Bebop USER’S MANUAL English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski
Bebop USER’S MANUAL
USER’S MANUAL BUTTONS LOCATION AND USAGES 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: Screen ON/OFF/Return button PC Camera Earphone Jack Micro SD card slot Power ON/OFF button USB port 3 1 2 7 5 6 5 4
ENGLISH BASIC OPERATIONS Power on Set the ON/OFF switch to the ON position, and press and hold the seconds. button for 3 Power off Press and hold the button for 5 seconds, until the player powers off. You can then set the ON/OFF switch to the OFF position. Charging the Player To charge your player, please turn the switch to ON position and connect it to a powered USB port. As a general rule, it will take 2-4 hours to completely charge the battery. Micro SD card This MP5 has memory slot.
USER’S MANUAL MUSIC On the main menu, touch the “Music” icon to enter music mode. Tap your preferred files for playing. Now playing Selecting this icon, all of the files being playing or have played will be listed out. Items currently playing will have a speaker icon following it. All Music Listing all the music files loaded in the music folder on the player. Artist Displaying a list of Artists, when you select an artist, a list of its files will be displayed.
ENGLISH Directory list List all audio files in the Music folder. Recordings Displays a list of recorded files. Rating Allows you to sort by star ratings which you have given to your favorite files. Tag This allows you to return to the “tags” or audio bookmarks you have set on your music files. Return Back to the main menu. Search You can enter the search feature by tapping the search bar in the upper right hand corner of the screen.
USER’S MANUAL PHOTO On the main Menu, touch the “Photo” icon to enter photo mode. Now playing Selecting this icon will list all of the files you are playing, or have played this session. All Photos List all the pictures saved in Photo folder. Directory List List all the music files loaded in the music folder on the player structure. Display photos taken using the camera.
ENGLISH VIDEO MODE On the main interface, touch the “Video” icon to enter into video mode. Please note that this device plays video files in AVI, WMV (non encrypted), FLV, RM, RMVB formats with an optimum resolution of 480x240. Now playing While selecting this icon, all of the files you are playing or have played will be listed out. All Music List all the video files loaded in the Video folder onto the device. Directory list List all video files in the Video folder.
USER’S MANUAL CAMERA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Briefly touch the camera icon to take pictures. Zoom Self-timer: ff, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec.
ENGLISH VIDEO CAMERA On the main Menu, you can tap the “video Recording” icon, or in Camera mode, tap the “swap” icon to enter video camera mode, which allows you for recording video files. 1. Record: Start, or stop recording. 2. Zoom 3. Swap: to swap to your Camera Mode 4. Brightness: to adjust the image brightness 5. Mode: to record in Auto, Profile, or Landscape modes. 6. Light: to adjust for lighting, choose from Auto, Daylight, Cloudy, Inside, or Fluorescent 7.
USER’S MANUAL PC CAMERA When the Player is powered on, select PC camera, and connects the device to your computer’s USB port. Your computer will run a setup and install the device as a PC camera, which will allow you to use the device as a webcam. OTHER FUNCTIONS In the Main menu are all the function like: E-book, Recorder, PC Camera, Calculator SETTINGS Display: Adjust your display settings, including brightness, and the backlight light time.
ENGLISH WARRANTY Limited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years, three (3) years or five (5) years from the date of purchase. NGS’s limited warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary under local laws. Remedies.
USER’S MANUAL Limitation of liability. In no event will NGS or its suppliers be liable for any costs of procurement of substitute products or services, lost profits, loss of information or data, or any other special, indirect, consequential, or incidental damages arising in any way out of the sale of, use of, or inability to use any NGS product or service, even if NGS has been advised of the possibility of such damages.
