DIGITAL VOICERECORDER Aan de slag 1 Opname 2 Weergave 3 Planning 4 Menu 5 Wi-Fi-functie 6 Gebruik met een pc 7 Overige informatie 8 DM-901 GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Inhoudsopgave Namen van onderdelen ............................................................... 4 Recorder................................................................................................4 Display (Weergave)...............................................................................5 1 Aan de slag Setup.........................................................................................10 De batterij plaatsen .........................................................................
Inhoudsopgave Weergavemenu [Menu Afspelen]................................................62 Delen zonder spraak tijdens weergave overslaan [Spraakweergave]...............................................................................62 Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr.] ...................................62 Delen met laag volume tijdens afspelen aanpassen [Spraakbalans]....................................................................................
Namen van onderdelen Recorder 1 2 Namen van onderdelen 3 9 0 ! ) ( * & NL 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ @ # $ % ^ 4 5 6 7 w q = 8 Ingebouwde stereomicrofoon (L) MIC-aansluiting (microfoon) Ingebouwde stereomicrofoon (R) SCENE-knop Volume (+)-knop Volume (–)-knop USB-connector POWER/HOLD-schakelaar Indicatielampje (LED) Display F1/F2/F3-knoppen 2-knop REC ( s) (Opname)-knop 9-knop MENU-knop WISSEN-knop t u r y & * ( ) = q 3-knop `OK-knop HOME-knop 0-knop STOP ( 4)-knop Batterijklepje Ontgr
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Home]-scherm 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 • Terwijl de voicerecorder in de stopmodus is, kunt u de huidige datum en tijd controleren door de F1-knop (TIJD) in het [Home]-scherm in te drukken. Als de huidige tijd/datum verkeerd is ingesteld, zie “De datum en tijd instellen [Datum en tijd]“ (☞ Blz. 71). Namen van onderdelen TIP 1 [Muziek]-modus (☞ Blz. 36) [Podcast]-modus (☞ Blz. 36) [Planner]-modus (☞ Blz. 49) Cursor [Menu]-modus (☞ Blz.
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Recorder]-modus Namen van onderdelen Scherm mappenlijst 1234 Scherm bestandenlijst 56 1234 7 7 8 9 Bestandsweergave 1234 56 9 ! @ # $ 56 & * ( ) % 0 1 Opnamemedia (☞ Blz. 71) [ ]: Intern geheugen [ ]: SD-kaart 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! Luidspreker (☞ Blz. 70) Timerfunctie (☞ Blz. 76) Alarm (☞ Blz. 52) Wi-Fi (☞ Blz. 74) Batterij (☞ Blz. 16) Naam huidige map Mapnaam Bestandsnaam Weergave functieknoppengids Opname-indeling (☞ Blz.
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Muziek]-modus 1234 Scherm bestandenlijst 56 1234 56 7 7 8 Bestandsweergave 1234 56 9 ! @ # 9 $ & * ( ) Namen van onderdelen Scherm mappenlijst % 0 ^ 0 1 Opnamemedia (☞ Blz. 71) [ ]: Intern geheugen [ ]: SD-kaart 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! Luidspreker (☞ Blz. 70) Timerfunctie (☞ Blz. 76) Alarm (☞ Blz. 52) Wi-Fi (☞ Blz. 74) Batterij (☞ Blz. 16) Naam huidige map Mapnaam Bestandsnaam Weergave functieknoppengids Bestandsindeling (☞ Blz.
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Podcast]-modus Namen van onderdelen 1234 56 7 8 9 0 ! Betekenis van indicatoren in het indicatorweergavegebied (voor alle modi) $ % ^ & @ # * 1 Opnamemedia (☞ Blz. 71) [ ]: Intern geheugen [ ]: SD-kaart 2 3 4 5 6 7 8 Luidspreker (☞ Blz. 70) Timerfunctie (☞ Blz. 76) Alarm (☞ Blz. 52) Wi-Fi (☞ Blz. 74) Batterij (☞ Blz. 16) Naam huidig bestand Bestandsindeling (☞ Blz. 39), Bestandsvergrendeling (☞ Blz.
