DE WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFBELEG AUFBEWAHREN Bedienungsanleitung OFK46412A2 OFK 46412 A2 Kühl-Gefrier-Kombi Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr ok. – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitäts-erzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere ok. - Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.
DE Diese Anleitung bitte gut durchlesen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine korrekte Bedienung trägt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.
DE 15 16 17 18 1 Kundendienst .........................................................................................21 Technische Angaben..............................................................................22 CE-Konformitätserklärung ......................................................................22 Produktdatenblatt für Haushaltkühlgeräte ..............................................23 Umweltschutz Entsorgung von Geräten Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt.
DE 2 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.
DE • Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. • Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden. 2.3 Besondere Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten WARNUNG Verpackungsteile (z. B.
DE 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln. Wird das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
DE Hinweis: Beim Öffnen der Gefrierschranktür fällt ein rotes Kleinteil heraus. Dies wird nur für den Transport benötigt. Das Gerät nicht am Griff heben oder ziehen, es könnte dadurch beschädigt werden. WARNUNG Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand, z.B. Teppichmesser durchtrennen, die Türdichtung kann dabei beschädigt werden. Nach dem Transport soll das Gerät für 12 Stunden stehen, damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann.
DE Gerätemaße in mm und Grad A 600 B 1850 C D 100 650 Fig. 1 E 1180 F 75 G 60 Fig. 2 H - I 825 mit Türgriff 800 ohne Türgriff Fig. 3 Abstandshalter Zur Einhaltung der Abstände und zur Erreichung der angegebenen Energieklasse sind die beigefügten Abstandshalter am Gerät anzubringen. Sie werden direkt hinten am Gerät fixiert (Fig. 4) Fig. 4 OFK46412A2 Version OK1.
DE 4.2 Nivellieren Bei geringfügig unebener Auflagefläche kann das Gerät mit den vorderen Füssen ausgeglichen werden. Drehen Sie an den Füssen, bis das Gerät horizontal und ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht. 5 Geräteausstattung Lieferumfang 3 Glasabstellregale 2 Gemüseschalen 1 Glasabstellregal über den Gemüseschalen 5 Türfächer 1 Vorgefriertablett 3 Gefrierschubladen 1 Bedienungsanleitung Bezeichnung A - Kühlfach B - Gefrierfach OFK46412A2 Version OK1.
DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Betriebskontrollleuchte (grün) Temperaturregler Ein-/Ausschalter für die Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Ablagefläche, höhenverstellbar Flaschenablage, modellabhängig Tauwasserablaufreiniger Glasablage über Gemüseschalen Gemüseschalen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vorgefriertablett Schnellgefrierfach Gefrierfach Tauwasserablaufrinne Eiablage Türablage, höhenverstellbar Kondensator Tauwasserverdunstungs-gefäß Kompressor Betrieb Gerät vor Inbetriebnahme reinigen Das Gerät sowie di
DE Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen, stellen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Stufe oder bei Bedarf höher, um die gewünschte Kühltemperatur zu halten. WICHTIG Hohe Raumtemperaturen (wie z.B. an heißen Sommertagen) und eine hohe Temperaturreglereinstellung können zu fortdauerndem Kühlbetrieb führen. Der Kompressor muss kontinuierlich laufen, um die niedrige Temperatur im Gerät beizubehalten.
DE Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum gelangen, um Austrocknen und Geruchs- oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut möglichst zu vermeiden. Zum Verpacken eignen sich: • Frischhaltebeutel und –Folien welche für Lebensmittel geeignet sind • Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug • Aluminiumfolie Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden. Öffnen Sie das Gerät nur, wenn es erforderlich ist und dann nur so kurz wie möglich.
DE VORSICHT Lagern Sie keine kohlesäurehaltigen / schäumenden Getränke im Gefrierfach, insbesondere Mineralwasser, Bier, Sekt, Cola, usw. EXPLOSIONSGEFAHR! Lagern Sie keine Plastikflaschen im Gefrierfach. Essen Sie keine Lebensmittel, die noch gefroren sind. Geben Sie Kindern auch kein Eis direkt aus dem Gefrierfach. Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen.