Bebop GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING TASTENBEDIENUNG 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: Bildschirm Einschalten / Ausschalten / Ruckwärts Tasten PC Kamera Ohrhörer Slot SD Einschalten / Ausschalten USB Anschluss 3 1 2 7 19 6 5 4
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Einschalten Stellen Sie die Einschalten - Taste in die Position ON ein und drücken Sie die Taste (2) 3 Sekunden lang Ausschalten Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, der MP5 wird ausgeschaltet. Dann können Sie den ON / OFF Umschalter in die Position OFF einstellen. Batterie aufladen Für das Aufladen der Batterie, stellen Sie den Umschalter in die Position ON ein und schliessen Sie das Kabel an den USB Anschluss des PCs an. Das Aufladen wird automatisch anfangen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING MUSIK Im Hauptmenü “Musik” Symbol wählen. PLAY Wählen Sie dieses Symbol für den Anfang der Musikwiedergabe. Auf das Lied das wiedergegeben wird, wird dieses Symbol angezeigt. Alle die Musik Wählen Sie dieses Symbol um die Liederliste die im Musikordner ist zu sehen. Künstler Wählen Sie dieses Symbol um die Künstlerliste zu sehen Album Wählen Sie das Albumsymbol um die Liste von gespeicherten Alben zu sehen.
DEUTSCH Verzeichnis Die Musik die im “Musik” Ordner gespeichert wird, wird angezeigt Aufnahme Die gespeicherte Dateien werden angezeigt.
GEBRUIKERSHANDLEIDING FOTOS Im Hauptmenü wählen Sie das “Bild” Symbol. Wählen Sie dieses Symbol um die Bildliste die das Gerät hat zu sehen. Alle die Fotos Liste von allen den Fotos die im Bildordner gespeichert sind. Verzeichnis Der Bildordner wird angezeigt Fotos die mit die MP5 Kamera durchgeführt wurden. Mit diesen Symbolen die in der oberen Seite rechts sind können Sie, wie die Fotos Sie sehen wollen, auswählen.
DEUTSCH VIDEO Wählen Sie im Hauptmenü das Video Symbol Diese MP5 kann AVI, WMV (nicht verschlüsselt), FLV, RM, RMVB mit einer Auflösung von 480 x 420 lesen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING KAMERA 1.
DEUTSCH VIDEOKAMERA Im Hauptmenü Kamera auswählen, in diesem Menü Symbol Nummer 7 wählen um den Fotomodus zu Videomodus umzustellen. 1. Record: Play oder Stop der Aufnahme 2 Zoom 3 Swap: zu Kameramodus umzustellen 4 Glanzeinstellung 5 Modus: Auto, Seite oder Landschaft 6 Licht: Lichteinstellung, Auto, Sonne, Wolkig, Innenraum 7.
GEBRUIKERSHANDLEIDING PC KAMERA Im Hauptmenü wählen Sie die PC Kamera und schliessen Sie das Gerät an den USP Anschluss des PCs. Es wird anerkannt und die Kamera wird installiert. ANDERE FUNKTIONEN Am Hauptbildschirm können Sie die verschiedene Funktionen die diese MP5 hat auswählen: E-Book, Aufnahme, Radio, PC Kamera, Chronometer, Rechner.
DEUTSCH GARANTIE Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je nach Produkt) nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers durch Gesetz. Schadenersatz.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Begrenzung der Verantwortung. In keinem Fall kann NGS oder ihre Lieferanten verantwortlich für Liefer oder Ersatzkosten von Produkten oder Diensten, oder für Gewinn , Information, oder Datenverlust oder andere besondere indirekte sofortige oder fallende Beschädigung vom Verkauf der Bedienung oder die Unmöglichkeit der Bedienung eines NGS Produktes oder Diensts auch wenn an NGS die Möglichkeit diesen Beschädigungen mitgeteilt wurde.
Bebop MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE USUARIO USO DE LOS BOTONES 1: Pantalla 2: Botón encendido/apagado/retorno 3: Cámara PC 4: Auriculares 5: Slot SD 6: Encendido/apagado 7: Puerto USB 3 1 2 7 33 6 5 4
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Encendido Sitúe el botón de encendido en la posición ON y presione el botón segundos. (2) durante 3 Apagado Presione el botón durante 5 segundos, el MP5 se apagará. Entonces podrá poner el interruptor ON/OFF en la posición OFF. Carga de la batería Para la carga de la batería, ponga el interruptor en posición ON y conecte el cable al puerto USB del PC. La carga empezará automáticamente. Para una carga completa conecte el reproductor durante 4 horas aproximadamente.
