DIGITALE CAMERA VR-360/D-760 VR-350/D-755 VR-340/D-750 Handleiding ● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.
De inhoud van de doos controleren of Digitale camera Camerariem LI-50B-lithiumionbatterij F-2AC USB-lichtnetadapter USB-kabel (CB-USB7) AV-kabel OLYMPUS (CB-AVC5) Setup-cd-rom Andere niet afgebeelde accessoires: garantiekaart De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.
1 4 2 5 6 7 8 9 10 11 3 1 2 3 4 5 n-knop Ontspanknop Monitor Zoomknop R-knop (videobeelden maken) 6 q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) 7 Indicatorlampje 8 Pendelknop INFO-knop (informatiedisplay wijzigen) D-knop (wissen) 9 Q-knop (OK) 10 E-knop (cameragids) 11 m-knop De camerariem bevestigen Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.
Monitor Weergave stand fotograferen 1 Stand 1 P 21 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 20 4 NORM Date z 0:00:34 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1/100 F3.0 24 23 22 4 NL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fotograferen ......Blz. 16, 24 2 Flitser......................... Blz. 19 Flitser stand-by/opladen flitser ........................ Blz. 55 3 Macro ........................ Blz. 30 4 Zelfontspanner .......... Blz. 30 5 Belichtingscorrectie ... Blz. 31 6 Witbalans................... Blz. 31 7 ISO ............................
Scherm stand Weergave ● Normale weergave 1 2 345 6 7 8 10 3D 1 1 Batterijcontrole .......... Blz. 12 2 3D-beeld*1 ................ Blz. 23 3 Overgezet 8 met Eye-Fi ............... Blz. 42 4/30 4 Beveiligen .................. Blz. 41 5 Geluid toevoegen ...... Blz. 39 6 Printreservering/aantal prints .............Blz. 53/Blz. 52 20 ’12/02/26 12:30 00:12/00:34 18 Stilstaand beeld Videobeelden ● Gedetailleerde weergave 1 2 345 6 3D 7 8 9 10 11 12 13 4/30 10 MAGIC 1/1000 F3.
Camera-instellingen Directe knoppen gebruiken Vaak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen. Zoomknop (Blz. 18, 22) Ontspanknop (Blz. 17) R-knop (videobeelden maken) (Blz. 17) q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) (Blz. 20) m-knop (Blz. 9) E-knop (cameragids) (Blz. 23) Pendelknop F (op) / INFO-knop (wijzigen informatiedisplay) (Blz. 19, 22) H (links) I (rechts) Q-knop G (neer) / D-knop (wissen) (Blz.
Bedieningsaanwijzingen De symbolen FGHI die worden weergegeven voor beeldselecties en instellingen geven aan dat de pendelknop moet worden gebruikt. X Y Back MENU M D Time 2012 . 02 . 26 12 : 30 Y/M/D Sel. Image Back MENU 4/30 14M NORM 100-0004 ‘12/02/26 12:30 Single Print More De bedieningsaanwijzingen onderaan het scherm geven aan dat de knop m, de knop Q of de zoomknop kan worden gebruikt.
Het menu gebruiken Gebruik het menu om camera-instellingen zoals de stand Fotograferen te wijzigen. Bepaalde menu's zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van andere instellingen of de s-stand (Blz. 26). Functiemenu Druk tijdens het fotograferen op H om het functiemenu weer te geven. Het functiemenu wordt gebruikt om de opnamestand te kiezen en biedt toegang tot vaak gebruikte opname-instellingen. Stand Fotograferen Geselecteerde optie Program Auto P P 0.
Instelmenu Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop m om het instelmenu weer te geven. Het instelmenu omvat diverse camera-instellingen, waaronder opties die niet vermeld zijn in het functiemenu, weergave-opties en de tijd en datum. 1 4 Druk op de knop m. ● Het instelmenu verschijnt. Back MENU Camera Menu 1 het vorige scherm opnieuw. Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat.
Menu-index Program Auto P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Camera Menu 1 0 a b c d e f Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide Back MENU Normal Face/iESP Off On On On MENU 1 Stand Fotograferen ............Blz. 16, 24 P (automatisch programma) M (iAUTO) Q (Beauty) s (motiefprogramma) P (Magic Filter) ~ (Panorama) 2 Flitser.............................Blz. 19 3 Macro ............................Blz. 30 4 Zelfontspanner ..............Blz.