DE 7.3 Eiswürfel herstellen Füllen Sie die Eisschale zu drei Vierteln mit Wasser und stellen Sie sie auf den Boden des Gefrierraums. Festgefrorene Eisschale nur mit einem stumpfen Gegenstand lösen (Löffelstiel). Die fertigen Eiswürfel lösen sich leicht aus der Schale, wenn Sie diese für kurze Zeit unter fließendes Wasser halten. 8 Abtauen Kühlraum - Automatisch Der Temperaturregler steuert eine Abtauautomatik. Während der Abtauphase kann die Temperatur bis 8°C anstiegen.
DE Nach dem Abtauen Entfernen Sie den Tauwasserabflusskanal, drehen ihn um 180°, bringen ihn an am ursprünglichen Ort wieder an. Schließen Sie die Gerätetür. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Gerät ein. Gerät ausschalten 9 Zum Abschalten des Gerätes den Temperaturregler auf Stellung „0“/Min drehen. Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: • • • • • Lebensmittel entnehmen. Temperaturregler auf Stellung „0“/Min drehen.
DE VORSICHT • Benutzen Sie keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel. • Schliessen Sie nach der Reinigung den Kühlschrank wieder am Stromnetz an. WICHTIG Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Butter-säure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. • Kühlgut herausnehmen.
DE Die Anordnung der Schubladen, Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind, bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher möglichst beibehalten werden. Alle Schubladen und Ablagen sollten im Gerät verbleiben, um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu sparen. Um einen größeren Stauraum zu erhalten (z.B. bei großem Kühl- /Gefriergut) können die mittleren Schubladen entfernt werden.
DE • Den Türstopper 5 von der Unterseite ab schrauben und schrauben den im Beipack mitgelieferten Türstopper für die nach links öffnende Tür auf der Gegenseite wieder an. • Die mittlere Halterung 4 samt Tragstift mit aufgestülpten Unterlegscheiben und Kunststoffdichtung lösen. (Montageteile abbildungsähnlich) • Anschliessend die Gefrierfachtür 3 und die untere Abdeckleiste 11 entfernen. • Die Halterung 2 sowie die Unterlegscheiben auf dem Tragstift und die Gummidichtung lösen.
DE • Die Unterlegscheiben auf den Tragstift auf der anderen Seite der Halterung und die Halterung auf der Gegenseite der Gefrierfachtür einsetzen. • Die Gefrierfachtür auf den Tragstift von Halterung 4 aufsetzen. • Die Halterung 6 samt Tragstift, aufgestülpten Unterlegscheiben und Kunststoffdichtung um 180° drehen. Den Tragstift samt Unterlegscheiben heraus lösen und ihn auf der anderen Seite der Halterung wieder fest schrauben.
DE Störungen….. Störungsbehebung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN 1. Innenbeleuchtung funktioniert nicht, aber Kompressor läuft. 2. Es steht Wasser -im Gerät Das Leuchtmittel ist defekt. LED. Vom autorisierten Fachmann auszuwechseln, rufen Sie den Kundendienst. - Reinigen Sie die Tauwasserabflussrinne. - Der Wasserabfluss-kanal ist vollständig geschlossen. - Das Tauwasser-unter dem Gerät verdunstungsgefäß ist vom Kompressor gerutscht. 3.
DE 15 Kundendienst Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten, vor allen an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus. WICHTIG Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.
DE 16 Technische Angaben Modell OFK 46412 A2 Typ I (Anzahl der Temperaturregler) 1 Abtauen Kühlen Automatisch Elektrischer Anschluss [V/Hz] 220-240 / 50 Lampenleistung [W] 1 Leistungsaufnahme [W] 140 Stromaufnahme [A] 1.00 Gewicht netto [kg] 67.5 EAN Nr. [Farbe] Weiss/ OFK 46412 A2 W 4049011119819 EAN Nr. [Farbe] Schwarz / OFK 46412 A2 B 4049011119796 EAN Nr. [Farbe] Rot/ OFK 46412 A2 R 4049011119802 EAN Nr.
DE 18 Produktdatenblatt für Haushaltkühlgeräte Delegierte Verordnung (EU) 1060/2010 Marke Modell Kategorie ¹) Energieeffizienzklasse ²) Jährlicher Energieverbrauch ³) Nutzinhalt gesamt Nutzinhalt Kühlfach Nutzinhalt Gefrierfach Sternekennzeichnung ⁴) Frostfrei Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse ⁵) Luftschallemissionen Bauart kWh/Jahr l l l h kg/24h dB(A) re1pW OK OFK 46412 A2 7 A++ 212 302 214 88 4* Nein 20 7.
