User manual

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
107
INDICAŢII DE SECURITATE
Acest aparat poate fi folosit de
către copii începând cu 8 ani şi
peste, precum şi persoane cu
deficienţe psihice, senzoriale
sau abilităţi mentale, ori cu ex-
perienţă redusă şi cu
cunoştinţe reduse, dacă sunt
supravegheate sau au fost in-
struite în ceea ce priveşte
utilizarea sigură a aparatului şi
au înţeles pericolele rezultate.
Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul.
Este interzisă curăţarea şi
întreţinerea curentă de către
copii fără supraveghere.
Conexiunea electrică
• Racordaţi aparatul numai dacă datele
electrice ale aparatului coincid cu cele
ale instalaţiei de alimentare cu energie
electrică. Datele aparatului sunt menţio-
nate pe plăcuţa de fabricaţie de pe apa-
rat, de pe ambalaj sau din prezentele in-
strucţiuni.
• Aparatul trebuie să dispună de un si-
stem de protecţie împotriva curenţilor
vagabonzi cu o eroare de calcul a
curentului de maxim 30 mA.
• Cablurile prelungitoare şi distri-
buitoarele de energie electrică (de
exemplu reglete de prize) trebuie să fie
compatibile pentru utilizarea în aer liber
(cu protecţie împotriva stropilor de apă).
• Protejaţi de umiditate îmbinările cu
ştecăr.
• Conectaţi aparatul numai la o priză in-
stalată corect.
Funcţionare sigură
• Tensiune electrică periculoasă. Moarte
sau accidente grave prin electrocutare
sunt posibile! Înainte să introduceţi
mâna în apă, scoateţi de sub tensiune
aparatele din apă cu o tensiune
>12 V CA sau >30 V CC şi asiguraţi îm-
potriva recuplării.
• Utilizaţi acest aparat numai atunci când
nu se află persoane în apă.
• În cazul cablurilor electrice defecte sau
a unei carcase defecte, aparatul nu mai
poate fi utilizat.
• Nu transportaţi sau trageţi aparatul de
conductorul electric.
• Pozaţi conductorii protejaţi împotriva
deteriorărilor şi aveţi în vedere să nu se
împiedice nimeni de aceştia.
• Deschideţi carcasa aparatului sau a
componentelor aferente numai în cazul
în care nu vi se solicită expres acest
lucru în instrucţiuni.
• Executaţi la aparat numai lucrările care
sunt descrise în aceste instrucţiuni.
Adresaţi-vă unei staţii de service autori-
zate sau, în caz de incertitudine, pro-
ducătorului, dacă nu puteţi remedia pro-
blemele.
• Utilizaţi numai piese de schimb şi acce-
sorii originale pentru aparat.
• Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice
ale aparatului.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlo-
cuite. Eliminaţi ca deşeu a aparatul,
respectiv componenta la o conductă de-
teriorată.