De camera gereedmaken De batterij en het kaartje plaatsen 1 Klepje van het batterijcompartiment / het kaartje Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijl om de batterij te ontgrendelen, en haal de batterij eruit. Schakel de camera uit voor u het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje opent. Gebruik altijd SD/SDHC/SDXC-kaartjes of Eye-Fi-kaartjes in deze camera. Plaats geen andere soorten geheugenkaartjes in het toestel. “Het kaartje gebruiken“ (Blz.
De meegeleverde USB-lichtnetadapter is bedoeld om op te laden en weer te geven. Maak geen opnames terwijl de lichtnetadapter aangesloten is op de camera. Indicatorlampje Vergeet niet de stekker van de USB-lichtnetadapter uit het stopcontact te halen wanneer het opladen voltooid is of de weergave eindigt. Indicatorlampje Aan: laden bezig Uit: geladen De batterij in de camera kan worden geladen terwijl de camera aangesloten is op een computer. De laadtijd is afhankelijk van de prestaties van de computer.
● Controleer de systeemvereisten voor u met de Windows XP ● Er verschijnt een dialoogvenster “Setup“. Windows Vista/Windows 7 ● Er verschijnt een Autorun-dialoogvenster. Klik op “OLYMPUS Setup“ om het dialoogvenster “Setup“ weer te geven. installatie begint. ● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ of “OLYMPUS ib“ en volg de instructies op het scherm om de software te installeren.
Macintosh 1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROMstation. ● Dubbelklik op het cd-pictogram (OLYMPUS Setup) op het bureaublad. ● Dubbelklik op het pictogram “Setup“ om het dialoogvenster “Setup“ weer te geven. 2 Installeer OLYMPUS Viewer 2. ● Controleer de systeemvereisten voor u met de installatie begint. ● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ en volg de instructies op het scherm om de software te installeren. U kunt zich registreren via “Registration“ in OLYMPUS Viewer 2 “Help“.
Taal, datum, tijd en tijdzone U kunt de taal voor het menu en de meldingen op de monitor instellen. De datum en tijd die u hier instelt, wordt ook gebruikt voor bestandsnamen, om de datum af te drukken en andere toepassingen. 1 Gebruik FG om het jaar te selecteren voor [Y] in het datum- en tijdinstelscherm. X Y 2012 . 3 Back MENU M D De menu's kunnen worden gebruikt om de geselecteerde datum en tijd te wijzigen. [X] (Datum/tijd) (Blz.
Fotograferen, weergeven en wissen Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd [Program Auto] Weergave huidige stand Fotograferen Program Auto P In deze stand worden de automatische opnameinstellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, witbalans enz. 0.0 WB AUTO ISO AUTO De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . 1 16M MENU Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.
3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp. ● Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp, wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven) en het autofocusteken wordt groen. ● De camera kan niet scherpstellen als het autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw scherp te stellen. Videobeelden maken 1 Druk op de knop R om de opname te starten.
Gebruik van de zoomfunctie [Off] geselecteerd voor [Digital Zoom]: Resolutie Met de zoomknop kunt u het opnamebereik aanpassen. W-kant T-kant Zoombalk 16M Optisch zoombereik Overige Beeld ingezoomd en uitgesneden.*1 Zoombalk 5.0 P 12.5 P [On] geselecteerd voor [Digital Zoom]: Resolutie 0.0 0.0 WB AUTO ISO AUTO WB AUTO ISO AUTO 16M 4 NORM Modelnr.
Gebruik van de flitser De flitserfuncties kunnen worden gekozen overeenkomstig de lichtomstandigheden. 1 Selecteer de flitseroptie in het menu met fotofuncties. P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO De weergave van de foto-informatie wijzigen De weergave van de scherminformatie kan worden aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld om het scherm goed te kunnen zien of om een nauwkeurige compositie te maken met behulp van de rasterweergave. 1 Druk op F (INFO).
