Geschirrspüler Gebrauchsanweisung ODW 450 - BI / ODW 450 BI ALU
Inhaltsverzeichnis Lernen Sie Ihren neuen Geschirrspüler kennen Technische Angaben Konformität bezüglich der Normen und Testdaten 4 5 5 Sicherheitshinweise und Empfehlungen Die Wiederverwertung Sicherheitshinweise Empfehlungen Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände 5 5 5 7 7 Den Geschirrspüler installieren Den Geschirrspüler aufstellen Die Wasserzufuhr anschließen Der Zufuhrschlauch Der Abwasserschlauch Der Stromanschluss Bevor Sie den Geschirrspüler verwenden 8 8 8 8 9 9 11 Den Geschirrsp
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Oberer Geschirrkorb mit Haltern Oberer Sprüharm Unterer Geschirrkorb Unterer Sprüharm Filter Typenschild Bedienfeld Behälter für Reinigungsmittel und Klarspüler Besteckkorb Behälter für Reinigungssalz Schiene am oberen Geschirrkorb 12 Aktivtrocknung: Dieses System sorgt für ein besseres Trocknen Ihres Geschirrs.
MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT WERDEN 7 6 1 3 2 4 5 1.) Taste EIN/AUS Wenn auf die ON / OFF-Taste gedrückt wird, wird die Maschine eingeschaltet und das Licht auf der Start / Standby-Taste leuchtet auf. 2.) Türgriff Verwenden Sie den Türgriff um die Tür der Maschine zu öffnen und zu schließen. 3.) Programmwahl-Taste Mit dem Programmwahl-Taste, können Sie ein geeignetes Programm für Ihr Geschirr auswählen. 4.
.) Start- / Pause-Taste Sobald Sie die Start-/ Pause-Taste drücken, wird das Programm, dass Sie mit der Programmwahl-Taste gewählt haben, zu laufen beginnen und die Status-Anzeigelampe "wash (Waschen)" wird aufleuchten. 6.) Salzmangel Warnanzeige Um zu sehen, ob Regeneriersalz in Ihrer Maschine ausreichend ist oder nicht, überprüfen Sie die Salzmangel Warnleuchte auf dem Display. Wenn Salzmangel Warnleuchte zu leuchten beginnt, müssen Sie die Salzkammer füllen.
Technische Angaben Fassungsvermögen……………………… Höhe ……….……................................... Breite ……………………………..……..... Tiefe …………………………….……… .. Nettogewicht ……………………...……… Spannungszufuhr ……………........… … Leistung insgesamt ……………………... Heizleistung …………………..……….…. Pumpenleistung …………………….…… Abwasserpumpenleistung ……………... Wasserzufuhrdruck...............……….….. Stromstärke …………………………..
Bitte bauen Sie die Geschirrspülmaschine nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung unter dem oder in den Küchenblock ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Gerät sicher montiert ist. Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den Anschlüssen für Ihren Geschirrspüler bitte folgende Hinweise. • Dieser Geschirrspüler darf nur von einem hierzu befugten Kundendienstmonteur installiert und repariert werden. • Für den Geschirrspüler dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Für die Sicherheit ihrer Kinder • Nachdem Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers abgenommen haben, müssen Sie darauf achten, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern bleibt. • Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn einzuschalten. • Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren Kindern fern. • Halten Sie Kinder von der Geschirrspülmaschine fern, wenn sie offen steht, weil sich in der Maschine noch Rückstände von Reinigungssubstanzen befinden können.
DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS Die Aufstellung des Geschirrspülers Wenn Sie den Standort für den Geschirrspüler wählen, müssen Sie darauf achten, dass Sie dort das Geschirr problemlos be- und entladen können. Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an der die Zimmertemperatur unter 0 °C absinken kann. Nehmen Sie die Maschine vor der Aufstellung aus der Verpackung. Beachten Sie dabei bitte die Warnhinweise auf der Verpackung.
bar übersteigt, muss ein Druckausgleichsventil dazwischen angebracht werden. Nachdem der Schlauch angeschlossen worden ist, muss der Hahn ganz aufgedreht werden. Jetzt kann geprüft werden, ob er absolut dicht ist und nicht tropft. Zum Schutz Ihrer Maschine sollten Sie darauf achten, dass Sie immer die Wasserzufuhr schließen, wenn das Spülprogramm beendet ist. HINWEIS: Bei einigen Modellen wird ein Zwischenstück für den Aquastop verwendet.
Stromzufuhr anbringen. Der Geschirrspüler darf während der Aufstellung noch nicht angeschlossen sein. Benutzen Sie immer die im Lieferumfang der Maschine enthaltene beschichtete Anschlussleitung mit Stecker. Wenn Sie den Geschirrspüler mit einer zu niedrigen Spannung verwenden, führt dies zu einer Verminderung der Spülleistung. Das Stromkabel des Geschirrspülers darf nur von einem befugten Kundendienstmonteur oder Elektriker mit dem gleichen Typ ausgetauscht werden. Dies kann andernfalls zu Unfällen führen.