MANUAL DE USUARIO MÚSICA En el menú principal seleccione el icono “Music”. PLAY Seleccione este icono para empezar a reproducir la música. En la canción que esté reproduciendo aparecerá este icono. Toda la Música Seleccione este icono para ver el listado de canciones que tiene en la carpeta Music. Artista Seleccione este icono para ver el listado de artistas. Álbum Seleccione el icono Álbum para ver el listado de álbumes almacenados.
ESPAÑOL Directorio Mostrará toda la música almacenada en la carpeta “Music”. Grabación Mostrará los archivos grabados. Clasificación Le permite clasificar sus archivos. Etiquetas Listado de los archivos que ha etiquetado o los marcadores de un libro. Volver Retrocede al menú principal. Búsqueda Seleccione este icono para buscar el archivo que quiere escuchar.
MANUAL DE USUARIO FOTOS En el menú principal seleccione el icono “Imagen”. Seleccione este icono para ver la lista de imágenes que tiene en el dispositivo. Todas las fotos Lista todas las imágenes guardadas en la carpeta Imágenes. Directorio Muestra las carpeta de imágenes. Fotos tomadas con la cámara del MP5. Con estos iconos situados en la parte de arriba a la derecha podrá seleccionar la forma de ver las fotos.
ESPAÑOL VÍDEO Seleccione en el menú principal el icono Vídeo. Este MP5 lee archivos AVI, WMV(no encriptado), FLV, RM, RMVB con una resolución de 480x420. Play Seleccione para comenzar la reproducción. Lista todos los archivos de vídeo. Directorio Lista todas las carpetas que contengan vídeos. Tag Seleccione un marcador. My DV Seleccione este icono para ver los vídeos grabados con la cámara del MP5. Mientras esté reproducciendo un vídeo podrá acceder al submenú.
MANUAL DE USUARIO CÁMARA 1. Play 2. Zoom 3. Temporizador: off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s 4. Ajuste de brillos 5. Efectos especiales 6. Búsqueda 7. Swap: modo vídeo o modo cámara 2 1 7 3 4 5 6 Submenú de la cámara En este submenú podrá elegir: efectos especiales, calidad de la grabación balance de blancos, modo exposición.
ESPAÑOL VIDEOCÁMARA En el menú principal seleccione Cámara, una vez en el menú seleccione el icono número 7 para cambiar el modo de fotografía a vídeo. 1. Record: Play o stop la grabación. 2. Zoom 3. Swap: pasar a modo cámara 4. Ajuste de brillos 5. Modo: Auto, perfil o paisaje 6. Light: Ajuste de luz, auto, sol, nublado, interior 7.
MANUAL DE USUARIO CÁMARA PC En el menú principal seleccione cámara PC y conecte el dispositivo al Puerto USP del PC. Éste lo reconocerá e instalará la cámara. OTRAS FUNCIONES En la pantalla principal podrá elegir las distintas funciones que tiene este MP5: E-Book, grabación, radio, cámara PC, cronómetro, calculadora.
ESPAÑOL GARANTÍA Garantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de (2) años, (3) años o (5) años (según producto), a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
MANUAL DE USUARIO Limitación de responsabilidad.
Bebop MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR FONCTIONS DES BOUTONS 1 2 3 4 5 6 7 : Écran : Bouton allumer/éteindre/retour : Caméra PC : Casques : Slot SD : Allumer/éteindre : Port USB 3 1 2 7 47 6 5 4
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Allumer Mettez le bouton d’allumage en position ON et appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. (2) Éteindre Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes, le lecteur MP5 s’éteint. L’interrupteur ON/OFF pourra alors se mettre en position OFF. Recharge de la batterie Mettez l’interrupteur en position ON et branchez le câble au port USB de votre PC pour charger la batterie. La recharge commence automatiquement.
MANUEL DE L’UTILISATEUR MUSIQUE Dans le menu principal, sélectionnez l’option “Music”. PLAY Sélectionnez cette icône pour commencer la lecture de la musique. Cette icône apparaitra devant la chanson en cours. Toute la musique Sélectionnez cette icône pour afficher la liste des chansons du répertoire Music. Chanteurs Sélectionnez cette icône pour afficher la liste des chanteurs. Album Sélectionnez l’icône Album pour afficher la liste des albums inclus.