Beelden bekijken Geluidsopnamen weergeven 1 Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd opgenomen, selecteert u het beeld en drukt u op de knop Q. Er verschijnt een pictogram bij beelden waarbij geluid werd opgenomen. Druk op de knop q. Aantal beelden/Totaal aantal beelden 4/30 [R] (stilstaande beelden) (Blz. 39) ’12/02/26 12:30 Weergegeven beeld Foto's die werden gemaakt met Q worden als groep weergegeven. Draai de zoomknop naar de T-zijde om het beeld in de groep weer te geven.
Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden. Druk op F om het eerste beeld Snel verspringen weer te geven of druk op G om het laatste beeld weer te geven. Druk op I of H om één beeld Eén beeld tegelijk vooruit of tegelijk vooruit of achteruit te gaan. achteruit gaan Houd I of H ingedrukt om continu vooruit of achteruit te gaan. Verstreken tijd / Totale opnametijd Weergave hernemen 00:12/00:34 Tijdens afspelen Weergave pauzeren en hernemen Druk op de knop Q om de weergave te pauzeren.
Indexweergave en close-upweergave Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld selecteren. Met close-upweergave (tot 10× vergroting) kunt u beelddetails controleren. 1 De weergave van de beeldinformatie wijzigen De foto-informatie die op het scherm wordt weergegeven, kan worden gewijzigd. 1 Draai aan de zoomknop. Druk op F (INFO). ● De weergegeven beeldinformatie wijzigt in onderstaande volgorde telkens als u op de knop drukt.
3D-beelden weergeven (VR-360/D-760) De cameragids gebruiken 3D-beelden die gemaakt werden met deze camera kunnen weergegeven worden op apparaten die 3D ondersteunen en aangesloten zijn op deze camera via een HDMI-kabel (afzonderlijk verkocht). Gebruik de cameragids om informatie over camerahandelingen op te zoeken. 1 Druk op de knop E in het scherm voor de stand stand-by of in het weergavescherm. “3D-beelden opnemen (stand W)“ (Blz.
Fotostanden gebruiken Fotograferen met Beauty Fix-effecten (stand Q) De fotostand wijzigen De fotostand (P, M, Q, s, P, ~) kan worden gewijzigd met het functiemenu. “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt. De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . 1 Fotograferen met automatische instellingen (stand M) Stel de fotostand in op Q. Beauty P De camera selecteert automatisch de optimale fotostand voor de scène.
3 5 Gebruik HI om de retoucheerinstelling te selecteren en druk op de knop Q om in te stellen. Selecteer [OK] of [Beauty Fix] in het scherm voor beeldcontrole en druk vervolgens op de knop Q om het beeld op te slaan of verder te retoucheren. 5M OK Beauty Fix 4 NORM 0:00:34 Retoucheerinstelling ● [Set 1], [Set 2] of [Set 3] retoucheert het beeld overeenkomstig de Beauty Settings. [Beauty Settings] (Blz. 49) 4 Richt de camera op het onderwerp.
De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand s) 1 In de stand s zijn de optimale instellingen voorgeprogrammeerd voor specifieke motiefprogramma's. Daarom kunnen bepaalde instellingen in bepaalde standen niet worden gewijzigd. Stel de fotostand in op s.
3D-beelden opnemen (stand W)) (VR-360/D-760, VR-350/D-755) Fotograferen met speciale effecten (P modus) 1 Gebruik HI om [Auto] of [Manual] te selecteren en druk vervolgens op de knop Q om in te stellen. Voeg een mooi effect toe aan uw foto door de gewenste magische filter te selecteren. Submenu 1 Beschrijving Auto De gebruiker dient de foto's enkel zo te kadreren, dat de focustekens en aanwijzers over elkaar liggen; de camera ontspant de sluiter automatisch.
3 Gebruik HI om het gewenste effect te selecteren en druk vervolgens op de knop Q om in te stellen. Panoramabeelden maken (stand ~) Maak foto's die met behulp van de meegeleverde software kunnen worden samengevoegd tot een panorama. De scherpstelling, de belichting, de zoomstand (Blz. 18) en de witbalans (Blz. 31) worden vastgezet bij het eerste beeld. 1 De flitser (Blz. 19) is vast ingesteld op de stand $ (Flash Off). 0.0 WB AUTO 16M 4 NORM 0:00:34 1 Stel de fotostand in op ~ en druk op de knop Q.