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Planner]-modus 1234 Namen van onderdelen Agendascherm 56 7 8 9 0 ! @ # $ 1 Opnamemedia (☞ Blz. 71) [ ]: Intern geheugen [ ]: SD-kaart 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ Luidspreker (☞ Blz. 70) Timerfunctie (☞ Blz. 76) Alarm (☞ Blz. 52) Wi-Fi (☞ Blz. 74) Batterij (☞ Blz. 16) Titel Jaar en maand van de weergegeven agenda Agenda (☞ Blz. 45, Blz.
Aan de slag Setup 1 Als u de voicerecorder heeft uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar te maken. Setup Stap 1 3 Stap 2 3 Stap 3 3 Stap 4 3 Stap NL 10 5 De batterij plaatsen De recorder opladen De voeding inschakelen Datum en tijd instellen Stel de klok van de voicerecorder in voor gebruik met het bestandsbeheer. De spraakondersteuning instellen Verwijder de bescherming van het scherm.
Setup De batterij plaatsen Voor u de voicerecorder gebruikt, haalt u de batterij uit de zak en plaatst u ze in het batterijcompartiment. Setup 1 1 Om het batterijklepje te openen, schuift u de respectieve ontgrendelhendel in de richting van het pijltje. Schuif het batterijpack zo in het compartiment dat het onder het uitstekend gedeelte van de recorder schuift, zoals afgebeeld.
Setup 1 De batterij opladen door verbinding te maken met een netspanningsadapter met een USB-aansluiting (model A514) Setup De batterij kan worden opgeladen door de recorder aan te sluiten op de voorziene netspanningsadapter (A514). We raden aan om de netspanningsadapter te gebruiken wanneer u de recorder gedurende een langere periode gebruikt, zoals bij langdurige opnames.
Setup De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-connector van een computer OPMERKING 5 Druk op de knop `OK om het opladen te starten. 6 Het opladen is voltooid als de batterij-indicator verandert in [ ]. Laadtijd: circa 3 uur* * Tijd bij benadering om een volledig lege batterij op te laden bij kamertemperatuur. De laadtijd is afhankelijk van de resterende batterijlading en van de toestand van de batterij.
Setup 1 Setup NL 14 De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-connector van een computer 4 Druk op de knop 2 of 3 om [PC] te selecteren. 5 Druk op de knop `OK om het opladen te starten. 6 Het opladen is voltooid als [Batterij vol] verschijnt. OPMERKING • De voeding van de computer moet ingeschakeld zijn om de batterij op te laden via de USB-connector.
Setup De voeding inschakelen 1 1 Druk op de knop 9 of 0 om het item te selecteren dat moet worden ingesteld. 2 Druk op de knop 2 of 3 om de waarde te wijzigen. 1 Setup Schuif, terwijl de voicerecorder is uitgeschakeld, de POWER/HOLDschakelaar in de richting van de pijl.
Setup De spraakondersteuning instellen 1 Deze functie geeft spraakondersteuning bij bepaalde functies van de recorder. Setup/Batterijen 1 Druk op de knop 2 of 3 om [Aan] of [Uit] te selecteren. Batterijen Oplaadbare batterijen Lees de onderstaande informatie zorgvuldig door wanneer u een oplaadbare lithiumionbatterij (model Li-50B) gebruikt. 4 Ontladen Oplaadbare batterijen ontladen vanzelf wanneer ze niet worden gebruikt. Laad de batterij dus op voor het gebruik.
Batterijen Voor klanten in Duitsland: Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om een milieuvriendelijke verwijdering te garanderen. Batterij-indicator Naarmate de batterij de resterende lading verliest, verandert de batterij-indicator op het display als volgt: 1 Batterijen • Doe oplaadbare batterijen altijd weg op de wettelijk voorgeschreven wijze.
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen De voicerecorder heeft zijn eigen interne geheugen en ondersteunt ook standaard SD-kaarten (SD, SDHC en SDXC), die afzonderlijk worden verkocht. 1 Een SD-kaart plaatsen Een SD-kaart plaatsen/verwijderen 1 2 NL 18 Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, opent u het kaartklepje. 3 4 Om op de SD-kaart op te nemen, drukt u op de knop 2 of 3 en selecteert u [Ja]. 5 Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien.