FRANÇAIS Répertoire Affiche toute la musique contenue dans le répertoire “Music”. Enregistrement Affichage des fichiers enregistrés. Classement Permet de classer vos fichiers. Étiquettes Liste des fichiers étiquetés ou repères d’un livre. Retour Revenir au menu principal. Recherche Sélectionnez cette icône pour chercher le fichier que vous souhaitez écouter.
MANUEL DE L’UTILISATEUR PHOTOS Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “Image”. Sélectionnez cette icône pour afficher la liste des images du dispositif. Toutes les images Affiche la liste de toutes les images stockées dans le répertoire “Images”. Répertoire Affiche les répertoires des images. Images prises avec la caméra du MP5. Ces icônes, situées en partie supérieure droite, permettent de sélectionner la façon de voir les photos. Sous-menu Sélectionnez une photo.
FRANÇAIS VIDÉO Dans le menu principal, sélectionnez l’icône “Vidéo”. Ce lecteur MP5 admet les fichiers AVI, WMV (non kryptés), FLV, RM, RMVB d’une résolution de 480x420. Play Sélectionnez “Play” pour commencer la lecture. Liste de tous les fichiers de vidéo. Répertoire Liste de tous les répertoires contenant des vidéos. Tag Sélectionnez un repère. My DV Sélectionnez cette icône pour afficher les vidéos enregistrés à l’aide de la caméra du lecteur MP5.
MANUEL DE L’UTILISATEUR CAMÉRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Play Zoom Minuterie : off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s Réglage de l’intensité Effets spéciaux Recherche Swap : mode vidéo ou mode caméra 2 1 7 3 4 5 6 Sous-menu de la caméra Ce sous-menu permet de choisir : les effets spéciaux, la qualité de l’enregistrement, l’équilibre des blancs, le mode d’exposition.
FRANÇAIS CAMÉRA VIDÉO Dans la rubrique Caméra du menu principal, sélectionner l’icône numéro 7 pour changer le mode photo à vidéo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Record : Démarre ou arrête l’enregistrement.
MANUEL DE L’UTILISATEUR CAMÉRA PC Dans le menu principal, sélectionnez caméra PC et branchez le dispositif sur le Port USB du PC. Celui-ci le reconnaitra et installera la caméra. AUTRES FONCTIONS Vous pourrez choisir les différentes fonctions de ce lecteur MP5 depuis l’écran principal. E-Book, enregistrement, radio , caméra PC, chrono, calculatrice.
FRANÇAIS GARANTIE Garantie limitée. NGS certifie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tous défauts de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans, (3) ans ou (5) ans (selon le produit), à compter de la date d’achat du produit. La garantie de NGS est limitée à l’acheteur original et ne peut faire l’objet d’un transfert. Cette garantie est exécutée sans préjudice des droits légitimes du consommateur prévus par la loi. Indemnité.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Limite de responsabilité. En aucun cas, NGS ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables des coûts engagés pendant la livraison ou la substitution de produits ou de services, ni du manque à gagner, perte d’informations ou de données, ni de l’utilisation ou de la non disponibilité de l’utilisation d’un produit ou service de NGS, bien que NGS soit informé de la possibilité de tels préjudices.
Bebop INSTRUZIONI D’USO
INSTRUZIONI D’USO USO DEI TASTI 1: Schermo 2: Tasto accensione / spegnimento / ritorno 3: Camera PC 4: Auricolari 5: Slot Micro SD 6: Accensione / spegnimento 7: Porta USB 3 1 2 7 61 6 5 4
ITALIANO FUNZIONAMENTO Accensione Mettere l’interruttore di accensione in posizione ON e premere il tasto secondi. (2) per 3 Spegnimento Premere il tasto per 5 secondi, l’MP5 si spegnerà; in quel momento si potrà mettere l’interruttore ON/OFF in posizione OFF. Ricarica della batteria Per ricaricare la batteria, mettere l’interruttore in posizione ON e collegare il cavo alla porta USB del PC. La ricarica comincerà automaticamente.