3 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken en kadreer dan de tweede opname. Voor de eerste opname Set OK Na de eerste opname 1 2 Exit MENU ● Na de eerste foto verschijnt het gedeelte in het witte kader opnieuw aan de zijkant van het display in tegengestelde richting van de panrichting. Kadreer de volgende foto's zo dat ze het beeld op de monitor overlappen. 4 Herhaal stap 3 tot u het gewenste aantal beelden hebt genomen, en druk op de knop m als u klaar bent.
Fotofuncties gebruiken Gebruik van de zelfontspanner “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt, wordt de foto met een korte vertraging genomen. 1 Close-upopnames maken (stand Macro) Selecteer de optie zelfontspanner in het menu met fotofuncties. 1 12 Selecteer de macro-optie in het menu met fotofuncties. Off P 0.0 16M MENU 2 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop Q om in te stellen.
De helderheid aanpassen (belichtingscorrectie) 2 De standaard helderheid (juiste belichting) die door de camera wordt ingesteld op basis van de fotostand (behalve M, Q en s) kan helderder of donkerder worden ingesteld om een bepaald effect te verkrijgen. 1 Optie WB Auto Selecteer de optie belichtingscorrectie in het menu met fotofuncties. P Exposure Comp. ± 0.0 2 0 1 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop Q om in te stellen.
Wanneer de witte zone niet groot genoeg is of wanneer de kleur te helder, te donker of te fel is, kan de witbalans niet worden geregistreerd. Keer terug naar stap 2. Of stel de andere witbalans in. Hoewel kleine waarden voor de ISO-instelling tot een lagere gevoeligheid leiden, kunnen scherpe beelden worden gemaakt bij vol licht. Grotere waarden zorgen voor een hogere gevoeligheid, zodat beelden ook bij zwakke lichtomstandigheden met een korte sluitertijd kunnen worden gemaakt.
Als [j] ingesteld is, kan de flitser (Blz. 19) niet worden ingesteld op [Redeye]. Als bovendien [c] of [d] ingesteld is, is de flitser vastgezet op [Flash Off]. Optie Wanneer [c] of [d] ingesteld is, is [Image Size] beperkt tot [3] of minder en is de ISO-gevoeligheid vastgezet op [ISO Auto]. Verticale lijnen kunnen optreden in foto's die met [d] werden gemaakt wanneer de camera wordt gericht op een zeer helder onderwerp bij heldere hemel en dergelijke.
Menu's voor fotofuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 8) De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [Reset] K (Cameramenu 1) Reset Submenu 2 Toepassing Herstelt de volgende menufuncties naar de standaardinstellingen. • Stand Fotograferen (Blz. 24) • Flitser (Blz. 19) • Macro (Blz. 30) • Zelfontspanner (Blz. 30) Yes No • • • • Belichtingscorrectie (Blz. 31) Witbalans (Blz.
Onscherpte beperken ten gevolge van cameratrilling tijdens het fotograferen. [Image Stabilizer] (stilstaande beelden) / [IS Movie Mode] (videobeelden) K (Cameramenu 1) Image Stabilizer (stilstaande beelden)/A (Menu Videobeelden) IS Movie Mode (videobeelden) Submenu 2 Selectie van het scherpstelgebied [AF Mode] K (Cameramenu 1) AF Mode Submenu 2 Face/iESP Spot De camera stelt scherp op het onderwerp dat zich in het autofocusteken bevindt. Toepassing Off De beeldstabilisator is uitgeschakeld.
Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom [Digital Zoom] K (Cameramenu 1) Digital Zoom Submenu 2 Toepassing Off Digitale zoom uitschakelen. On Digitale zoom inschakelen. [Digital Zoom] is niet beschikbaar als [% Super Macro] (Blz. 30) geselecteerd is. De optie die voor [Digital Zoom] is geselecteerd, beïnvloedt het uitzicht van de zoombalk. “Grotere foto's maken [Digital Zoom]“ (Blz.
Pictogramgidsen weergeven [Icon Guide] K (Cameramenu 1) Icon Guide Submenu 2 Toepassing Off Er wordt geen pictogramgids weergegeven. On De beschrijving van het geselecteerde pictogram wordt weergegeven als het pictogram van een fotostand of van een menu met fotofuncties wordt geselecteerd (als u de cursor op het pictogram plaatst, verschijnt de verklaring na enkele ogenblikken). Program Auto P 0.0 Pictogramgids WB AUTO ISO AUTO Functions can be changed manually.
Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Beelden automatisch afspelen [Slideshow] q (Weergavemenu) Slideshow Een diashow starten Submenu 2 Submenu 3 q (Weergavemenu) Edit Q Submenu 2 Toepassing Selecteert de opties voor de achtergrondmuziek. Off/On Type Selecteert het soort Normal/Fader/ overgangseffect tussen Zoom de dia's. ― De resolutie wijzigen [[Q Q] 7 640 × 480 BGM Start . Start de diashow.
Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [[R R] q (Weergavemenu) Edit R 3 Selecteer [OK] of [Beauty Fix] in het scherm voor beeldcontrole en druk vervolgens op de knop Q om het beeld op te slaan of verder te retoucheren. ● Het geretoucheerde beeld wordt opgeslagen als een nieuw beeld. 1 Gebruik HI om een beeld te kiezen. 2 Richt de microfoon op de geluidsbron. OK Beauty Fix Microfoon 3 Druk op de knop Q. ● De opname start.
Rode ogen bij flitsopname retoucheren [Redeye Fix] q (Weergavemenu) Edit Redeye Fix Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt. Het retoucheren kan de beeldresolutie verlagen. 1 Gebruik HI om een beeld te selecteren, en druk op de knop A. ● Het bewerkte beeld wordt opgeslagen als een nieuw beeld. Beelden één voor één selecteren en wissen [Sel. Image] 1 Gebruik FG om [Sel. Image] te selecteren en druk op de knop Q.
Printinstellingen opslaan bij de beeldgegevens [Print Order] q (Weergavemenu) Print Order “Printreserveringen (DPOF)“ (Blz. 53) Beelden beveiligen [[R R] q (Weergavemenu) R Beelden roteren [y [y] q (Weergavemenu) y 1 Gebruik HI om een beeld te kiezen. 2 Druk op de knop Q om het beeld te draaien. 3 Indien nodig herhaalt u stap 1 en 2 om instellingen uit te voeren voor andere beelden, waarna u op de knop m drukt.
Menu's voor andere camera-instellingen De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Gegevens volledig wissen [Memory Format]/[Format] . Een Eye-Fi-kaartje gebruiken [Eye-Fi] d (Instellingenmenu 1) Eye-Fi d (Instellingenmenu 1) Memory Format/Format Voor het formatteren gaat u na of er geen belangrijke gegevens in het interne geheugen of op het kaartje staan.
Een methode selecteren om de camera aan te sluiten op andere apparaten [USB Connection] De camera aanzetten met de q-knop [q Power On] d (Instellingenmenu 1) q Power On d (Instellingenmenu 1) USB Connection Submenu 2 Submenu 2 Toepassing Toepassing Wanneer de camera aangesloten is op een ander apparaat, verschijnt het instelkeuzescherm. No Auto De camera wordt niet ingeschakeld. Om de camera in te schakelen, drukt u op de n-knop.
Het camerageluid en -volume selecteren [Sound Settings] d (Instellingenmenu 1) Sound Settings Submenu 2 Submenu 3 Sound Type 1/2/3 Toepassing Hiermee selecteert u het geluid dat wordt geproduceerd door de bedieningselementen van de camera. Volume Hiermee selecteert u het volume van OFF (geen het geluid dat wordt geluid) of geproduceerd door de 5 volumeniveaus bedieningselementen van de camera. q Volume OFF (geen Stelt het geluid) of weergavevolume 5 volumeniveaus voor beelden in.
Beelden bekijken op een televisie [TV Out] (VR-360/D-760) d (Instellingenmenu 2) TV Out Submenu 2 Submenu 3 Kies deze optie wanneer u de camera aansluit op een tv in landen en regio's waar NTSC gebruikt wordt (bv. Noord-Amerika, Taiwan, Korea en Japan). PAL Kies deze optie wanneer u de camera aansluit op een tv in landen en regio's waar PAL gebruikt wordt (bv. Europa en China). 480p/576p/720p/1080i Voor het kiezen van een HDMI-uitvoerformaat.
