Specification

Advantages of ODL Tubular Skylights
Ventajas de los tragaluces tubulares ODL
Avantages des puits de lumière ODL tubulaires
Leak-Proof Roof Flashing
Seamless asphalt and spun aluminum flashings cover most roof
pitches and material types.
Tapajuntas para tejado a prueba de filtraciones
Tapajuntas de asfalto homogéneo y aluminio centrifugado que cubren la
mayoría de los declives del tejado y los tipos de materiales.
Solin de toiture étanche
Les solins en asphalte sans couture et aluminium repoussé qui recouvrent
la plupart des pentes et des types de matériaux.
Two 25” Adjustable Light Tubes
Tubes are jointed to rotate up to 45° for ease of alignment.
Mirrored interior finish reflects maximum light. Extension kit available
for installations greater than 48”.
Dos tubos ajustables para luz de 63,5 cm
Los tubos se unen para rotar hasta 45° para facilidad de alineación.
El acabado con espejos en el interior refleja la luz al máximo. Juego de extensión
disponible para instalaciones de más de 1,2 m.
Deux tubes fluorescents réglables de 63,5 cm
Les tubes sont articulés pour pouvoir tourner jusqu’à 45 ° pour aligner facilement.
Le fini intérieur avec miroirs reflète un maximum de lumière. Kit rallonge
disponible pour les installations dépassant 121,9 cm.
Ceiling Trim Ring
Interior ceiling trim ring snaps over the lower tube for an
air-tight seal.
Aro de borde del techo
El aro de reborde interior del techo se coloca a presión sobre el tubo inferior
para un sello hermético.
Anneau de garniture de plafond
L’anneau de garniture de plafond intérieur s’enclenche sur le tube intérieur
L’anneau de garniture de plafond intérieur s’enclenche sur le tube inférieur pour
fournir une fermeture hermétique.
Dimmer (Optional)
Solar Powerred dimmer snaps to the light tube.
No hard wiring required.
Atenuador de luz
Atenuador de luz alimentado con energía solar que se coloca a presión en el
tubo de luz.
No necesita cableado.
Gradateur de lumière (en option)
Le gradateur de lumière solaire s’enclenche sur le tube lumineux.
Diffuser Assembly
Low profile diffuser attaches to the trim ring with a
simple turn. Easy to remove for cleaning.
Ensamblaje del difusor
El difusor de vidrio de bajo perfil se fija al aro de borde con una
simple vuelta. Fácil de retirar para limpiar.
Assemblage du diffuseur
Le diffuseur en verre s’attache à l’anneau de garniture avec un
seul tour. Facile à enlever pour nettoyer.
Roof Dome
UV-Resistant acrylic or polycarbonate dome with patented optics
transmits maximum natural light.
Domo para tejado
Domo de acrílico o policarbonato resistente a los rayos UV con lentes
patentados que transmite la luz natural al máximo.
Dôme de toiture
Le dôme en acrylique ou en polycarbonate résistant aux UV avec optiques
brevetées qui transmet un maximum de lumière naturelle.
Flashings for all roof types
Tapajuntas para todo tipo de tejado
Solins pour tous les types de toit
Patented optics
Lentes patentados
Optiques brevetées
Easy installation
Instalación fácil
Installation facile
Severe Weather model available
Está disponible un modelo para
clima inclemente
Modèle pour temps violents
disponible
Lleve luz de sol a cualquier habitación.
Fait pénétrer la lumière du soleil dans n’importe quelle pièce.
Tubular
Skylights
212349 • 16593-436 (03/13)
Bring sunlight to any room.
Aprobación ecológica del Centro
de investigación NAHB
Sceau d’approbation écologique
du Centre de recherche de la NAHB
Tubular Skylight Accessories
Accesorios de tragaluz tubular
Accessoires pour fenêtre de toit tubulaire
Electric Light Kit
Converts skylight to a ceiling light
at night. Works from a wall switch,
and is UL approved.
Juego de luz eléctrica
Convierte el tragaluz en una luz de techo en la
noche. Se activa desde un interruptor de pared
y posee aprobación de UL.
Kit d’éclairage
Convertit le puits de lumière en éclairage de
plafond pendant la nuit. Fonctionne à partir
d’un interrupteur mural et est approuvé UL.
Diffuser Options
Three diffuser options are available to suit your personal style.
Opciones de difusor
Disponemos de tres opciones de difusor para que elija de acuerdo a
su estilo personal.
Options de diffuseurs
Trois options de diffuseurs sont disponibles pour convenir à
votre style personnel.
Dual Lens Diffuser
Included with standard kit
EZ10FD (10") or EZ14FD (14")
Difusor de lente doble
Se incluye con el kit estándar
EZ10FD (10" [25.4 cm]) o EZ14FD (14" [35.6 cm])
Diffuseur à lentille double
Compris avec le nécessaire standard
EZ10FD 25,4 cm (10 po) ou EZ14FD 35,6 cm (14 po)
Clear Prismatic Diffuser
EZ10FD (10") or EZ14FD (14")
Difusor prismático transparente
EZ10FD (10" [25.4 cm]) o EZ14FD (14" [35.6 cm])
Diffuseur prismatique transparent
EZ10FD 25,4 cm (10 po) ou EZ14FD 35,6 cm (14 po)
White Diffuser
EZ10FD (10") or EZ14FD (14")
Difusor blanco
EZ10FD (10" [25.4 cm]) o EZ14FD (14" [35.6 cm])
Diffuseur blanc
EZ10FD 25,4 cm (10 po) ou EZ14FD 35,6 cm (14 po)
Dome Edge Protection Band
Utilized to protect the dome edge for
installations on roof assemblies with fire
classifications of A, B, or C. The ODL
®
Tubular Daylight model must have a
seamless spun aluminum flashing.
Available for 10” or 14” diameters.
Banda de protección para el borde del domo
Se utiliza para proteger el borde del domo
en instalaciones de ensambles de tejado con
clasificaciones contra incendio tipo A, B o C. El
modelo Daylight tubular de ODL
®
debe tener
un tapajuntas de aluminio de una sola pieza.
Disponible en diámetros de 10" (25.4 cm) o 14" (35.6 cm).
Languette de protection pour bord de dôme
Utilisée pour protéger le bord du dôme pour les installations sur les toits
avec classifications de feu A, B ou C. La fenêtre de toit tubulaire Daylight
ODL
®
doit comprendre un solin en aluminium sans joint.
Disponible pour les diamètres de 25,4 cm (10 po)
ou 35,6 cm (14 po).