INSTRUZIONI D’USO MUSICA Nel menù principale selezionare l’icona “Music”. PLAY Selezionare questa icona per iniziare a riprodurre il brano musicale. Nella canzone che si sta riproducendo apparirà questa icona. Tutte le canzoni Selezionare questa icona per vedere l’elenco delle canzoni presenti nella cartella Music. Artista Selezionare questa icona per vedere gli elenchi degi artisti. Album Selezionare l’icona Album per vedere l’elenco degli album immagazzinati.
ITALIANO Directory o Cartella Mostrerà tutta la musica immagazzinata nella cartella “Music”. Registrazione Mostrerà i file registrati. Classificazione Vi permette di classificare i vostri file. Etichette Elenco dei file che hanno un’etichetta o i segnalibri di un libro. Indietro Retrocede al menù principale. Ricerca Selezionare questa icona per cercare il brano che si vuol ascoltare.
INSTRUZIONI D’USO FOTO Nel menù principale selezionare l’icona “Immagine”. Selezionare questa icona per vedere la lista delle immagini presenti nel dispositivo. Tutte le foto Elenca tutte le immagini conservate nella cartella Immagini. Directory o Cartella Mostra la cartella delle immagini. Foto scattate con la fotocamera del MP5. Con queste icone situate nella parte superiore a destra potrà selezionare il modo in cui rivedere le foto.
ITALIANO VIDEO Selezionare nel menù principale l’icona Video. Questo MP5 legge file AVI, WMV, non codificati, FLV, RM, RMVB con una risoluzione di 480x420. Play Selezionare per avviare la riproduzione. Elenca tutti i file video. Directory o Cartella Elenca tutte le cartellette che contengano video. Tag Selezionare un’etichetta. My DV Selezionare questa icona per vedere i video registrati con la videocamera del MP5. Mentre si sta riproducendo una video potrà accedere al sub menù.
INSTRUZIONI D’USO VIDEOCAMERA 1. Play 2. Zoom 3. Temporizzatore: off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s 4. Regolazione della luminosità 5. Effetti speciali 6. Ricerca 7. Swap: modo video o modo camera 2 1 7 3 4 5 6 Sub menù della camera In questo sub menù potrà scegliere: effetti speciali, qualità della registrazione, bilancio del bianco e modo d’esposizione.
ITALIANO VIDEOCAMERA Nel menù principale selezionare Camera, una volta nel menù selezionare l’icona numero 7 per cambiare dal modo fotografia al modo video. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Record: Avviare o fermare la registrazione.
INSTRUZIONI D’USO CAMERA PC Nel menù principale selezionare camera PC e collegare il dispositivo alla porta USB del PC. Questo lo riconoscerà ed installerà i driver della camera. ALTRE FUNZIONI Sullo schermo principale potrà scegliere le differenti funzioni di cui dispone questo MP5: E-Book, registrazione, radio, camera PC, cronometro, calcolatrice.
ITALIANO GARANZIA Garanzia limitata. NGS garantisce l’assenza d’anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in base al tipo di prodotto), dalla data d’acquisizione del prodotto. La garanzia limitata di NGS è intrasferibile e protegge esclusivamente l’acquirente originale. Questa garanzia non influisce sui diritti che dispone l’utente rispetto alle previsioni di questa legge.
INSTRUZIONI D’USO Limitazioni della responsabilità.
Bebop MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DO UTILIZADOR UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES 1: Ecrã 2: Interruptor acender/apagar/voltar 3: Câmara PC 4: Auriculares 5: Slot SD 6: Acender/apagar 7: Porta USB 3 1 2 7 75 6 5 4
PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO Acender Situe o interruptor na posição ON e carregue no botão (2) durante 3 segundos. Apagar Carregue no botão durante 5 segundos, o MP5 vai apagar-se. Então poderá colocar o interruptor ON/OFF na posição OFF. Carregamento da bateria Para o carregamento da bateria, coloque o interruptor em posição ON e ligue o cabo à porta USB do PC. O carregamento vai iniciar-se automaticamente. Para um carregamento completo ligue o reprodutor à corrente durante 4 horas aproximadamente.
