Full Product Manual
Gara
nt
ie limi
t
ée
-
un
i
que
m
ent que
c
e p
r
odu
i
t
(M
odè
l
e n
º720
-
0896
C)
e
s
t e
x
e
m
pt de défaut de fab
ric
at
i
on et de
m
até
ri
au
x
ap
r
è
s
un a
ss
e
m
b
l
age
c
o
rr
e
c
t et dan
s
de
s
c
ond
i
t
i
on
s
d
'
ut
ilis
at
i
on no
rm
a
l
e
s
et
r
a
is
onnab
l
e
s
au do
micil
e pendant
l
e
s
pé
ri
ode
s
i
nd
i
quée
s
ci-
de
ss
ou
s
à
c
o
m
pte
r
de
l
a date d
'
a
c
hat. Le fab
ric
ant
s
e
r
é
s
e
rv
e
l
e d
r
o
i
t de de
m
ande
r
une photo
c
o
mm
e p
r
eu
v
e du do
mm
age ou de
r
en
v
o
y
e
r
l
e
s
p
i
è
c
e
s
pe
c
t
i
on. L
'
ob
li
gat
i
on de
N
e
x
g
rill
e
s
t
limi
tée à
l
a
r
épa
r
at
i
on,
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent ou
l
a
v
a
l
eu
r
dép
r
é
ci
ée, au g
r
é de
N
e
x
g
rill
.
B
r
û
l
eu
rs
: Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 8 an
s
c
ont
r
e
l
a pe
r
fo
r
at
i
on.
G
rill
e
s
de
c
u
iss
on, a
ll
u
m
age é
l
e
c
t
r
on
i
que : Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 1 an
s
*
N
e
c
ou
vr
e pa
s
l
e
s
c
hute
s
,
l
e
s
é
c
a
ill
age
s
,
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
n
i
l
e
s
do
mm
age
s
à
l
a
s
u
r
fa
c
e.
P
i
è
c
e
s
en a
ci
e
r
i
no
xy
dab
l
e : Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 1 an
s
c
ont
r
e
l
a pe
r
fo
r
at
i
on.
*
N
e
c
ou
vr
e pa
s
l
e
s
p
r
ob
l
è
m
e
s
c
o
sm
ét
i
que
s
te
ll
e
s
que
l
a
c
o
rr
o
si
on de
l
a
s
u
r
fa
c
e,
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
et
l
a
r
ou
ill
e .
T
oute
s
l
e
s
aut
r
e
s
p
i
è
c
e
s
: Ga
r
ant
i
e LI
M
I
T
ÉE de 1 an
*
N
e
c
ou
vr
e pa
s
l'
é
c
a
ill
age,
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
,
l
e
s
f
iss
u
r
e
s
,
l
a
c
o
rr
o
si
on de
l
a
s
u
r
fa
c
e ou
l
a
r
ou
ill
e .
-c
ont
r
e,
l
e fab
ric
ant
r
épa
r
e ou
r
e
m
p
l
a
c
e
l
e
s
p
i
è
c
e
s
qu
i
s
ont p
r
ou
v
ée
s
a
c
e
m
ent
s
e
r
ont g
r
atu
i
te
s
de
-
nt
i
e
limi
tée. La p
r
é
s
ente
ga
r
ant
i
e
limi
tée e
s
t app
lic
ab
l
e au
x
État
s-
n
'
e
s
t pa
s
t
r
an
s
fé
r
ab
l
e
. Le
fa
-
de
ss
ou
s
.
T
oute p
i
è
c
e
s
défe
c
tueu
s
e ou
m
anquante
s
ou
mis
e à
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée ne
s
e
r
a pa
s
r
e
m
p
l
a
c
ée
s
an
s
en
r
eg
is
t
r
e
m
ent n
i
p
r
eu
v
e d
'
a
c
hat. La p
r
é
s
ente ga
r
ant
l
a fon
c
t
i
onna
li
té du p
r
odu
i
t
UN
IQ
U
E
M
E
NT
et ne
c
ou
vr
e pa
s
l
e
s
que
s
t
i
on
s
c
o
sm
ét
i
que
s
, te
ll
e
s
que
l
e
s
é
r
af
l
u
r
e
s
,
l
e
s
bo
ss
e
s
,
l
e
s
c
o
rr
o
si
on
s
ou
l
a
ou
c
a
ill
age de
l
a pe
i
ntu
r
e en poud
r
e
s
u
r
i
on ou de
m
até
ri
au
x
. En
c
on
s
équen
c
e,
ils
ne
s
ont pa
s
c
ou
v
e
r
t
s
pa
r
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e. La p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e ne
r
e
m
bou
rs
e pa
s
l
e
c
oût de toute
c
o
m
p
lic
at
i
on, a
lim
ent, b
l
e
ss
u
r
e
pe
rs
onne
ll
e n
i
do
mm
age
m
até
ri
e
l
. S
i
une p
i
è
c
e de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent d
'
o
ri
g
i
ne n
'
e
s
t pa
s
d
is
pon
i
b
l
e, une p
i
è
c
e de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent
c
o
m
pa
r
ab
l
e
s
e
r
a en
v
o
y
ée.
mi
tée.
ÉLÉ
M
E
NT
S Q
U
E LE
F
AB
R
I
C
A
NT
N
E
R
E
M
BO
UR
SE
R
A PAS :
Inte
rv
ent
i
on
s
pou
r
r
épa
r
at
i
on à
v
ot
r
e do
micil
e.