Een HDMI-kabel gebruiken 1 Stem het digitale signaaltype van de camera ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) af op het signaal van de tv. 2 Sluit de camera aan op de tv. 3 Schakel de tv in en selecteer de HDMI-ingang waarop de camera aangesloten is. 4 Schakel de camera in en gebruik FGHI om beelden te bekijken. Verschillende landen en regio's maken gebruik van verschillende videosignaalindelingen. Voor u de camera aansluit, kiest u een videosignaalindeling die aansluit bij het signaal dat door de tv wordt gebruikt.
Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [NTSC/PAL] (VR-350/D-755, VR-340/D-750) d (Instellingenmenu 2) NTSC/PAL Submenu 2 Toepassing NTSC De camera aansluiten op een televisie in Noord-Amerika, Taiwan, Korea, Japan enz. PAL De camera aansluiten op een televisie in Europese landen, China enz. De standaardinstellingen af fabriek verschillen afhankelijk van de regio waar de camera is gekocht.
Batterijvermogen sparen tussen opnames [Power Save] d (Instellingenmenu 2) Power Save Submenu 2 Taal voor de monitor wijzigen [[W W] d (Instellingenmenu 2) W Submenu 2 Toepassing Toepassing De taal voor de menu's en de foutmeldingen op de monitor wordt geselecteerd. Off Annuleert [Power Save]. Talen On Als de camera gedurende ongeveer 10 seconden niet wordt gebruikt, schakelt de monitor automatisch uit om de batterij te sparen. 1 Gebruik FGHI om uw taal te selecteren en druk op de knop Q.
De instellingen voor Beauty Fix registreren [Beauty Settings] d (Instellingenmenu 3) Beauty Settings Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt. 1 Gebruik FG om een retoucheerinstelling te selecteren, en druk op de knop Q. 2 Druk op de ontspanknop om een portretfoto te maken. Take a portrait picture. Het beeld wordt niet opgeslagen. 3 Selecteer een retoucheeritem en druk op de knop Q.
Printen Direct printen (PictBridge*1) Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen zonder een computer te gebruiken. Om vast te stellen of uw printer wel of niet geschikt is voor PictBridge, raadpleegt u de handleiding van de printer. *1 PictBridge is een norm voor het aansluiten van digitale camera's en printers van verschillende fabrikanten en voor het direct printen van foto's. 2 Schakel de printer in en verbind de printer met de camera.
De printerinstellingen wijzigen [Custom Print] 1 2 4 Voer stap 1 en 2 voor [Easy Print] (Blz. 50) uit en druk op de knop Q. Gebruik FG om de printfunctie te selecteren, en druk op de knop Q. Submenu 2 Toepassing Print Hiermee wordt het beeld geprint dat in stap 5 werd gekozen. All Print Hiermee worden alle beelden geprint die opgeslagen zijn in het interne geheugen of op het kaartje. Multi Print Hiermee wordt één beeld in meervoudige bladindeling geprint.
Gedetailleerde printerinstellingen instellen 1 Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk op de knop Q. Submenu 5 <× Date Submenu 6 Druk op de knop Q. Hiermee stelt u het aantal prints in. With/Without Als u [With] selecteert, worden de beelden met de datum geprint. Als u [Without] selecteert, worden de beelden zonder de datum geselecteerd. Als u [With] selecteert, wordt de bestandsnaam op het beeld geprint. Als u [Without] selecteert, wordt de bestandsnaam niet op het beeld geprint.
Printreserveringen (DPOF *1) Enkel beeld reserveren [<] Bij printreserveringen worden het aantal prints en de instelling voor het afdrukken van de datum opgeslagen in het beeld op het kaartje. De prints kunnen op die manier eenvoudig worden gemaakt op een printer of in een fotospeciaalzaak die DPOF ondersteunt, want de printreserveringen op het kaartje kunnen zonder computer of camera worden gebruikt. *1 DPOF is een standaard om automatische printinformatie van digitale camera's op te slaan.
Eén print reserveren voor elk beeld op het kaartje [U] 1 2 3 Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 53). Gebruik FG om [U] te selecteren en druk op de knop Q. Voer stap 5 en 6 uit bij [<]. Annuleren van alle printreserveringsgegevens 1 2 3 Annuleren van de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's 1 2 3 4 Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 53). Gebruik FG om [<] of [U] te selecteren en druk op de knop Q. Gebruik FG om [Reset] te selecteren en druk op de knop Q.
