User manual

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
29
sustancias fácilmente inflamables o ex-
plosivas.
• No conecte el equipo a la línea de ali-
mentación de agua potable.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Este equipo puede ser utilizado
por niños a partir de 8 años y
mayores así como por perso-
nas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reduci-
das o que no dispongan de la
experiencia y conocimientos
necesarios, cuando sean su-
pervisados o hayan sido instrui-
dos en el uso seguro del equipo
y los posibles peligros resultan-
tes.
Los niños no deben jugar con el
equipo.
Está prohibido que los niños
ejecuten la limpieza y el mante-
nimiento sin supervisión.
Conexión eléctrica
• Conecte el equipo sólo cuando los da-
tos eléctricos del equipo coinciden con
los datos de la alimentación de co-
rriente. Los datos del equipo se encuen-
tran en la placa de datos técnicos en el
equipo, en el embalaje o en estas ins-
trucciones.
• El equipo tiene que estar protegido con
un dispositivo de protección contra co-
rriente de fuga máxima de 30 mA.
• Las líneas de prolongación y distribui-
dores de corriente (p. ej. enchufes múl-
tiples) deben ser apropiados para el
empleo a la intemperie (protegido con-
tra salpicaduras de agua).
• Proteja las conexiones de enchufe con-
tra la humedad.
• Conecte el equipo sólo a una caja de
enchufe instalada conforme a las nor-
mas vigentes.
Funcionamiento seguro
• Tensión eléctrica peligrosa. Son posi-
bles la muerte o lesiones graves por
choque eléctrico. Antes de tocar el
agua, desconecte los equipos con una
tensión >12 V CA o >30 V CC que se en-
cuentran en el agua de la tensión y ase-
gúrelos contra una reconexión.
• Utilice el equipo sólo cuando no haya
ninguna persona en el agua.
• Está prohibido operar el equipo con lí-
neas eléctricas defectuosas o si la caja
está defectuosa.
• No transporte ni tire el equipo por la lí-
nea eléctrica.
• Tienda las líneas con protección contra
daños y garantice que ninguna persona
tropiece con ellas.
• Abra la caja del equipo o las partes del
equipo, sólo si esto se indica expresa-
mente en las instrucciones.
• Ejecute en el equipo sólo los trabajos
descritos en estas instrucciones. Si no
es posible solucionar los problemas di-
ríjase a una oficina de atención a los
clientes o en caso de dudas al fabri-
cante.
• Emplee sólo piezas de recambio y ac-
cesorios originales para el equipo.
• No realice nunca modificaciones técni-
cas en el equipo.
• Las líneas de conexión no se pueden
sustituir. Deseche el equipo y los com-
ponentes si una línea está dañada.