Operation Manual

(coefficient de corrélation r)
(pression atmosphérique à 18°C)
18
(température à 1000 hPa)
1000
Régression quadratique
 La formule de régression pour la régression
quadratique est la suivante:
y = A+Bx+Cx
2
 Entrez les données en appuyant sur les
touches suivantes.
<données x> <données y>
 Exemple:
xi yi
29 1.6
50 23.5
74 38.0
103 46.4
118 48.0
Entrez le mode REG (régression quadratique)
(mémoire effacée)
29 1.6 50
23.5
74 38.0 103
46.4
118 48.0
(coefficient de régression A)
(coefficient de régression B)
(coefficient de régression C)
( si xi = 16) 16
( si yi = 20) 20
(
2
si yi = 20)
Mesures de précaution à prendre lors de la
saisie de données
 La touche permet de saisir deux
fois les mêmes données.
 Les mêmes données peuvent être saisies
plusieurs fois avec . Si vous désirez
saisir par ex. 5 fois les nombres "20 et 30",
appuyez sur 20 30 5 .
 Les résultats mentionnés ci−dessus peuvent
être obtenus dans n’importe quel ordre et
pas seulement dans l’ordre cité ci−dessus.
 Pour effacer les données saisies en dernier,
appuyez
sur .
Calculs de degrés, minutes, secondes
 Vous pouvez effectuer des calculs sexagé-
simaux en degrés (heures), minutes et se-
condes et convertir des valeurs sexagési-
males en valeurs décimales.
Exemple 1. : Convertir la valeur décimale
2.258 en une valeur sexagésimale
2.258
J Informations techniques
En cas de problèmes...
Effectuez les opérations suivantes en cas de ré-
sultats de calculs inattendus ou si une erreur se
produit:
1. (mode COMP)
2. (mode DEG)
3. (Mode NORM 1)
4. Contrôlez la formule que vous avez utilisée
pour vous assurer qu’il s’agit de la formule
correcte.
5. Saisissez les modes corrects pour le calcul
et essayez à nouveau.
Si votre problème ne disparaît pas par les opéra-
tions mentionnées ci−dessus, appuyez sur la tou-
che Reset" placée sur la face arrière de votre
calculatrice pour effectuer une remise à zéro (re-
set). En appuyant sur le bouton reset, vous effa-
cez toutes les données sauvegardées dans la
mémoire de la calculatrice. Assurez−vous que
vous disposez toujours de copies écrites des
données importantes.
J Messages d’erreurs
Pendant qu’un message d’erreur s’affiche à
l’écran, la calculatrice est bloquée. Appuyez sur
pour effacer l’erreur ou appuyez sur ou
pour afficher le calcul et corriger l’erreur.
Ma ERROR
 Cause
 Le résultat du calcul dépasse la zone de
calcul autorisée.
 Vous avez essayé de calculer une fonction
avec une valeur qui dépasse la zone de sai-
sie autorisée.
 Vous avez essayé d’effectuer une opération
illogique (division par zéro, etc.)
 Mesure
 Contrôlez vos valeurs de saisie et assurez−
vous qu’elles se trouvent toutes dans la
zone autorisée. Faites attention aux valeurs
dans toutes les zones de mémoire que
vous utilisez.
Stk ERROR
 Cause
 La capacité de la pile de commande ou de
la pile de commande a été dépassée.
 Mesure
 Simplifiez le calcul. La pile numérique a 10
niveaux et la pile d’ordres a 24 niveaux.
 Partagez votre calcul en deux ou plusieurs
parties séparées.
Syn ERROR
 Cause
 Vous avez essayé d’effectuer une opération
mathématique non autorisée.
 Mesure
 Appuyez sur ou pour que le curseur
affiche la position de l’erreur dans le calcul.
Effectuez les modifications nécessaires.
Arg ERROR
 Cause
 Mauvaise utilisation d’un paramètre
 Mesure
 Appuyez sur ou pour faire afficher
l’endroit où l’erreur a été causée et effec-
tuez les modifications nécessaires.
J Ordre des opérations
Les calculs sont effectués, en fonction de leur im-
portance, dans l’ordre suivant.