Handige tips Als de camera niet werkt zoals verwacht of als er een foutmelding op het scherm verschijnt en u niet zeker weet wat u moet doen, raadpleegt u de volgende informatie om het probleem te verhelpen. Problemen oplossen Batterij “De camera werkt niet, zelfs als de batterijen geplaatst zijn.“ ● Plaats opgeladen batterijen in de juiste richting. “De batterij en het kaartje plaatsen“ (Blz. 11), “De batterij laden met de meegeleverde USBlichtnetadapter“ (Blz.
Foutmelding Foutmelding Als één van de volgende meldingen op de monitor verschijnt, probeert u de aangegeven oplossing uit. Foutmelding Card Error Probleem met het kaartje Steek een nieuw kaartje in de camera. Write Protect Probleem met het kaartje De schrijfbeveiliging van het kaartje staat op “LOCK“. Verschuif de schakelaar. Memory Full Probleem met het interne geheugen • Plaats een geheugenkaart. • Wis ongewenste beelden.*1 Card Full Probleem met het kaartje • Vervang het kaartje.
Fotografeertips Als u niet zeker weet hoe u de gewenste foto kunt maken, raadpleegt u de volgende informatie. Scherpstellen “Scherpstellen op het onderwerp“ ● Een foto maken van een onderwerp dat niet in het midden van de monitor staat. Nadat u heeft scherpgesteld op een object dat zich op dezelfde afstand als het onderwerp bevindt, kadreert u de opname en maakt u de foto. Druk de ontspanknop half in (Blz. 17) ● Zet [AF Mode] (Blz. 35) op [Face/iESP] ● Een foto maken in de stand [AF Tracking] (Blz.
Cameratrilling “Foto's nemen zonder cameratrilling“ ● Foto's maken met [Image Stabilizer] (Blz. 35) ● Selecteer C (Sport) in de stand s (Blz. 26) De stand C (Sport) werkt met een korte sluitertijd en kan de cameraonscherpte van een bewegend onderwerp verminderen. ● Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid Als u een hoge ISO-gevoeligheid selecteert, kunt u foto's nemen met een hoge sluitertijd, zelfs op plaatsen waar u geen flitser mag gebruiken. “De ISO-gevoeligheid selecteren“ (Blz.
Tips voor weergave / bewerking Beelden weergeven “Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“ ● Haal het kaartje uit de camera als u foto's in het interne geheugen wenst weer te geven “Het kaartje verwijderen“ (Blz. 11) Bewerken “Het geluid wissen dat bij een stilstaand beeld werd opgenomen“ ● Neem stilte op in plaats van het geluid wanneer u het beeld weergeeft “Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [R]“ (Blz.
Appendix Onderhoud van de camera Camerahuis • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. Als u de camera op het strand heeft gebruikt, dan wrijft u hem schoon met een in schoon water gedompelde en goed uitgewrongen doek. Monitor • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek.
Het kaartje gebruiken Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kaartjes (in de handel verkrijgbaar) (bezoek de Olympus-website voor ondersteunde kaartjes) Zelfs als [Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image] of [All Erase] wordt uitgevoerd, worden de gegevens op het kaartje niet volledig gewist. Als u het kaartje wenst weg te gooien, dient u het kaartje te beschadigen, zodat uw persoonlijke gegevens niet kunnen worden misbruikt.
Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/Opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes De waarden voor het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen en voor de opnametijd gelden bij benadering. De effectieve capaciteit is afhankelijk van de opnameomstandigheden en van het gebruikte kaartje.
Videobeelden Image Size 1280×720 8 640×480 9 320×240 Beeldherha– lingsfactor Opnametijd Intern geheugen SD/SDHC/SDXC-kaartje (4 GB) Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid 30fps 10 sec. 10 sec. 18 min. 53 sec. 19 min. 22 sec. 15fps 19 sec. 20 sec. 36 min. 52 sec. 38 min. 44 sec. 30fps 18 sec. 18 sec. 33 min. 40 sec. 35 min. 13 sec. 15fps 34 sec. 37 sec. 64 min. 30 sec. 70 min. 26 sec. 30fps 47 sec. 53 sec. 87 min. 21 sec. 98 min. 37 sec. 15fps 1 min. 24 sec. 1 min.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS.
