Full Product Manual
S
ugg
es
t
i
on
d
e rece
tt
es
pou
r
g
rilla
d
es
S
AUM
O
N
AU
BARB
E
CU
E
2 g
r
ande
s
da
r
ne
s
de
s
au
m
on
2
c
. à
s
oupe
H
u
il
e
Po
ivr
e et
s
e
l
60 g de t
r
an
c
he
s
de
l
a
r
d
2
c
. à
s
oupe de beu
rr
e
1
c
. à
s
oupe
j
u
s
de
ci
t
r
on
Bouquet de pe
rsil
Tr
an
c
he
s
de
ci
t
r
on
P
r
é
c
hauffe
r
l
e ba
r
be
c
ue.
a
ss
a
is
onne
r
a
v
e
c
du
s
e
l
et du po
ivr
e.
P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a g
rill
e du ba
r
be
c
ue et
c
u
isi
ne
z
pendant 10
mi
nute
s
,
r
etou
r
ne
r
l
e
s
b
i
fte
cks
à
mi-c
u
iss
on.
En attendant, fa
ir
e g
rill
e
r
l
e
l
a
r
d dan
s
une
poê
l
e
s
u
r
l
e b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
. Égoutte
r
s
u
r
de
s
s
e
rvi
ette
s
en pap
i
e
r
.
F
a
ir
e fond
r
e
l
e beu
rr
e
dan
s
une pet
i
te poê
l
e en p
r
enant
s
o
i
n de
ne pa
s
l
e dé
c
o
l
o
r
e
r
. P
l
a
c
e
r
l
e po
iss
on et
l
e
l
a
r
d
s
u
r
de
s
a
ssi
ette
s
.
M
ett
r
e du beu
rr
e et
a
j
oute
r
du
j
u
s
de
ci
t
r
on. Ga
r
n
ir
a
v
e
c
l
e
s
bouquet
s
de pe
rsil
et
l
e
s
t
r
an
c
he
s
de
ci
t
r
on.
Se
rvir
a
v
e
c
de
s
po
mm
e
s
de te
rr
e dan
s
l
e
beu
rr
e et
s
aupoud
r
e
r
a
v
e
c
du pe
rsil
c
oupé
et de
l
a
s
a
l
ade
cr
aquante.
R
e
m
a
r
que : Sub
s
t
i
tue
r
l
e
s
au
m
on a
v
e
c
du
po
iss
on
c
hat, du f
l
étan ou de
l
a
m
o
r
ue.
MA
ÏS
CU
I
T
AU
CH
I
L
I
6 ép
is
de ta
ill
e
m
o
y
enne, dépou
ill
é
s
3
c
. à
s
oupe de beu
rr
e ou
m
a
r
ga
ri
ne,
fondue
s
U
ne p
i
n
c
ée de
c
u
mi
n
m
ou
l
u
U
ne p
i
n
c
ée de
c
o
ri
and
r
e
m
ou
l
u
En
vir
on ½ h a
v
ant
l
a
c
u
iss
on, fond
r
e
l
e
beu
rr
e. P
l
a
c
et
c
haque ép
is
s
u
r
une feu
ill
e
dan
s
l
e bo
l
. B
i
en
m
é
l
ange
r
. Ba
l
a
y
e
r
l
e
m
é
l
ange de
l
a ½
c
à
c
afé de beu
rr
e
s
u
r
et
r
etou
r
ne
r
l
e
s
c
o
i
n
s
. P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
e g
ril
.
C
u
isi
ne
r
, tou
r
nant
l
e
s
paquet
s
de te
m
p
s
en
une bonne
c
u
iss
on.
K
E
BAB
S
D
E
FRU
I
T
S
D
E
M
E
R
À
LA
S
AUC
E PIQ
UANT
E
500 g de g
r
o
ss
e
s
cr
e
v
ette
s
,
dé
c
o
r
t
i
quée
s
et dé
v
e
i
née
s
750 g de
c
oqu
ill
e
s
St
J
a
c
que
s
1 ta
ss
e de
vi
na
i
g
r
e de
ci
d
r
e
du beu
rr
e et du pe
rsil
c
oupé
s
aupoud
r
é
a
v
e
c
de
l
a
s
a
l
ade
cr
aquante.
D
an
s
un bo
l
de ta
ill
e
m
o
y
enne,
m
ett
r
e
l
e
s
cr
e
v
ette
s
et
l
e
s
c
oqu
ill
e
s
St
J
a
c
que
s
.