1. Conversion de coordonées : Pol (x, y), Rec
(r, )
2. Fonctions de type A : pour ces fonctions,
on saisit d’abord la valeur et ensuite on ap-
puie sur la touche de fonction.
x
2
, x
−1
, x!, ° ’ 
3. Potences et racines : x
y
,
4. a
b/c
5. Format de multiplication abrégé devant ,
désignation de la mémoire ou de variables :
2 , 5 A, A etc.
6. Fonctions de type B : pour ces fonctions,
on saisit d’abord la valeur et ensuite on ap-
puie sur la touche de fonction.
, , log, In.e
x
, 10
x
, sin, cos, tan, sin
−1
,
cos
−1
, tan
−1
, sinh, cosh, tanh, sinh
−1
,cosh
−1
,
tanh
−1
, (−−)
7. Format de multiplication abrégé devant des
fonctions de type B : 2
3
, Alog2 etc.
8. Permutation et combinaison : nPr, nCr
9. X , /
10.+ −−
Les opérations de même rang s’effectuent de
droite à gauche, e
x
In 120 > e
X
{In( 120)}.
D’autres opérations s’effectuent de gauche à
droite.
Les opérations entre parenthèses s’effectuent
d’abord.
J Piles
Cette calculatrice de poche utilise des zones de
mémoire, appelées "piles" qui servent à sauve-
garder, provisoirement pendant le calcul, des va-
leurs (piles numérique) et des ordres (piles de
commande) en fonction de leur rang. La pile nu-
mérique a 10 niveaux et la pile de commande a
24 niveaux. Une erreur de pile (Stk ERROR) se
produit toujours quand vous essayez d’effectuer
un calcul dont la complexité dépasse la capacité
de la pile.
 Remplacement des piles
Si vous ne pouvez plus lire clairement l’écran de
votre calculatrice de poche, c’est que le rende-
ment de la pile est insuffisant. Si vous continuez
à vous servir de la calculatrice de poche malgré
le faible rendement de la pile, cela peut mener à
des perturbations fonctionnelles. Remplacez la
pile le plus rapidement possible quand l’écran
faiblit.
 Remplacer la pile
1. Appuyez sur pour
débrancher la calcula-
trice de poche.
2. Retirez les vis avec les-
quelles le cache des pi-
les est fixé et enlevez
ensuite le
cache des piles.
3. Retirez la pile usée.
4. Essuyez le côté de la
pile neuve avec un
chiffon sec et doux.
Placez la pile dans
l’appareil en mettant
le pôle positif vers le haut (de sorte que
vous puissiez voir le pôle positif).
5. Reposez le cache des piles et fixez−le avec
les deux vis.
6. Appuyez sur le bouton reset avec un objet
mince et pointu. Faites en même temps at-
tention à ne pas sauter cette opération.
7. Appuyez sur pour brancher la calcula-
trice de poche.
 Débranchement automatique
Si vous n’utilisez pas la calculatrice de poche
pendant env. six minutes, celle−ci se débranche
automatiquement. Appuyez dans ce cas sur
pour la rebrancher.
J Zones de saisie
Chiffres internes : 12
Exactitude : en général, l’exactitude est de +/− 1
au 10ème chiffre.
Fonctions Zone de saisie
sinx
DEG 0v|x|v 4.499999999 x10
10
RAD 0v|x|v 785398163.3
GRA 0v|x|v 4.499999999 x10
10
cosx
DEG 0v|x|v 4.500000008 x10
10
RAD 0v|x|v 785398164.9
GRA 0v|x|v 5.000000009 x10
10
tanx DEG
Exactement comme sinnx, sauf
si |x|=(2n−1) x90.
RAD
Exactement comme sinnx, sauf
si |x|=(2n−1) x
Ȉ
/2.
