Full Product Manual

S
ugg
es
t
i
on
d
e rece
tt
es
pou
r
g
rilla
d
es
FA
JI
TA
S
500 g de b
i
fte
ck
de f
l
an
c
ou de po
i
t
ri
ne de
pou
l
et dé
s
o
ss
ée
½ ta
ss
e de
j
u
s
de
ci
t
r
on
½
c
. à
c
afé de
s
e
l
½
c
. de
s
e
l
de
c
é
l
e
ris
¼
c
. à
c
afé de poud
r
e d
'
a
il
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e
¼
c
. à
c
afé de
c
u
mi
n
Quat
r
e to
r
t
ill
a
s
P
il
e
r
l
e b
i
f
s
te
k
à une épa
iss
eu
r
de 2.50
cm
ou ap
l
at
ir
l
e
s
po
i
t
ri
ne
s
de pou
l
et.
M
é
l
ange
r
dan
s
un
s
a
c
zi
p
l
o
ck
. A
j
oute
r
l
a
vi
ande et
s
e
c
oue
r
l
e
s
a
c
pou
r
b
i
en
r
e
c
ou
vrir
l
a
vi
ande.
M
ett
r
e au
r
éf
ri
r
ateu
r
pendant 6
heu
r
e
s
au
m
o
i
n
s
ou pendant
l
a nu
i
t.
En
r
ou
l
e
r
l
e
s
to
r
t
ill
a
s
dan
s
l
a feu
ill
e
m
a
ri
nade.
C
u
isi
ne
r
s
u
r
un g
ril
au ga
z
p
r
é
c
hauffé pendant 5 à 8
mi
nute
s
de
c
haque
c
ôté. Pendant que
l
a
vi
ande
c
u
i
t,
c
hauffe
r
l
e
s
to
r
t
ill
a
s
s
u
r
l
e g
ril
.
C
oupe
r
l
a
vi
ande en t
r
an
c
he
s
f
i
ne
s
dan
s
l
e
s
en
s
du
g
r
a
i
n. P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
e p
l
ateau
c
hauffant.
P
r
e
ss
e
r
l
e
ci
t
r
on de
ss
u
s
. En
v
e
l
oppe
r
l
a
vi
ande et toute
l
a ga
r
n
i
tu
r
e dan
s
l
e
s
to
r
t
ill
a
s
: to
m
ate
s
c
oupée
s
en
m
o
rc
eau,
gua
c
a
m
o
l
e,
cr
è
m
e f
r
c
he,
s
au
c
e ta
c
o.
Po
r
t
i
on 4
c
ube
s
de 2,5
cm
2
c
. à
s
oupe de
s
au
c
e de
s
o
j
a
1
c
. à
s
oupe de
s
u
cr
e b
r
un
1
c
. à
s
oupe de
j
u
s
de
ci
t
r
on f
r
a
is
¼
c
. à
c
afé de
c
u
mi
n
m
ou
l
u
¼
c
. à
c
afé de
c
o
ri
and
r
e
m
ou
l
u
¼
c
. à
c
afé de
c
u
rc
u
m
a
m
ou
l
u
1/8
c
. à
c
afé de po
ivr
e
r
ouge
m
ou
l
u
1/8
c
. à
c
afé de g
i
nge
m
b
r
e
m
ou
l
u
1 po
ivr
on
r
ouge
c
oupé en
m
o
rc
eau
x
1 g
r
ande banane
c
oupée en
m
o
rc
eau
x
8 pet
i
t
s
c
ha
m
p
i
gnon
s
liss
e
s
D
an
s
un
mix
eu
r
, a
j
oute
r
1/3 de ta
ss
e d
'
eau,
l
e
s
o
i
gnon
s
,
l
a
s
au
c
e de
s
o
j
a, 2
c
. à
c
afé
d
'
hu
il
e et
l
e
s
8 aut
r
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
s
u
iv
ant
s
j
u
s
qu
'
à
c
e que
l
e
m
é
l
ange
s
o
i
t b
i
en
liss
e.