Vor dem Einsatz der Maschine zum ersten Mal • Prüfen Sie, ob die Strom-und Wasserzufuhrangaben mit den Werten die durch die Installationsanweisungen für die Maschine angegeben sind, übereinstimmen. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien im Inneren der Maschine. • Stellen Sie den Wasserenthärter ein. • Fügen Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter hinzu und füllen Sie es mit Wasser bis zu einer Ebene, bei dem es fast überläuft. • Füllen Sie den Klarspülerfach.
aufgebraucht und muss nachgefühlt werden. Wichtig: Unmittelbar nach jeder Befüllung des Salzbehälters muss der Geschirrspüler in einem Hauptspülgang betrieben werden, um Salzrückstände im Innenraum des Gerätes zu entfernen (!Korrosionsgefahr - Verlust der Garantieansprüche!). Befüllen Sie den Salzbehälter nur beim ersten Gebrauch mit Wasser! Wenn Sie eine T ablette in den Behälter für das Reinigungssalz geben, brauchen Sie nicht das ganze Fach zu befüllen.
Stellen Sie die Wasserhärteeinstellung Ihrer Maschine entsprechend der Stufe, die auf der Teststrecke angegeben ist. Drücken Se die Programmauswahl-Taste und halten Sie es gedrückt. In der Zwischenzeit schalten Sie die Maschine ein, indem Sie die ON-/ OFF-Taste drücken. 4 Halten Sie die Programmwahl-Taste gedrückt, bis die Monitor Leuchten ein-und ausgeschaltet werden. Der Automat zeigt die letzte durchgeführte Wasserenthärtungseinstellung.
Wenn die bei Ihnen vorliegende Wasserhärte über 90 dF (französische Härte) liegt oder Sie Brunnenwasser verwenden, sollten Sie Geräte zur Filterung oder zur Wasseraufbereitung verwenden. HINWEIS: Werkseitig ist die Härte bereits auf den Stand 3 eingestellt worden. Die Verwendung von Reinigungsmitteln Benutzen Sie bitte ein Reinigungsmittel, das speziell für die Verwendung von Haushaltsgeschirrspülern entwickelt worden ist.
Im Allgemeinen erbringen kombinierte Geschirrspülmittel nur unter bestimmten Gebrauchsbedingungen ausreichende Ergebnisse. Solche Reinigungsmittel enthalten den Klarspüler und/oder das Salz in festgelegten Mengen. An diese Dinge sollten Sie bei der Verwendung dieser Produkte denken: • Lesen Sie sich immer die Angaben auf der Verpackung des Produkts, das Sie verwenden möchten, durch, um zu kontrollieren, ob es sich dabei um ein kombiniertes Mittel handelt oder nicht.
Wenn die Nachfüllanzeige für Klaarspüler auf dem Bedienfeld aufleuchtet, müssen Sie den Behälter für den Klarspüler neu befüllen. Um den Klarspüler einzufüllen, müssen Sie z uerst den Ve rschlussdeckel des Behälters für den Klarspüler abdrehen.1 Gießen Sie den Klarspüler in den Behälter, bis sich die Anzeige für den Klarspüler dunke l verfärbt. 2 Bef estigen Sie den Deckel w ieder u nd schließen Sie ihn so, das die Zacken aufeinander stehen.
DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN Wenn Sie das Geschirr richtig in den Geschirrspüler stellen, verwenden Sie das Gerät in Hinsicht auf den Stromverbrauch sowie die Spül- und Trocknungsleistung auf optimale Weise. Ihnen stehen zwei Geschirrkörbe zur Verfügung, in die Sie Ihr Geschirr stellen können. Der untere Geschirrkorb empfiehlt sich für runde und tiefe Produkte wie Töpfe mit langen Stielen, Topfdeckel, (Salat-)Teller und Bestecke.
Andere Möglichkeiten zum Beladen des Geschirrkorbs Unterer Geschirrkorb Oberer Geschirrkorb Unrichtige Beladung x x x 18
Die Standardlast- und Testdaten Fassungsvermögen: Oberer und unterer Geschirrkorb: 10 Maßgedecke. Der obere Geschirrkorb muss in den hohen Stand gestellt werden.