MANUAL DO UTILIZADOR MÚSICA Selecione o ícone “Music” no menu principal. PLAY Selecione este ícone para começar a reproduzir a música. Vai aparecer o seguinte ícone na canção que estiver a reproduzir. Toda a Música Selecione este ícone para ver a lista das canções que tem na pasta Music. Artista Selecione este ícone para ver a lista dos artistas. Álbum Seleccione o ícone Álbum para ver a lista de álbuns armazenados. Carregando sobre eles serão exibidas todas as canções que pertencem a esse álbum.
PORTUGUÊS Diretório Mostrará toda a música armazenada na pasta “Music”. Gravação Mostrará os ficheiros gravados. Classificação Permite-lhe classificar os seus ficheiros. Etiquetas Lista dos ficheiros que etiquetou ou dos marcadores de um livro. Voltar Retrocede ao menu principal. Localizar Seleccione este icone para procurar o ficheiro que quer escutar.
MANUAL DO UTILIZADOR FOTOS Em menu principal selecione o ícone “Imagem”. Selecione este ícone para ver a lista de imagens que tem o dispositivo. Todas as fotos Lista todas as imagens guardadas na pasta imagens. Diretório Mostras as capas das imagens. Fotos tomadas com a câmara do MP5. Com estes icones situados na parte de cima à direita poderá seleccionar a forma de ver as fotos.
PORTUGUÊS VÍDEO Selecione o ícone vídeo no menu principal. Este MP5 lê ficheiros AVI, WMV (não encriptado), FLV, RM, RMVB com uma resolução de 480x420. Play Selecione para iniciar a reprodução. Lista de todos os arquivos de vídeo. Directório Lista todas as pastas que contenham vídeos. Tag Selecione um marcador. My DV Selecione este ícone para ver os vídeos gravados com a câmara do MP5. Enquanto estiver a reproduzir um vídeo poderá aceder ao submenu.
MANUAL DO UTILIZADOR CÂMARA 1. Play 2. Zoom 3. Temporizador: off, 5 s, 10 s, 15 s, 20 s 4. Ajuste de brilhos 5. Efeitos especiais 6. Procurar 7. Swap: modo vídeo ou modo câmara 2 1 7 3 4 5 6 Submenu da câmara Neste submenu poderá escolher: efeitos especiais, qualidade da gravação balanço de brancos, modo exposição.
PORTUGUÊS VIDEOCÂMARA No menu principal selecione Câmara, uma vez no menu selecione o ícone número 7 para alternar entre o modo de fotografia e o modo de vídeo. 1. Record: Iniciar ou parar a gravação. 2. Zoom 3. Swap: passar a modo câmara 4. Ajuste de brilhos 5. Modo: Auto, perfil ou paisagem 6. Light: Ajuste de luz, auto, sol, nublado, interior 7.
MANUAL DO UTILIZADOR CÂMARA PC Selecione câmara PC no menu principal e ligue o dispositivo à Porta USP do PC. Este vai reconhecê-lo e instalará a câmara. OUTRAS FUNÇÕES No ecrã principal poderá escolher as diferentes funções que tem este MP5: E-Book, gravação, rádio, câmara PC, cronómetro, calculadora.
PORTUGUÊS GARANTIA Garantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de (2) anos, (3) anos ou (5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição do produto. A garantia limitada de NGS é intransferível e protege exclusivamente o comprador original. Esta garantia não afecta os direitos de que dispõe o consumidor conforme o previsto na lei. Indemnização.
MANUAL DO UTILIZADOR Limitação de responsabilidade.