D
an
s
un pet
i
t bo
l
,
m
ett
r
e
l
a
s
au
c
e
c
h
ili
et
l
e
s
six
aut
r
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
s
u
iv
ant
s
. Ve
rs
e
r
s
u
r
l
e
s
f
r
u
i
t
s
de
m
e
r
.
R
etou
r
ne
r
pou
r
r
e
c
ou
vrir
.
R
e
c
ou
vrir
et
m
ett
r
e au
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
pendant 2 heu
r
e
s
.
3
c
. à
s
oupe de pe
rsil
ha
c
hé
1
c
. à
s
oupe Sau
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
½
c
. à
c
afé de
r
a
i
fo
r
t p
r
épa
r
é
de 560 g, dont
l
e
j
u
s
e
s
t
vi
dé 1/2 heu
r
e
a
v
ant
l
a
c
u
iss
on,
r
ég
l
e
z
l
e b
r
û
l
eu
r
du g
ril
au
m
a
xim
u
m
. Égoutte
r
l
e
s
f
r
u
i
t
s
de
m
e
r
en
c
on
s
e
rv
ant
l
e
j
u
s
. Su
r
c
ha
c
une de
s
dou
z
e
b
r
o
c
hette
s
de 25
cm
, enf
il
e
r
2
cr
e
v
ette
s
et 2
c
oqu
ill
e
s
St
J
a
c
que
s
en a
l
te
r
nant a
v
e
c
de
s
s
u
r
l
e g
ril
.
C
u
isi
ne
r
pendant 7 à 10
mi
nute
s
,
en a
rr
o
s
ant et en tou
r
nant
s
ou
v
ent.
C
O
T
E
L
E
TT
ES
D
E PO
RC
4
C
ôte
l
ette
s
de po
rc
M
a
ri
nade
1 g
r
o
s
o
i
gnon
2
c
. à
s
oupe de
j
u
s
de
ci
t
r
on ou de
vi
na
i
g
r
e
½
c
. à
c
afé de
m
outa
r
de en poud
r
e
2
c
. à
c
afé de
s
au
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e f
r
aî
c
he
m
ent
m
ou
l
u
1
c
. à
s
oupe de
s
u
cr
e
½
c
. à
c
afé de pap
rik
a
de
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
s
auf pou
r
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
de
po
rc
. B
i
en
m
é
l
ange
r
. Ve
rs
e
r
s
u
r
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
et
l
a
iss
e
r
m
a
ri
ne
r
pendant une
heu
r
e dan
s
un end
r
o
i
t f
r
a
is
.
R
ég
l
e
r
l
e
ba
r
be
c
ue au
m
a
xim
u
m
. La
iss
e
r
c
hauffe
r
pendant 10
mi
nute
s
.
G
rill
e
r
l
e
s
c
ôte
l
ette
s
en
l
e
s
b
r
o
ss
ant de
te
m
p
s
en te
m
p
s
a
v
e
c
l
a
m
a
ri
nade. Se
rvir
a
v
e
c
de
l
a
s
a
l
ade
mix
te en
s
au
c
e
L
O
ND
O
N
BR
OI
L
AU
BARB
E
CU
E
4 à 6 po
r
t
i
on
s
1
c
. à
c
afé de
s
au
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e
1
c
. à
c
afé de
m
outa
r
de
s
è
c
he
¼
c
. à
c
afé de th
ym
, é
cr
a
s
é
1 o
i
gnon de ta
ill
e
m
o
y
enne,
c
oupé en
t
r
an
c
he
453 g de b
i
fte
ck
de f
l
an
c
,
m
a
r
qué
2
c
. à
s
oupe de beu
rr
e, fondu
A
j
oute
r
l
e
s
quat
r
e p
r
e
mi
e
rs
de f
l
an
c
.
M
ett
r
e au
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
pendant 4 heu
r
e
s
au
m
o
i
n
s
ou
pendant
l
a nu
i
t. So
r
t
ir
l
e b
i
fte
ck
du
r
éf
ri
gé
r
ateu
r
et g
rill
e
r
s
u
r
l
e ba
r
be
c
ue
du g
ril
p
r
é
c
hauffé. G
rill
e
r
ent
r
e 5 et 7
mi
nute
s
de
c
haque
c
ôté en a
rr
o
s
ant
f
r
éque
mm
ent a
v
e
c
l
a
m
a
ri
nade. Ent
r
e
te
m
p
s
, g
rill
e
r
l
e
s
o
i
gnon
s
de
l
a
m
a
ri
nade dan
s
du beu
rr
e
s
u
r
une
poê
l
e
s
u
r
l
e b
r
û
l
eu
r
à
c
ôté pendant 3
mi
nute
s
. Pou
r
s
e
rvir
,
c
oupe
r
l
e b
i
fte
ck
en d
i
agona
l
e en t
r
an
c
he
s
f
i
ne
s
,
s
aupoud
r
e
r
l
e
s
o
i
gnon
s
s
u
r
l
e de
ss
u
s
.