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Een SD-kaart plaatsen OPMERKING 1 Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, opent u het kaartklepje. 2 Werp de SD-kaart uit door ze naar binnen te duwen en ze dan langzaam te laten terugkeren. SD-kaarten U kunt geen data opnemen of wissen als de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand [LOCK] staat.
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Een SD-kaart verwijderen 1 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen NL 20 OPMERKING • SD-kaarten kunnen tijdens het verwijderen uit de sleuf springen als u uw vinger te snel beweegt of hem te snel loslaat nadat u de SD-kaart heeft ingeduwd. • Afhankelijk van de fabrikant en het type van de kaart kunnen bepaalde SD-kaarten, SDHC-kaarten en SDXCkaarten niet volledig compatibel zijn met de voicerecorder en niet goed worden herkend.
Ongewenst wissen voorkomen Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, blijft de huidige werkwijze behouden maar kunnen de knoppen niet meer worden bediend. De HOLD-modus is een handige functie om te voorkomen dat knoppen per vergissing worden bediend wanneer de voicerecorder in een tas of zak wordt meegenomen. Dit is ook een handige functie om te voorkomen dat de voicerecorder tijdens een opname per vergissing wordt gestopt. 1 Schuif de POWER/HOLDschakelaar naar de positie [HOLD].
Het toestel uitschakelen Het toestel uitschakelen 1 Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Het toestel uitschakelen 1 Schuif de POWER/HOLDschakelaar gedurende minstens een seconde in de richting van de pijl. • De positie waar de weergave is gestopt bij het uitschakelen, wordt opgeslagen in het geheugen.
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven De modus selecteren 1 Druk op de knop HOME om het [Home]-scherm weer te geven. • Tijdens de opname keert het scherm niet terug naar het [Home]-scherm. 2 Druk op de knop 2/3, 9 of 0 om de gewenste modus te selecteren. 3 Druk op de knop `OK. Als [Recorder] geselecteerd is: De modus wijzigt in de [Recorder]-modus. In deze modus kunt u opnemen met behulp van de microfoon of eerder op uw voicerecorder opgenomen bestanden afspelen (☞ Blz. 28, Blz. 36).
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven De modus selecteren 1 Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven NL 24 Als [Muziek] geselecteerd is: Als [Planner] geselecteerd is: De modus wijzigt in de [Muziek]-modus. In deze modus kunt u muziekbestanden afspelen die werden overgezet naar de voicerecorder (☞ Blz. 36). De modus wijzigt in de [Planner]-modus en gesproken memo's kunnen worden geregistreerd op de geselecteerde datum (☞ Blz. 49).
Mappen U kunt data opnemen in het interne geheugen of op een SD-kaart. Ongeacht de geselecteerde opnamemedia worden spraakbestanden, muziekbestanden en contentbestanden gerangschikt en opgeslagen in mappen volgens een hiërarchische boomstructuur. De opgeslagen bestanden kunnen opnieuw worden gerangschikt in de door u gewenste volgorde (☞ Blz. 66). Geluidsbestanden die door de voicerecorder werden opgenomen, worden opgeslagen in de mappen met de naam [Map A] tot [Map E] in de map [Recorder].
Mappen Mappen voor Podcast afspelen 1 Mappen De map [Podcast] is bestemd voor het opslaan van bestanden die door podcasts worden verdeeld. U kunt programma's (bestanden) beluisteren die via Olympus Sonority naar de recorder werden overgezet. Home Podcast Eerste niveau Programmamap 01 Programmamap 02 Tweede niveau 001 002 Map 999 Bestand In elke map kunnen tot 999 bestanden worden opgeslagen. • U kunt in totaal 999 bestanden en mappen opslaan in de map [Podcast]. • U kunt tot maximaal 6.
Mappen en bestanden selecteren U kunt een andere map selecteren terwijl de voicerecorder in stopmodus is of een bestand afspeelt. Zie “Mappen” (☞ Blz. 25) voor een beschrijving van de hiërarchische mappenstructuur van de voicerecorder. 1 Mappen voor spraakopnamen [Home]-scherm Scherm bestandenlijst Bestandsweergave Mappen voor muziekweergave Scherm mappenlijst Scherm bestandenlijst Mappen en bestanden selecteren Scherm mappenlijst Bestandsweergave Wanneer de modus [Muziek] geselecteerd is.