Bebop PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA UŻYWANIE PRZYCISKÓW 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: Ekran Przycisk włączania/wyłączania/powrotu Kamera PC Słuchawki Slot na kartę SD Włączanie/wyłączanie Port USB 3 1 2 7 89 6 5 4
POLSKI DZIAŁANIE Włączanie Ustaw przycisk włączania w pozycji ON i przyciśnij przycisk sekundy. (2) przez trzy Wyłączanie Przyciśnij przycisk przez 5 sekund; urządzenie wyłączy się. Następnie ustaw przycisk ON/OFF w pozycji OFF. Ładowanie baterii Aby naładować baterię, ustaw przycisk ON/OFF w pozycji ON i połączą urządzenie do komputera za pomocą kabla podłączanego przez port USB. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Aby całkowicie naładować baterię, podłącz urządzenie na około 4 godziny.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MUZYKA W menu głównym wybierz ikonę „Music” PLAY Wybierz tę ikonę, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki. Przy odtwarzanej ścieżce pojawi się powyższa ikona. Moja muzyka Wybierz tę ikonę, aby przeglądać listę wszystkich ścieżek, które znajdują się w folderze Music. Artysta Wybierz tę ikonę, aby przeglądać listę artystów. Album Wybierz tę ikonę, aby przeglądać listę wszystkich albumów znajdujących się w odtwarzaczu.
POLSKI Ścieżka adresu Pokazuje całą muzykę przechowywaną w folderze „Music”. Nagrania Pokazuje nagrane ścieżki. Klasyfikacja Pozwala na klasyfikację plików. Etykiety Lista plików, którym nadałeś etykiety lub założyłeś zakładki. Powrót Powrót do menu głównego. Szukaj Kliknij tę ikonę, aby wyszukać plik, który chcesz odsłuchać.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZDJĘCIA W menu głównym wybierz ikonę „Obraz”. Wybierz tę ikonę, aby przeglądać wszystkie zdjęcia przechowywane w urządzeniu. Wszystkie zdjęcia Lista wszystkich zdjęć przechowywanych w folderze Zdjęcia. Ścieżka adresu Pokazuje wszystkie foldery ze zdjęciami. Zdjęcia wykonane aparatem urządzenia. Za pomocą tych ikon umieszczonych w prawym górnym rogu możesz wybrać sposób przeglądania zdjęć.
POLSKI VIDEO W menu głównym wybierz ikonę Video. To urządzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem AVI, WMV (nieszyfrowane), FLV, RM, RMVB w rozdzielczości 480x420. Play Wybierz tę ikonę, aby rozpocząć odtwarzanie. Lista wszystkich plików video. Ścieżka adresu. Lista wszystkich folderów zawierających pliki video. TaG Wybierz zakładkę. My DV Wybierz tę ikonę, żeby obejrzeć pliki video nagrane kamerą urządzenia. Podczas odtwarzania pliku video możesz skorzystać z opcji submenu.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APARAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Odtwarzanie Zoom Samowyzwalacza: wył., 5 s., 10 s., 15 s., 20 s. Ustawienia jasności Efekty specjalne Wyszukaj Swap: tryb video albo tryb aparat 2 1 7 3 4 5 6 Submenu aparatu W tym submenu masz dostęp do następujących funkcji: efekty specjalne, jakość nagrania, balans bieli, tryb ekspozycji.
POLSKI KAMERA VIDEO W menu głównym wybierz Aparat, a następnie w menu Aparatu wybierz przycisk 7, żeby przejść do trybu video z trybu zdjęcia. 1. Nagrywanie: odtwarzaj lub zatrzymaj nagrywanie 2. Zoom 3. Swap: tryb video albo tryb aparat 4. Ustawienia jasności 5. Tryb: auto, profil lub krajobraz 6. Light: ustawienia naświetlenia, auto, słońce, zachmurzenie, wnętrze 7.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KAMERA PC W menu głównym wybierz kamerę PC i podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB. Komputer rozpozna urządzenie i je zainstaluje. INNE FUNKCJE Z poziomu ekranu głównego masz dostęp do różnych funkcji urządzenia: e-booków, nagrywania, radia, kamery PC, stopera i kalkulatora.
POLSKI GWARANCJA Gwarancja ograniczona. NGS gwarantuje brak ważnych anomalii jeśli chodzi o surowce i sposób produkcji wszystkich części urządzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem w okresie (2) lat, (3) lat lub (5) lat (w zależności od produktu) od daty zakupu produktu. Ograniczona gwarancja firmy NGS jest nie przenośna i chroni wyłącznie pierwotnego kupującego. Gwarancja ta nie ma wpływu na prawa, którymi dysponuje konsument zgodnie z przewidzianymi w tym wypadku ustawami. Odszkodowanie.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Ograniczenie odpowiedzialności.
www.ngs.