Ga
r
n
ir
a
v
e
c
l
e
s
k
ebab
s
de
l
égu
m
e
s
.
PO
MM
ES
AU
T
E
RR
E
AU
BARB
E
CU
E E
T
FR
O
MA
GE
1 ta
ss
e ½ de f
r
o
m
age
c
hedda
r
r
âpé
1 boîte
(
300 g
)
de
s
oupe
c
onden
s
ée de
cr
è
m
e de
c
ha
m
p
i
gnon
s
1/3 de ta
ss
e de
l
a
i
t
2
c
. à
s
oupe de
s
au
c
e de ba
r
be
c
ue
¼
c
. à
c
afé de
s
e
l
1/8
c
. à
c
afé de po
ivr
e
4 ta
ss
e
s
de po
mm
e
s
de te
rr
e
c
oupée
s
f
i
ne
m
ent
(
4 po
mm
e
s
de te
rr
e de ta
ill
e
m
o
y
enne
)
P
r
é
c
hauffe
r
l
e g
ri
. A
j
oute
r
l
e f
r
o
m
age,
l
a
s
oupe
c
onden
s
ée,
l
e
l
a
i
t,
l
a
s
au
c
e
ba
r
be
c
ue,
l'
o
ri
gan,
l
e
s
e
l
et
l
e po
ivr
e dan
s
un g
r
and bo
l
pou
r
m
é
l
ange
r
.
R
e
m
ue
r
l
e
s
s
o
i
ent b
i
en
r
e
c
ou
v
e
r
te
s
.
T
ou
r
ne
r
dan
s
un
p
l
at de
c
u
iss
on
r
e
c
tangu
l
a
ir
e 1
li
t
r
e 1/2
b
i
en beu
rr
é.
R
e
c
ou
vrir
l
e p
l
at a
v
e
c
une
feu
ill
e en a
l
u
mi
n
i
u
m
.
C
u
ir
e
c
ou
v
e
r
t
pendant 25
mi
nute
s
à feu
m
o
y
en a
v
e
c
l
e
c
ou
v
e
rcl
e de
v
ot
r
e g
ril
ba
r
be
c
ue fe
rm
é.
En
l
e
v
e
r
l
a feu
ill
e et
c
ont
i
nue
r
l
a
c
u
iss
on
que
l
e
s
po
mm
e
s
de te
rr
e
s
o
i
ent tend
r
e
s
.
La
iss
e
r
r
epo
s
e
r
pendant 5
mi
nute
s
a
v
ant
de
s
e
rvir
.
K
E
BAB
S
D
E
L
ÉG
UM
ES
3
c
ou
r
gette
s
de ta
ill
e
m
o
y
enne
12 to
m
ate
s
c
e
ris
e
12
c
ha
m
p
i
gnon
s
f
r
a
is
Pa
rm
e
s
an
r
âpé
Étu
v
e
r
l
e
s
c
ou
r
gette
s
en ent
i
e
r
pendant 5
c
e qu
'
e
ll
e
s
s
o
i
ent b
i
en
c
u
i
te
s
. Égoutte
r
et
c
oupe
r
en t
r
an
c
he
s
de 1,2
cm
. Enf
il
e
r
l
e
s
c
ou
r
gette
s
, to
m
ate
s
et
c
ha
m
p
i
gnon
s
en
l
e
s
a
l
te
r
nant
s
u
r
l
e
s
six
b
r
o
c
hette
s
.
B
r
o
ss
e
r
a
v
e
c
l
a
m
a
ri
nade p
r
épa
r
ée a
v
e
c
une
s
au
c
e
i
ta
li
enne, de
l
a
s
au
c
e
W
o
rc
e
s
te
rs
h
ir
e, de
l
a
m
outa
r
de et du
th
ym
.
F
a
ir
e g
rill
e
r
pendant 5 à 7
mi
nute
s
en tou
r
nant et en a
rr
o
s
ant de te
m
p
s
en
te
m
p
s
. Saupoud
r
e
r
à
v
o
l
onté
l
e