GRA
Exactement comme sinnx, sauf
si |x|=(2n−1) x100.
sin
−1
x
cos
−1
x
0x|x|x 1
tan
−1
x 0x|x|x 9.999999999 x10
99
sinhx
0x|x|x 230.2585092
coshx
sinh
−1
x
0x|x|x 4.999999999 x10
99
cosh
−1
x
tanhx
0x|x|x 9.999999999 x10
−1
tanh
−1
x
logx/lnx 0<x
10
x
−9.999999999 x10
99
xxx99.99999999
e
x
−9.999999999 x10
99
xxx230.2585092
0xxt1x10
100
x
2
|x|t1x10
50
1/x |x|t1x10
100
; x00
|x|t1x10
100
x! 0xxx69 (x est un nombre entier)
nPr
0xnx99, rxn (n, r est un nombre entier)
1x{n!/(n−r)!}x9.999999999x 10
99
nCr 0xnx99, rxn (n, r est un nombre entier)
Pol (x, y)
|x|,|y|x9.999999999 x10
49
(x2+y2)
x9.999999999 x10
99
Rec (r, )
0xrx9.999999999 x10
99
:exactement comme sinx, cosx
|a|, b,c <1 x10
100
0xb,c
|x| <1x10
100
Conversions décimale <> sexagésimale
0
0
0
0
0
0
xxx999999
0
59
0
x>0:−1x10
100
<y long x < 100
x=0:y>0
X<0:y=n, (n est un nombre entier)
Toutefois : −1x101
00
<y log|x|<100
1
2n+1
y>0:x00
−1x101
00
<1/x log y<100
y=0:x>0
y<0:x=2n+1, (n00: n est un nombre
entier)
Toutefois : −1x101
00
<1/xlog|y|<100
1
n
La somme de nombres entiers, numéra-
teurs et dénominateurs doit comporter 10
chiffres au max. (traits de division inclus).
SD
(REG)
|x|<1x10
50
|y|<1x10
50
|n|<1x10
100
xón, yón, ,
A,B,r: n 00
xón−1, yón−1:n00,1
Remarque !
Dans le cas des calculs constamment internes
comme , , X!, et
33
les erreurs augmen-
tent de sortent que l’exactitude diminue.
J Caractéristiques techniques
Alimentation électrique:
 Une pile bouton G13/LR44
Durée de vie de la pile:
 Environ 12.000 heures de fonctionnement
continu de l’écran avec curseur clignotant.
Environ 3 ans lorsque l’appareil est con-
tinûment allumé.
Dimensions:
 10 (h) x 76 (l) x 150 (p) mm
3/8" (h) x 3" (l) x 5 7/8" (p)
Poids:
 90 g (3.2 oz) einschließlich Batterie
Consommation en énergie:
 0,0001 W
Température de service:
 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
J Instructions d’élimination
L’intégration du droit européen à
la législation nationale et aux
prescriptions internationales re-
quiert une élimination adéquate
de biens durables de consom-
mation. Le but est de protéger
l’Homme et l’environnement.
Le pictogramme sur le côté est
utilisé pour insister sur le fait que
les appareils électriques et élec-
troniques et le piles ne doivent
en aucun cas être jetés dans les
ordures ménagères.
Une fois leur durée de vie
écoulée, les appareils ou
équipements usagés doivent
être déposés dans un centre de
collecte se chargeant ensuite de
l’élimination adéquate.
Les piles usagées doivent pouvoir être
déposées chez le vendeur qui les commercialise
ou bien dans un centre de collecte officiel dispo-
sant de conteneurs adéquats.
Les matériaux d’emballage doivent être éli-
minés en conformité avec la législation locale
en vigueur.
J Garantie
Cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi cet
appareil.
Dans le cas où cet appareil présenterait des
défauts, nous vous prions de le rapporter dans
son emballage d’origine à votre point de vente de
confiance en vous munissant du ticket de caisse.
0.982607368
1007.48
4.642857143
Procédez à la
régression quadrati-
que pour déterminer
les conditions pour
la formule de régres-
sion et les coeffi-
cients de corrélation
pour des données
analogues.
Utilisez ensuite la
formule de régres-
sion pour estimer les
valeurs pour (va-
leur y estimée) pour
xi = 16 et (valeur x
estimée) pour yi =
20.
118.
REG
−35.599856934
1.495939413
−6.71629667
−03
−13.38291067
47.14556728
175.5872105
11 12 13 14 15
2.258
2
0
15
0
28.9
0
Vis
Touche RESET