANT!
UT
I
L
IS
AT
IO
N
DU
BRÛL
E
UR
MAR
Q
UANT
In
s
pe
c
te
z
l
e tu
y
au d
'
a
lim
entat
i
on en ga
z
a
v
ant de
m
ett
r
e
l
e ga
z
s
u
r
m
a
rc
he
(
O
N)
. S
'il
s
e
m
b
l
e
y
a
v
o
ir
de
s
c
oupu
r
e
s
, de
l'
u
s
u
r
e ou de
l'
ab
r
a
si
on,
l
e tu
y
au do
i
t êt
r
e
r
e
m
p
l
a
c
é a
v
ant tout ut
ilis
at
i
on.
N'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
e b
r
û
l
eu
r
m
a
r
quant
si
une odeu
r
de ga
z
e
s
t p
r
é
s
ente.
Con
si
gn
es
pou
r l
'
all
u
ma
g
e
du
g
ril
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
:
I
M
PO
RTANT!
A
V
ANT
D'ALLUM
E
R
L
E G
R
I
L
In
s
pe
c
te
z
l
e tu
y
au d
'
a
lim
entat
i
on en ga
z
a
v
ant de
m
ett
r
e
l
e ga
z
s
u
r
m
a
rc
he
(
O
N)
. S
'il
s
e
m
b
l
e
y
a
v
o
ir
de
s
c
oupu
r
e
s
,
de
l'
u
s
u
r
e ou de
l'
ab
r
a
si
on,
l
e tu
y
au do
i
t êt
r
e
r
e
m
p
l
a
c
é
a
v
ant tout ut
ilis
at
i
on.
N'
ut
ilis
e
z
pa
s
l
e g
ril
si
une odeu
r
de
ga
z
e
s
t p
r
é
s
ente.
U
t
ilis
e
z
un
i
que
m
ent
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au et
N
e
j
a
m
a
is
s
ub
s
t
i
tue
r
l'
en
s
e
m
b
l
e tu
y
au/
r
égu
l
ateu
r
qu
i
s
ont
fou
r
n
is
a
v
e
c
l
e g
ril
. En
c
a
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent né
c
e
ss
a
ir
e,
c
onta
c
te
z
l
e fab
ric
ant pou
r
obten
ir
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
app
r
op
ri
é. Le
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent do
i
t êt
r
e
c
e
l
u
i
qu
i
a été
s
ci
f
i
é pa
r
l
e
m
anue
l
.
A
VE
RT
ISSE
M
E
NT
:
mai
nt
e
n
e
z
tou
j
ou
rs v
ot
re
visa
g
e e
t
v
ot
re c
o
r
p
s a
u
ssi l
o
i
n
qu
e
po
ssi
b
le
du
b
r
û
le
u
r l
o
rs
d
e l
'
all
u
ma
g
e.
PO
UR
ALLUM
E
R
L
E
BRÛL
E
UR
P
R
I
NC
IP
AL
A
ss
u
r
e
z-
PL.
M
a
i
ntene
z
tou
j
ou
rs
v
ot
r
e
vis
age et
v
ot
r
e
c
o
r
p
s
au
ssi
l
o
i
n que po
ssi
b
l
e du g
ril
l
o
rs
de
l'
a
ll
u
m
age.
Pou
r
a
ll
u
m
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
, pou
ss
e
z
et tou
r
ne
z
l
e bouton de
c
o
mm
ande du b
r
û
l
eu
r
p
ri
n
ci
pa
l
à
l
a po
si
t
i
on
/ÉLEVÉ
(
/ÉLEVÉ
)
, tout en appu
y
ant et en
m
a
i
n
t
e
n
a
n
t
e
n
f
o
n
c
é
l
e
b
o
u
t
o
n
d
a
l
l
u
m
a
g
e
é
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
.
PO
UR
ALLUM
E
R
L
E
BRÛL
E
UR
MAR
Q
UANT
À
FLAMB
E
R
e
t
le
b
r
û
le
u
r r
ot
esserie
Pou
r
a
ll
u
m
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
m
a
r
quant à f
l
a
m
be
r
et
l
e b
r
û
l
eu
r
r
ote
ss
e
ri
e, en
l
e
v
e
z
tou
s
l
e
s
u
s
ten
sil
e
s
de
c
u
isi
ne de
l
a g
rill
e du
b
r
û
l
eu
r
. Appu
y
e
z
s
u
r
l
e bouton de
c
o
mm
ande que
v
ou
s
tou
r
ne
r
e
z
en
s
u
i
te dan
s
l
e
s
en
s
ant
i-
ho
r
a
ir
e
j
u
s
qu
'
à
l
a po
si
t
i
on
/
M
A
RCH
E
(
/O
N)
.
D
è
s
que
l
e b
r
û
l
eu
r
e
s
t a
ll
u
m
é,
r
e
l
â
c
he
z
l
e bouton d
'
a
ll
u
m
age é
l
e
c
t
r
on
i
que et
l
e bouton du b
r
û
l
eu
r
. S
i
l
e
v
ou
s
déte
c
te
z
une odeu
r
de ga
z
et que
l'
a
ll
u
m
eu
r
ne fon
c
t
i
onne
pa
s
,
m
ette
z
imm
éd
i
ate
m
ent
l
e bouton
s
u
r
O
FF
. Attende
z
5
mi
nute
s
que
l
e ga
z
a
cc
u
m
u
l
é
s
o
i
t d
issi
pé. S
i
l'
a
ll
u
m
eu
r
du
b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
ne fon
c
t
i
onne pa
s
,
v
o
ir
l
a
s
e
c
t
i
on
s
u
iv
ante
s
u
r
l'
a
ll
u
m
age a
v
e
c
de
s
a
ll
u
m
ette
s
.
PO
UR
ALLUM
E
R
L
E G
R
I
L
A
VE
C
UN
E
ALLUM
E
TT
E
si
tué
s
u
r
l
e panneau
i
nté
ri
eu
r
de
l
a po
r
te.
attende
z
5
mi
nute
s
que
l
e ga
z
a
cc
u
m
u
l
é
s
e
s
o
i
t d
issi
pé.
M
a
i
ntene
z
v
ot
r
e
vis
age et
v
o
s
m
a
i
n
s
au
ssi
l
o
i
n que po
ssi
b
l
e du
g
ril
.
pa
r
l
e
s
g
rill
e
s
de
c
u
iss
on
j
u
s
qu
'
au b
r
û
l
eu
r
.
Appu
y
e
z
s
u
r
l
e bouton de
c
o
mm
ande et tou
r
ne
z-l
e
v
e
rs
l
a
gau
c
he au
r
ég
l
age /
H
IG
H
.
M
a
i
ntene
z
l
e bouton enfon
c
é