Opname Opname 2 De voicerecorder heeft vijf mappen ([&] tot [*]) waarin opgenomen bestanden kunnen worden opgeslagen. Deze mappen vormen een handige manier om opnamen te sorteren in verschillende categorieën (bijvoorbeeld werk en ontspanning). Opname Basisopnameprocedure 1 2 Druk in het [Home]-scherm op de knop 2, 3, 9 of 0 en selecteer [Recorder], druk vervolgens op de knop `OK (☞ Blz. 23). 4 a b c Druk op de knop 2 of 3 om de gewenste opnamemap te selecteren.
Opname OPMERKING Geluidsbestanden die met de voicerecorder werden opgenomen, krijgen automatisch een bestandsnaam in de volgende vorm. 131001_ 0001 .WMA 2 3 1 Opnamedatum Geeft het jaar, de maand en de dag aan waarop de opname werd gemaakt. 2 Bestandsnummer Aangehechte bestandsnummers zijn doorlopend, ongeacht of van opnamemedium werd veranderd. 3 Extensie Een bestandsextensie die de opname-indeling aangeeft waarin het bestand door de voicerecorder werd opgenomen. • Lineaire PCM-indeling: “.
Opname Meer dan 2 GB data in lineaire PCM-indeling opnemen 2 Opname Wanneer u een bestand in de lineaire PCMindeling opneemt, gaat de opname verder, ook als het bestand groter wordt dan 2 GB. • De gegevens worden opgesplitst en opgeslagen in verschillende bestanden van maximaal 2 GB. De bestanden worden tijdens het afspelen verwerkt als meervoudige bestanden. • Als 999 bestanden van meer dan 2 GB zijn opgenomen, stopt de opname. Opname pauzeren/hervatten 1 Druk tijdens de opname op de knop REC ( s).
Opname Meeluisteren tijdens opname U kunt de opname volgen door ze te beluisteren via de oortelefoon die aangesloten is op de EAR-aansluiting van de voicerecorder. Gebruik de knop +/– om het meeluistervolume aan te passen. Sluit de oortelefoon aan op de EARaansluiting van de voicerecorder. [Scène opnemen] (☞ Blz. 34) Naar EARaansluiting [Opnameniveau] (☞ Blz. 58) [Opnamemodus] (☞ Blz. 59) [Zoommicrofoon] (☞ Blz. 59) [Low cut-filter] (☞ Blz.
Opnemen met een externe microfoon Opnemen met een externe microfoon 2 U kunt geluid opnemen met een externe microfoon of een ander apparaat aangesloten op de microfoonaansluiting van de voicerecorder. Sluit geen apparaten aan op of koppel ze niet los van de recorderaansluitingen tijdens het opnemen. 1 Opnemen met een externe microfoon Sluit een externe microfoon aan op de MIC-aansluiting van de voicerecorder. Naar MICaansluiting 2 Start de opname. • Zie “Opname“ (☞ Blz.
Opnemen van een ander aangesloten apparaat Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder Naar MICaansluiting Het geluid van deze recorder kan worden opgenomen op een ander apparaat wanneer u een verbinding maakt tussen de audioingang (microfoonaansluiting) van het andere apparaat en de EAR-aansluiting van deze recorder via de aansluitkabel KA333 (optioneel).
De gevoeligheid wijzigen [Scène opnemen] De gevoeligheid wijzigen 2 De voicerecorder heeft voorgeregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor diverse opnametoepassingen, zoals colleges en dicteren. Wanneer u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in een keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen. De gevoeligheid wijzigen [Scène opnemen] 1 Druk op de knop SCENE terwijl de voicerecorder in stopmodus is.
De gevoeligheid wijzigen [Scène opnemen] Voorgeregistreerde instellingen voor [Scène opnemen] [College]: [Opnameniveau] [Opnamemodus] [Zoommicrofoon] [Low cut-filter] [Dictaat]: [Hoog] [MP3 128 kbps] [+6] [Aan] [DNS]: [Opnameniveau] [Opnamemodus] [Zoommicrofoon] [Medium] [MP3 128 kbps] [Uit] [Low cut-filter] [Aan] [Vergadering]: [Opnameniveau] [Opnamemodus] [Zoommicrofoon] [Low cut-filter] [Laag] [MP3 128 kbps] [Uit] [Aan] [Medium] [MP3 128 kbps] [Uit] [Uit] [Opnameniveau] [Opnamemodus] [Zoommicro
Weergave Weergave Naast bestanden die werden opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden afspelen in WAV, MP3 en WMA-indeling die vanaf een computer werden overgezet. Basisweergaveprocedure 3 1 Weergave a b c d e f • [ Selecteer het af te spelen bestand in de map waarin het bestand staat (☞ Blz. 27). TIP • Bestanden worden opgeslagen op de hierna aangegeven locaties.