LET OP • Bespeurt u in de buurt van de camera ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer. • Haal de batterijen nooit met blote handen uit de camera omdat u zich dan kunt branden. • Gebruik de camera niet met natte handen. • Laat de camera nooit achter op plaatsen waar deze aan extreem hoge temperaturen kan worden blootgesteld.
WAARSCHUWING • Houd batterijen altijd droog. • Gebruik om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, brand veroorzaken of exploderen, uitsluitend het voor dit product aanbevolen type batterijen. • Plaats de batterijen voorzichtig, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing, in de camera. • Indien de oplaadbare batterijen niet binnen de vastgestelde tijd opgeladen zijn, laad de batterijen dan niet verder op en gebruik ze niet meer. • Gebruik geen batterij die gebarsten of gebroken is.
• Kijkt u met de camera schuin naar een object, dan kunnen de contouren van het beeld er op de monitor gerafeld uitzien, maar dat wijst niet op een defect. Met de camera in de stand Weergeven is dit verschijnsel minder opvallend. • Op plaatsen waar lage temperaturen kunnen optreden kan het enkele momenten duren voordat de monitor oplicht of kunnen tijdelijke kleurverschuivingen optreden.
Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika Voor klanten in de VS Conformiteitsverklaring Modelnummer: VR-360/D-760 VR-350/D-755 VR-340/D-750 Handelsnaam: OLYMPUS Verantwoordelijke partij: Adres: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, VS Telefoonnummer: 484-896-5000 Getest op naleving van FCC-normen VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK Dit apparaat is conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen.
ZAKEN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN GEDEKT Volgende zaken worden niet door deze beperkte garantie of op enige andere manier door Olympus gedekt, expliciet, impliciet of statutair: (a) producten en accessoires die niet door Olympus werden geproduceerd en/of niet de “OLYMPUS“-merknaam dragen (de garantiedekking voor apparaten en accessoires van andere fabrikanten, die door Olympus kunnen worden verdeeld, valt onder de verantwoordelijkheid van de fabrikanten van deze producten en accessoires in o
Garanties en waarborgen die door om het even welke persoon werden gegeven, met inbegrip van maar niet beperkt tot dealers, vertegenwoordigers, verkopers of agenten van Olympus, die niet overeenstemmen of in tegenstrijd zijn met de bepalingen van deze beperkte garantie, zijn niet bindend voor Olympus tenzij deze schriftelijk werden opgesteld en goedgekeurd door een gemachtigde vertegenwoordiger van Olympus.
Waarborgbepalingen 1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), tijdens de geldende nationale garantieperiode en als het werd aangeschaft bij een geautoriseerde Olympus-dealer binnen het zakengebied van Olympus Europa Holding GmbH zoals bepaald op de website: http://www.olympus.com, wordt dit product gerepareerd of, naar Olympus’ keuze, kosteloos vervangen.
Voor klanten in Azië Waarborgbepalingen 1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), wordt dit product tijdens een periode van één jaar nadat het werd aangeschaft, gerepareerd of, naar Olympus' keuze, kosteloos vervangen.
Handelsmerken • IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. • Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc. • Het SDHC/SDXC-logo is een handelsmerk. • Eye-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Eye-Fi, Inc. • Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
TECHNISCHE GEGEVENS Camera VR-360/D-760 Soort camera Opslagsysteem Stilstaande beelden Compatibel met de normen Stilstaand 3D-beeld Geluid bij stilstaande beelden Videobeelden Opslagmedium Aantal effectieve pixels Beeldopneemelement Lens Equivalent met kleinbeeldcamera Lichtmeetsysteem Sluitertijd Scherpstelbereik Monitor Connector Automatisch kalendersysteem Gebruiksomgeving Temperatuur Relatieve vochtigheid 74 NL VR-350/D-755 VR-340/D-750 : Digitale camera (voor het fotograferen en weergeven van be
VR-360/D-760 Voeding Afmetingen Gewicht VR-350/D-755 VR-340/D-750 : Eén Olympus lithium-ionbatterij (LI-50B) : 104,3 mm (B) × 60,2 mm (H) × 28,3 mm (D) (niet gemeten over uitstekende delen) : 172 g (inclusief batterij 170 g (inclusief batterij en kaartje) en kaartje) Lithium-ionbatterij (LI-50B) Soort camera Modelnr.
http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Vestiging: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