DE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL. If instructions are not followed, there is a risk of injury, damage of the appliance and loss of the right to free warranty service. We recommend to keep the Instruction manual the whole time you have the appliance. When you sell the appliance pass the Instruction manual to the new owner of the appliance. WARNING! – Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance.
DE – TO AVOID HAZARDS, DAMAGED POWER SUPPLY CORDS SHOULD ONLY BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, A MAINTENANCE TECHNICIAN OR A PERSON WITH AN EQUIVALENT QUALIFICATION. – DO NOT USE extension cords or connectors (adapters), or hubs. – The frequency and power of the electricity supply in your house must conform to the general data parameters of the appliance as it is shown in the product label. – When positioning the appliance, be careful that the electrical cord isn’t squeezed in order to avoid its damage.
DE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE, BASIC PARTS (Fig. 1) THE APPLIANCE ACCESSORIES LISTED BELOW MAY DIFFER FROM THE ACCESSORIES OF THE APPLIANCE YOU HAVE BOUGHT IN QUANTITY AND IN DESIGN. This description is adapted for entire group of two–compartment refrigerator-freezer combinations.
DE PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION It is recommended to prepare the appliance for operation with a helper. • Remove package. Never lift or push the refrigerator and freezer holding their handles as they may break. • Lift the appliance away from foamed polystyrene base. • Tear off adhesive tapes. • When positioning the appliance in chosen location, it will move more easily into position if you lift the front a little and incline it backward, allowing it to roll on its casters.
DE ⊳ If the appliance is placed in a corner or in the niche, a gap must be left between the appliance body and the wall so that the freezer compartment door can be opened enough to pull out the frozen product drawer. TEMPERATURE REGULATION The temperature in the refrigerator compartment is controlled using the thermostat knob 2 (fig. 1) by turning it to one side or the other. The temperature indication in digits is shown beside the thermostat knob.
DE FREEZING OF FOODSTUFFS IN THE FREEZER COMPARTMENT In the freezer compartment the fast-freeze section is marked with the symbol Fresh foodstuffs prepared for freezing should be placed in one or two layers in the fast-freeze section. The thermostat knob should be set to 7. After 24 hours the frozen food products should be replaced from the quick-freeze section to the storage section drawer(s) (Fig. 1). When the products are frozen, the thermostat wheel should be set at its earlier position.
DE • Remove the melt water channel, turn it by 180° again and put it back in its original place. • Plug in and turn on the appliance. CLEANING AND CARE REGULARLY CLEAN THE APPLIANCE ! Remember that before defrosting the freezer compartment and cleaning the back part of the appliance body you must disconnect the appliance from the electrical energy supply socket by pulling the plug out of the electricity outlet. • Protect the appliance inner surfaces and plastic parts from fats, acids and sauces.
DE • Louder sounds like popping or clicking may be heard for a short time as the refrigerator’s compressor switches on. CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE DOORS It is recommended that changing the opening direction of the doors should be done with a helper. You will need two spanners No. 8 and No. 10 and a head screwdriver. When changing the opening direction of the doors, YOU CAN NOT lay the refrigerator horizontally.
DE 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Unscrew the bracket 7 and counterchange brackets 2 and 7. Remove plugs 8 from the partition wall, separating freezer and refrigerator compartments, and place them into holes on the opposite side. Remove covers a of handle fixing screws and unscrew these screws. Transfer handles to the other side. Impress plugs b (you‘ll find them in package) into empty holes in doors. Remove plug 9 of the freezer compartment door and impress it in the opposite side.
DE • High temperature in appliance, the compressor operation pauses are short. Ascertain whether the appliance doors are shutting tightly, whether the door wasn’t kept open longer than necessary when taking out or putting in foodstuffs or whether a large amount of warm food was placed in the appliance. • The top of the appliance has condensation on it. The ambient relative air humidity is above 70 %. Ventilate the room where the appliance stands and if possible remove the cause of the humidity.
DE GENERAL INFORMATION The appliance is a two–compartment refrigerator-freezer combination. The refrigerator compartment is intended for storage of fresh foodstuffs; the freezer compartment is intended for freezing and long-term storage of foodstuffs.
DE OFK46412A2 Version OK1.
DE N00NDRFOK 2014-11-06 OFK46412A2 Version OK1.