Weergave Afspelen via de oortelefoon Weergave-instellingen U kunt verschillende methoden selecteren om bestanden af te spelen, afhankelijk van de toepassing en uw smaak. Speelt alleen de gesproken delen van een opgenomen geluidsbestand af. [Ruisonderdr.]* (☞ Blz. 62) Een instelling waardoor opgenomen spraak die wordt gehinderd door het geluid van een projector of door vergelijkbare geluiden, beter verstaanbaar wordt. [Spraakbalans]* (☞ Blz.
Weergave Snel vooruitspoelen Terugspoelen 3 Weergave Snel vooruitspoelen terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat 1 1 NL 38 Houd de knop 9 ingedrukt terwijl de voicerecorder in stopmodus is. Terugspoelen terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat 1 Houd de knop 0 ingedrukt terwijl de voicerecorder in stopmodus is. • [ ] verschijnt op het display. • Snel vooruitspoelen stopt wanneer u de knop 9 loslaat. Druk op de knop `OK om de weergave te starten vanaf de huidige positie.
Weergave Naar het begin van een bestand springen • Als een andere instelling dan [Bestand skippen] is ingesteld voor [Ruimte oversl.], start het afspelen zodra met de ingestelde tijd vooruit of terug is gesprongen. Het afspelen springt niet naar het begin van het bestand. Muziekbestanden 1 Druk op de knop 9 terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat of tijdens het afspelen. Naar het begin van het huidige bestand springen 1 Druk op de knop 0 terwijl de voicerecorder in stopmodus is of afspeelt.
Weergave De afspeelsnelheid wijzigen U kunt de afspeelsnelheid wijzigen. Het kan handig zijn om de afspeelsnelheid te wijzigen om presentaties te versnellen of om moeilijk te begrijpen delen te vertragen wanneer u een taal aanleert. U kunt de afspeelsnelheid instellen van 50% (traag) over 100% (normaal) tot 600% (snel). 1 3 Druk tijdens het afspelen op de knop `OK. Weergave 2 Druk op de knop 2 of 3 om de gewenste afspeelsnelheid te selecteren.
Weergave ABC herhaald afspelen De voicerecorder heeft een functie waarmee u de weergave van een deel (segment) van het afgespeelde bestand kunt herhalen. Naast de A-B herhaalfunctie van vorige modellen, kan het te herhalen segment worden gewijzigd tijdens herhaald afspelen. ABC herhaald afspelen 1 1 Selecteer het beginpunt voor herhaald afspelen (A) tijdens het afspelen. 2 Wanneer het eindpunt (B) is geselecteerd, start het herhaald afspelen.
Weergave ABC herhaald afspelen • Als de weergave het einde van het bestand bereikt wanneer de indicatie [B] knippert, wordt het einde van het bestand beschouwd als de eindpositie van het segment en het herhaald afspelen start. 3 Weergave 3 Om de herhaalpositie te updaten 4 Druk op de knop F3 (A ANNUL.) tijdens ABC herhaald afspelen. Druk nogmaals op de knop F3 (B INST.) wanneer de weergave de gewenste eindpositie voor ABC herhaald afspelen bereikt.
Weergave ABC herhaald afspelen ABC herhaald afspelen annuleren 1 Druk op de knop F2 (ABC ANN.). 3 TIP • Herhaal de stappen 4 en 5 om het herhaalde segment te wijzigen, waar nodig. 6 Druk op de knop STOP ( 4). • Als deze knop wordt ingedrukt wanneer ABC herhaald afspelen gestopt is, wordt ABC herhaald afspelen geannuleerd. • Als deze knop wordt ingedrukt tijdens ABC herhaald afspelen, wordt de instelling van het weergavesegment voor deze functie geannuleerd en gaat de normale weergave verder.