R
épa
r
at
i
on
s
l
o
rs
que
v
ot
r
e p
r
odu
i
t e
s
t ut
ilis
é pou
r
une ut
ilis
at
i
on aut
r
e qu
'
une fa
mill
e no
rm
a
l
e ou
r
é
si
dent
i
e
ll
e.
c
a
s
de fo
rc
e
m
a
j
eu
r
e,
i
n
s
ta
ll
at
i
on
i
n
c
o
rr
e
c
te et
i
n
s
ta
ll
at
i
on ne
c
o
rr
e
s
pondant pa
s
au
x
c
ode
s
d
'
é
l
e
c
t
rici
té ou de p
l
o
m
be
ri
e ou ut
ilis
at
i
on de
s
p
r
odu
i
t
s
non app
r
ou
v
é
s
pa
r
l
e
fab
ric
ant.
P
i
è
c
e
s
de
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent ou
c
oût
s
de
m
a
i
n
- -U
n
is
ou au
C
anada.
P
ris
e en
c
ha
r
ge et
livr
a
is
on de
v
ot
r
e p
r
odu
i
t.
R
épa
r
at
i
on de
s
p
i
è
c
e
s
ou de
s
sys
tè
m
e
s
r
é
s
u
l
tant de
m
od
i
f
ic
at
i
on
s
non auto
ris
ée
s
appo
r
tée
s
au p
r
odu
i
t.
La p
ris
e en
c
ha
r
ge et/ou
r
é
i
n
s
ta
ll
at
i
on de
v
ot
r
e p
r
odu
i
t.
C
LA
U
SE
D
E
D
É
N
ÉGA
T
IO
N
D
E
R
ESO
N
SABILI
T
É
D
ES GA
R
A
NT
IES I
M
PLI
C
I
T
ES; LI
M
I
T
ES
D
ES
R
E
C
O
UR
S
La
r
épa
r
at
i
on ou
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent de
s
p
i
è
c
e
s
défe
c
tueu
s
e
s
s
ont
v
ot
r
e
r
e
c
ou
rs
e
xcl
u
si
f
c
onfo
rm
é
m
ent au
x
c
ond
i
t
i
on
s
de
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée. Le
ou à toute aut
r
e ga
r
ant
i
e
im
p
lici
te app
lic
ab
l
e ou toute défa
ill
an
c
e ou do
mm
age
r
é
s
u
l
tant de
c
a
s
fo
r
tu
i
t, ent
r
et
i
en et
m
a
i
ntenan
c
e
i
n
c
o
rr
e
c
t
s
,
i
n
c
end
i
e dé
cl
en
c
hé pa
r
l
a g
r
a
iss
e,
a
cci
dent,
m
od
i
f
ic
at
i
on,
r
e
m
p
l
a
c
e
m
ent de p
i
è
c
e
s
de
m
a
r
que
s
fab
ri
quée
s
pa
r
t
i
e
rs
, ut
ilis
at
i
on e
rr
onée, t
r
an
s
po
r
t, ut
ilis
at
i
on
c
o
mm
e
rci
a
l
e, abu
s
,
en
vir
onne
m
ent
s
ho
s
t
il
e
s
(
te
m
p
s
r
ude
s
,
c
a
l
a
mi
té
s
natu
r
e
ll
e
s
,
m
od
i
f
ic
at
i
on
s
pa
r
de
s
an
im
au
x)
,
i
n
s
ta
ll
at
i
on
i
napp
r
op
ri
ée ou non
c
onfo
rm
e au
x
c
ode
s
l
o
c
au
x
ou au
x
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
s
im
p
rim
ée
s
du fab
ric
ant.
LA P
R
ÉSE
NT
E GA
R
A
NT
IE ES
T
LA SE
U
LE GA
R
A
NT
IE EXP
R
ESSE O
FF
E
RT
E PA
R
LE
F
AB
R
I
C
A
NT
. A
UCUN
E SPÉ
C
I
F
I
C
A
T
IO
N
D
E PE
RF
O
RM
A
NC
E
LI
M
I
T
ÉE E
N
T
E
M
PS À LA
DUR
ÉE S
T
IP
U
LÉE
C
I
-C
O
NTR
E.
l
é
m
enta
ir
e
s
ou de p
r
o
m
ett
r
e
de
s
r
e
c
ou
rs
add
i
t
i
onne
ls
ou ne
c
o
rr
e
s
pondant pa
s
au
x
dé
cl
a
r
at
i
on
s
s
u
sm
ent
i
onnée
s
. La
r
e
s
pon
s
ab
ili
té
m
a
xim
u
m
du fab
ric
ant, dan
s
tou
s
l
e
s
c
a
s
, ne peut
au
x
un
i
té
s
a
c
heté
s
aup
r
è
s
ir
e
c
t
s
ou
i
nd
ir
e
c
t
s
, en
c
on
s
équen
c
e
c
e
r
ta
i
ne
s
limi
te
s
ou e
xcl
u
si
on
s
s
u
sm
ent
i
onnée
s
peu
v
ent ne pa
s
v
ou
s
c
on
c
e
r
ne
r
;
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée
v
ou
s
c
onfè
r
e de
s
d
r
o
i
t
s
n aut
r
e.
Pou
r
fa
ir
e
v
a
l
o
ir
v
o
s
d
r
o
i
t
s
c
onfo
rm
é
m
ent à
l
a p
r
é
s
ente ga
r
ant
i
e
limi
tée,
v
ou
s
de
v
e
z
en
v
o
y
e
r
un
c
ou
rri
e
r
à :
14050 Lau
r
e
lw
ood PI
C
h
i
no,
C
A 91710
U
.S.A.
Pour toute assistance concernant un retour de marchandises, des questions d’ordre général
et de
s
p
r
ob
l
è
m
e
s
de dépannage,
v
eu
ill
e
z
c
onta
c
te
r
.
l
e
U
.S.A:1
-
800
-
913
-
8999.