Ve
rs
e
r
s
u
r
l
e
s
c
ube
s
de
vi
ande et
l
a
iss
e
r
m
a
ri
ne
r
pendant 4 heu
r
e
s
en tou
r
nant de
te
m
p
s
en te
m
p
s
. Égoutte
r
et
c
on
s
e
rv
e
r
l
a
m
a
ri
nade. Su
r
l
e
s
quat
r
e b
r
o
c
hette
s
de
30
cm
, enf
il
e
r
en a
l
te
r
nan
c
e
l
a
vi
ande,
l
e
po
ivr
on,
l
a banane et
l
e
s
c
ha
m
p
i
gnon
s
.
P
r
é
c
hauffe
r
l
e g
ri
. Ba
l
a
y
e
r
l
e
s
k
ebab
s
a
v
e
c
C
u
ir
e
l
a
m
a
ri
nade
j
u
s
qu
'
à
c
e qu
'
e
ll
e
a
rriv
e à ébu
lli
t
i
on
s
u
r
l
e b
r
û
l
eu
r
l
até
r
a
l
e
dan
s
une poê
l
e. A
j
oute
r
1/3 de ta
ss
e
c
a
c
ahuète.
R
e
m
ue
r
pou
r
b
i
en
m
é
l
ange
r
.
F
a
ir
e
c
hauffe
r
. S
i
l
a
s
au
c
e
épa
issi
t t
r
op, a
j
oute
r
1
c
. à
s
oupe
1 g
r
o
ss
e aube
r
g
i
ne
2
c
. à
s
oupe de
vi
na
i
g
r
e de
vi
n
1 to
m
ate
m
o
y
enne,
c
oupée en
m
o
rc
eau
x
, po
ivr
e et
s
e
l
ga
z
à feu
m
o
y
en, tou
r
ne
r
de te
m
p
s
en
te
m
p
s
j
u
s
qu
'
à
c
e qu
'
e
ll
e
s
o
i
t b
i
en
c
u
i
te.
La
c
u
iss
on peut p
r
end
r
e 30
mi
nute
s
.
En
l
e
v
e
r
du g
ril
et
l
a
iss
e
r
r
ef
r
o
i
d
ir
.
En
l
e
v
e
r
l
a peau et
c
oupe
r
f
i
ne
m
ent
a
ss
a
is
onne
m
ent
s
. La
iss
e
r
r
ef
r
o
i
d
ir
et
s
e
rvir
s
u
r
de
s
toa
s
t
s
.
PO
UL
E
T
S
T
Y
L
E
TAND
O
UR
I
8 g
r
ande
s
c
u
iss
e
s
de pou
l
et
1 ta
ss
e de
y
ogou
r
t natu
r
e
m
a
i
g
r
e
½ ta
ss
e de
j
u
s
de
ci
t
r
on
2
c
. à
c
afé de
s
e
l
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e de
c
a
y
enne
½
c
. à
c
afé de po
ivr
e
½ . à
c
afé de g
i
nge
m
b
r
e
r
âpé
M
é
l
ange
r
tou
s
l
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
dan
s
un
g
r
and bo
l
de
m
é
l
ange et
l
a
iss
e
r
l
e
pou
l
et
m
a
ri
né pendant 8 heu
r
e
s
dan
s
l
e
r
éf
ri
r
ateu
r
. Égoutte
r
l
e pou
l
et et
p
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a b
r
o
c
he en pa
ss
ant
l
a t
i
ge
vi
ande.
F
a
ir
e
c
u
ir
e à feu
m
o
y
en
-
é
l
e
v
é pendant
40
mi
nute
s
en a
rr
o
s
ant de te
m
p
s
en
te
m
p
s
a
v
e
c
l
e
r
e
s
te du
m
é
l
ange de
l
a
m
a
ri
nade. Se
rvir
a
v
e
c
l
e
s
o
i
gnon
s
c
oupé
s
et
l
e
s
t
r
an
c
he
s
de
ci
t
r
on.
C
O
T
ES
M
a
ri
nade :
1 ta
ss
e de
s
au
c
e de
s
o
j
a
½ de ta
ss
e de
mi
e
l
½ de ta
ss
e de
vi
na
i
g
r
e
½ ta
ss
e de
s
he
rry
s
e
c
2
c
. à
s
oupe d
'
a
il
ha
c
2
c
. à
s
oupe de
s
u
cr
e
1
c
ube de bou
ill
on de pou
l
et
1
c
a
n
n
e
t
t
e
d
e
b
è
r
e
p
o
u
r
a
r
r
o
s
e
r
M
a
ri
ne
r
l
e
s
c
ôte
s
pendant 3 heu
r
e
s
.