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen Door een indexmarkering of tijdelijke markering in een bestand te plaatsen, kunt u snel de gewenste positie in het bestand terugvinden met dezelfde handelingen waarmee u snel vooruit- of terugspoelt of naar het begin van een bestand springt. Indexmarkeringen worden toegevoegd in bestanden die werden aangemaakt met een Olympus voicerecorder, tijdelijke markeringen worden toegevoegd in bestanden die met andere apparaten werden aangemaakt.
Kalenderzoekfunctie De kalenderzoekfunctie gebruiken om een bestand te zoeken U kunt spraakbestanden zoeken door een opnamedatum op te geven. Als u niet meer weet in welke map u een bestand heeft opgeslagen, kunt u het bestand met deze functie snel oproepen door de opnamedatum in te voeren. Druk op de knop HOME om het [Home]-scherm weer te geven. 2 Druk op de knop `OK om de modus [Recorder] te starten. 3 Druk op de knop F2 (ZOEKEN).
Bestanden/mappen wissen Deze paragraaf beschrijft hoe u een ongewenst bestand uit een map kunt wissen, hoe u alle bestanden in de huidige map in een keer kunt wissen en hoe u een geselecteerde map kunt wissen. Bestanden wissen 3 Selecteer het bestand dat u wilt wissen (☞ Blz. 27). 2 Wanneer het bestandsweergavescherm verschijnt, drukt u op de knop WISSEN terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat. Bestanden/mappen wissen 1 4 Druk op de knop `OK. 5 Druk op de knop 2 om [Starten] te selecteren.
Bestanden/mappen wissen Een map wissen Selecteer de map die u wilt wissen (☞ Blz. 27). 2 Druk in het bestandsweergavescherm op de knop WISSEN terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat. Delen van een bestand die u niet nodig hebt, kunt u wissen. U kunt alleen PCM-bestanden die met deze recorder werden opgenomen, gedeeltelijk wissen. 1 Speel een bestand af dat u gedeeltelijk wilt wissen. • Laat het bestand afspelen tot de positie waar u een deel wilt wissen.
Bestanden/mappen wissen Bestanden gedeeltelijk wissen 3 Druk nogmaals op de knop WISSEN op de plaats waar u het gedeeltelijk wissen wilt beëindigen. 3 Bestanden/mappen wissen • [Beginpunt] en [Eindpunt] knipperen om beurten op het scherm. 4 Druk op de knop WISSEN. • Op het scherm verschijnt [Gedeeltelijk wissen.] en het wissen begint. Wanneer [Gedeelt. Wissen is voltooid] wordt weergegeven, is de procedure voltooid. • Het afspelen stopt op de positie waar het gedeeltelijk wissen is voltooid.
Planning Het planningsscherm weergeven Werken met het planningsscherm Deze recorder beschikt over een gesproken memofunctie waarmee u een gesproken memo van één minuut kunt opnemen op een gespecificeerde datum en tijd. Aangezien de gesproken memo op een specifieke dag en tijd wordt afgespeeld, kan hij worden gebruikt om u te helpen bij het beheren van uw planning. Druk op de knop HOME om het [Home]-scherm weer te geven. 2 Druk op de knop 3 om [Planner] te selecteren.
Een gesproken memo opnemen Een gesproken memo op een specifieke datum opnemen U kunt een gesproken memo van maximaal één minuut inspreken. Op een dag kunnen maximaal 99 gesproken memo's worden opgenomen. Op de recorder kunnen in totaal 1000 gesproken memo's worden opgenomen. 4 1 Druk op de knop HOME om het [Home]-scherm weer te geven. 2 Druk op de knop 3 om [Planner] te selecteren. Een gesproken memo opnemen 3 5 Druk op de knop REC ( s) om een gesproken memo op te nemen. a Druk op de knop `OK.
Een gesproken memo beluisteren Een opgenomen gesproken memo afspelen U kunt een opgenomen gesproken memo afspelen. 1 Druk op de knop HOME om het [Home]-scherm weer te geven. 2 Druk op de knop 3 om [Planner] te selecteren. 3 Druk op de knop `OK. 6 4 Druk op de knop `OK om de gesproken memo af te spelen. a Druk op de knop 2, 3, 9 of 0 om de datum te selecteren waarop de gesproken memo is opgenomen.