20 10,2 0,71 0,02 3,6 30 14,1 0,80 74 13 0,9 3 170 Ende Trocken Ende Ende 15 Trocken Heiß spülen 10,5 1,14 50 17,8 1,49 114 Ende 14,8 1,42 124 Heiß spülen Trocken Zwischenstellung Spülen Trocken Ende Heiß spülen Kalt spülen 70℃ Waschen & :DVFKHQ Hoch A+B Heiß spülen Kalt spülen 65℃ Waschen Zwischenstellung Spülen Heiß spülen 45℃ Waschen 65℃ Waschen Hoch A+B Ende Kalt spülen 50℃ Waschen 70° C Geschirr mit starker Verschmutzung, stark eingetrocknet oder Geschirr
EINSCHALTEN DER MASCHINE UND PROGRAMMAUSWAHL Einschalten der Maschine 1. Drücken Sie die Power On-/Off-Taste. Die Lampe auf der Programm Start / PauseTaste erlischt, sobald das Programm gestartet und die Wasch-Lampe markiert wird. Sie das passende Programm für 2. Wählen Ihr Geschirr über die Programmwahl-Taste. Sie vorziehen oder bevorzugen 3. Wenn möchten, können Sie zusätzliche Funktionen auswählen. Sobald das Programm gestartet und die WaschLampe markiert ist. 4 4.
Ändern eines Programms durch Zurücksetzen Wenn Sie ein Programm ändern möchten, während ein Waschprogramm fortgesetzt wird. Halten Sie für ca. 3 Sekunden die Start/Pause-Taste gedrückt, bis das „Fertig“ Licht blinkt. Sobald die Fertig Lampe leuchtet, bedeutet dies, dass der Zyklus abgebrochen wurde. Nachdem das Fertig-Licht zu blinken beginnt, entlädt es das Wasser für ca. 30 Sek.. Ausschalten der Maschine Ziehen Sie den Netzstecker vom Netz Schließen Sie den Wasserhahn ab.
PFLEGE UND REINIGUNG Wenn der Geschirrspüler regelmäßig gereinigt wird, kann die Lebensdauer des Geschirrspülers erheblich verlängert werden. Öl und Kalk können sich im Spülbereich des Geschirrspülers absetzen. Wenn es zu solchen Ablagerungen kommt, gehen Sie wie folgt vor: - Füllen Sie das Fach für das Reinigungsmittel, ohne dass sich Geschirr in der Maschine befindet, wählen Sie ein Programm mit einer hohen Temperatur und schalten Sie den Geschirrspüler ein.
• • • Benutzen Sie bitte den Geschirrspüler niemals ohne einen Filter. Eine unsachgemäße Befestigung des Filters beeinträchtigt die Waschleistung. Saubere Filter sind für den richtigen Betrieb des Geschirrspülers von großer Bedeutung. Die Sprüharme Prüfen Sie, ob die Öffnungen der oberen und unteren Sprüharme nicht verstopft sind. Wenn hier irgendwelche Verunreinigungen vorliegen sollten, entfernen Sie bitte die Sprüharme und reinigen Sie sie mit fließendem Wasser.
FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE IM FALLE EINER STÖRUNG LED LED Waschen LED Trockn Ende en -X- -X-X- -X- -X-X- -X-X- -X- -X- -X- -X- Fehlerbeschreibung Prüfen Mangelhafte Wasserzufuhr Störung bei der ständigen Wasserzufuhr Achten Sie drauf, dass der Wasserhahn am Einlass ganz geöffnet ist und kein Wasser verloren geht. Schließen Sie den Wasserhahn am Einlass, lösen Sie den Wasserschlauch vom Wasserhahn und reinigen Sie den Filter am Anschlussende des Schlauchs.
Wenn während des Spülvorgangs schüttelnde und klopfende Geräusche zu hören sind • Das Geschirr ist nicht richtig eingeladen worden. • Der Sprüharm stößt gegen das Geschirr. Wenn Essensreste auf dem Geschirr zurückbleiben • Das Geschirr ist falsch in den Geschirrspüler geräumt worden, sodass das Spülwasser nicht zu dem betreffenden Geschirr gelangen konnte. • Der Geschirrkorb ist überladen worden. • Einige Geschirrteile stehen zu dicht beieinander.
PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE HINWEISE 1. Wenn Sie den Geschirrspüler nicht benutzen: • Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrspülers aus der Steckdose und schließen Sie dann den Wasserhahn. • Lassen Sie die Tür ein wenig offen, damit keine unangenehmen Gerüche entstehen. • Halten Sie das Innere des Geschirrspülers sauber. 2. So vermeiden Sie Tröpfchenbildung • Waschen Sie das Geschirr mit dem Intensivprogramm. • Nehmen Sie alle Metallbehälter aus dem Geschirrspüler. • Fügen Sie kein Reinigungsmittel hinzu. 3.
PRODUKTDATENBLATT (Spect) Markenname des Herstellers Modellbezeichnung des Herstellers Kapazität des Geschirrspülers Energieeffizienzklasse OK ODW 450-BI ODW 450-BI ALU 10 A Jährlicher Energieverbrauch in kWh (AEC) ( 280 Waschzyklen) * 264 Energieverbrauch (Et) (kWh pro Waschzyklus) 0,93 Stromverbrauch im Standby (W) (Po) 0,05 Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand (W) (Po) 0,65 Jährlicher Wasserverbrauch in Liter (AWC) ( 280 Waschzyklen) ** 3640 Effizienzklasse Trocknung *** A Name Standar
52077907 R12-1