U
t
ilis
e
r
l
a
m
a
ri
nade pou
r
a
rr
o
s
e
r
en
y
a
j
outant de
l
a b
i
è
r
e. P
l
a
c
e
r
un p
l
ateau
s
ou
s
l
e
s
c
ôte
s
et a
rr
o
s
e
r
f
r
éque
mm
ent. Pou
r
c
u
ir
e
l
e
s
c
ôte
s
,
c
ho
isir
de
s
c
ôte
s
m
a
i
g
r
e
s
et
c
ha
r
nue
s
et
l
e
s
p
l
a
c
e
r
en a
cc
o
r
déon
s
u
r
l
a
b
r
o
c
he. Pa
ss
e
r
l
e
s
cr
o
c
het
s
de
vi
ande à quat
r
e fou
rc
he
s
dan
s
l
e
s
en
s
de
l
a
l
ongueu
r
de
l
a b
r
o
c
he et
s
e
rr
e
r
.
Au début du
r
a
ck
au
c
ent
r
e,
i
nt
r
odu
ir
e
l
a deu
xi
è
m
e
c
ôte
pou
ss
e
r
ent
r
e
l
a
vi
ande. En
i
gno
r
e
r
deu
x
et
c
ont
i
nue
r
j
u
s
qu
'
à
c
e que
l
e
r
a
ck
ent
i
e
r
s
o
i
t en a
cc
o
r
déon.
Fix
e
r
l
e
deu
xi
è
m
e
cr
o
c
het de
vi
ande au
r
a
ck
.
R
ég
l
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
de
r
ôt
iss
e
ri
e
s
u
r
é
l
e
v
é.
F
a
ir
e
r
ôt
ir
pendant 50
mi
nute
s
R
Ô
T
I
D
E PO
RC
de po
mm
e
s
1 ta
ss
e de
vi
na
i
g
r
e de
ci
d
r
e de
po
mm
e
s
170
ml
d
'
eau
½
m
o
rc
eau de beu
rr
e
A
ss
a
is
onne
m
ent de
s
e
l
, po
ivr
e, pe
rsil
et a
il
60
ml
de
j
u
s
de
ci
t
r
on
4,5
k
g de
r
ôt
i
de po
rc
D
u
r
ée: 1:1/2 à 2 heu
r
e
s
A
m
ene
r
l
e po
rc
à
l
a te
m
r
atu
r
e
a
m
b
i
ante a
v
ant de
l
e p
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a
t
i
ge. P
l
a
c
e
r
s
u
r
l
a t
i
ge et te
s
te
r
r
ôt
iss
e
ri
e.
R
ég
l
e
r
l
e bouton
s
u
r
é
l
e
v
é.
-
de
ss
u
s
pou
r
r
ôt
ir
.
D
I
ND
E
Di
nde de 5,5
k
g
1
c
annette de b
i
è
r
e
240
ml
d
'
eau
1
m
o
rc
eau de beu
rr
e
1
c
. à
c
afé de
s
e
l
1
c
. à
c
afé de po
ivr
e
1
c
. à
c
afé de pe
rsil
D
é
c
onge
l
e
r
c
o
m
p
l
ète
m
ent
l
a d
i
nde. B
i
en
patte
s
et
l
e
s
a
il
e
s
. A
ll
u
m
e
r
l
e b
r
û
l
eu
r
de
r
ôt
iss
e
ri
e.
R
ég
l
e
r
s
u
r
é
l
e
v
é.
M
é
l
ange
r
tou
s
l
e
s
i
ng
r
éd
i
ent
s
pou
r
l
a
s
au
c
e
Le
s
p
l
a
c
e
r
s
ou
s
l
a d
i
nde pendant 15 à 20
mi
nute
s
. La
iss
e
r
c
u
ir
e pendant 3 heu
r
e
s
un
j
u
s
lici
eu
x
.