Spraakbericht afspelen als alarm Datum en tijd instellen voor afspelen van gesproken memo U kunt de alarmfunctie gebruiken om een opgenomen gesproken memo op een specifieke datum en tijd af te spelen. 1 4 Selecteer de gesproken memo die u wilt laten afspelen als alarm (☞ Blz. 51). Spraakbericht afspelen als alarm 2 Druk op de knop F3 (ALARM). 3 Druk op de knop 9 of 0 om het gewenste instelitem te selecteren. AAN/UIT instellen: 1 Druk op de knop 2 of 3 om [ON] of [OFF] in te stellen.
Spraakbericht afspelen als alarm Datum en tijd instellen voor afspelen van gesproken memo 4 Druk op de knop F3 (VERDER) om de instelling te voltooien. Alarm afspelen TIP • Het alarm stopt automatisch na vijf minuten als de knop niet wordt ingedrukt. In dat geval wordt de gesproken memo niet afgespeeld. • Zelfs als de apparatuur uitgeschakeld of in HOLD-modus is, weerklinkt het alarm zodra de ingestelde alarmtijd wordt bereikt.
Een gesproken memo wissen Een gesproken memo wissen U kunt gesproken memo's wissen. U kunt gesproken memo's een na een of allemaal samen wissen. 1 Selecteer de gesproken memo die u wilt wissen (☞ Blz. 51). 2 Druk op de knop WISSEN. 4 Druk op de knop `OK. 5 Druk op de knop 2 om [Starten] te selecteren. 6 Druk op de knop `OK. 4 Een gesproken memo wissen NL 54 3 Druk op de knop 2 of 3 om de wismodus te selecteren. [Bestand wissen]: wist de geselecteerde gesproken memo.
Menu Menu-items instellen Basisbediening Menu-items zijn onderverdeeld in tabbladen, zodat u snel de gewenste items kunt instellen door een tabblad te selecteren en vervolgens naar het gewenste item in het tabblad te gaan. Ga als volgt te werk om een menu-item in te stellen. 1 Druk op de knop MENU tijdens het opnemen, afspelen of stoppen. 2 Druk op de knop 9 of 0 om het tabblad te selecteren van het item dat u wilt instellen.
Menu-items instellen Basisbediening 4 Druk op de knop `OK. • Er verschijnt een bericht om aan te geven dat de instelling is ingevoerd. • Als u op de knop 0 drukt zonder de knop `OK in te drukken, wordt de instelling geannuleerd en verschijnt het voorgaande scherm. 7 Druk op de knop F1 (TERUG) om het menuscherm te verlaten. • De instelling van het geselecteerde item wordt weergegeven. • U kunt hiervoor ook de knop 9 gebruiken.
Menu-items instellen Basisbediening 4 Menu-items die tijdens het opnemen kunnen worden ingesteld • • • • • • • Opnameniveau Zoommicrofoon Low cut-filter Mapnaam Opnamemonitor Backlight LED • • • • • • • Ruisonderdr.*1 Spraakbalans*1 Afspeelmodus Ruimte oversl.*1 Eigenschap Backlight LED 5 Menu-items instellen 4 Menu-items die tijdens het afspelen kunnen worden ingesteld *1 Functie alleen actief in de modus [Recorder].
Opnamemenu [Opnamemenu] De opnamegevoeligheid selecteren [Opnameniveau] U kunt de opnamegevoeligheid aanpassen overeenkomstig uw opnametoepassing. 5 Opnamemenu [Opnamemenu] [Hoog]: De hoogste opnamegevoeligheid. Geschikt om colleges, grote conferenties en andere toepassingen met afgelegen of stille geluidsbronnen op te nemen. [Medium]: Geschikt voor opnames tijdens een vergadering met weinig mensen. [Laag]: De laagste gevoeligheid, dit niveau is geschikt voor dictaten.
Opnamemenu [Opnamemenu] De opnamemodus instellen [Opnamemodus] U kunt voorrang verlenen aan geluidskwaliteit of opnametijd. Selecteer de opnamemodus die het best geschikt is voor uw opnametoepassing. De ingebouwde stereomicrofoon van de voicerecorder heeft verschillende richtingsinstellingen, van brede stereoopname tot sterk richtingsgevoelige opname. 1 Druk op de knop 2 of 3 om de richtingsgevoeligheid van de ingebouwde stereomicrofoon aan te passen.
Opnamemenu [Opnamemenu] Functie Zoommicrofoon Ruis tijdens opname beperken [Low cut-filter] Hoge richtingsgevoeligheid Lage richtingsgevoeligheid 5 Opnamemenu [Opnamemenu] NL 60 Met de low cut-filter van de voicerecorder kunt u opnamen maken met minder zoemgeluiden van airco's of laagfrequente geluiden van apparaten zoals projectoren. Smal opnamebereik Breed opnamebereik [Aan]: Schakelt de low cut-filter AAN. [Uit]: Schakelt de low cut-filter uit.
Opnamemenu [Opnamemenu] De naam van een map wijzigen [Mapnaam] U kunt de naam wijzigen van de mappen [Map A] tot [Map E] voor spraakopname. 1 Druk op de knop 2 of 3 om de map te selecteren die u wilt veranderen. TIP • Behalve door het menu navigeren kunt u ook drukken op de knop F3 in het scherm dat de mappenlijst weergeeft om de namen van de mappen te wijzigen.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Delen zonder spraak tijdens weergave overslaan [Spraakweergave] Met de functie [Spraakweergave] kunt u alleen de gesproken delen afspelen van een opgenomen bestand met gesproken inhoud. OPMERKING 5 • De gesproken delen van het bestand moeten vooraf worden opgehaald (☞ Blz. 79). Weergavemenu [Menu Afspelen] [Aan]: Niet-gesproken delen van het bestand worden automatisch overgeslagen en alleen de gesproken delen worden afgespeeld.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus] Selecteer de weergavestand die u verkiest. 1 Druk op de knop 2 of 3 om [Afspeelbereik] of [Herhalen] te selecteren. 2 Druk op de knop 2 of 3 om de instelling te selecteren. Wanneer [Afspeelbereik] is geselecteerd: [Bestand] [Map] [Alle]: Specificeren het bereik voor het afspelen van bestanden. Wanneer [Herhalen] is geselecteerd: [Aan]: Herhaalt het afspelen van het afspeelbereik. [Uit]: Annuleert het herhaald afspelen.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Een overspringafstand instellen [Ruimte oversl.] Met deze functie kunt u een bepaald gedeelte vooruit overslaan (doorskippen) of achteruit overslaan (terugskippen) in een bestand dat gedurende een ingestelde periode wordt afgespeeld. Dit is handig om de afspeelpositie te verplaatsen of een kort segment herhaald af te spelen. 1 5 Druk op de knop 2 of 3 om [Doorskippen] of [Terigskippen] te selecteren.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Efficiëntie voor spraaktranscriptie verhogen [Transcriptiemodus] Wijzigt de functies die toegewezen zijn aan de knoppen van de voicerecorder, in functies die afgestemd zijn op transcriptie. [Aan]: U kunt de bediening van de knoppen omzetten naar de instelling voor transcriptie. [Uit]: De bediening van de knoppen wordt normaal. [Terug (3 sec.)] [9 (MEELUISTEREN)] [600% weergave] [0 (TERUG)] [REW] [9 (SKIPPEN)] [10 sec. skippen] [0 (SKIPPEN)] [Spraakbalans] [3 sec.
Bestandsmenu [Menu Bestand] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De functie haalt de gesproken delen op van een spraakbestand of een bestand dat met de voicerecorder werd opgenomen. Zie “De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]“ (☞ Blz. 79) voor de juiste procedure. 5 Bestandsmenu [Menu Bestand] Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [Bestand vergr.
Bestandsmenu [Menu Bestand] Bestanden splitsen [Splitsen] Grote bestanden of bestanden met lange opnametijden kunnen worden opgesplitst om ze vlotter te kunnen beheren en bewerken. Zie “Bestanden splitsen [Splitsen]“ (☞ Blz. 84) voor de juiste procedure. Bestands- of mapinformatie weergeven [Eigenschap] U kunt de informatie over een bestand of map vanuit een menuscherm weergeven. Bestandsinformatie 1 Druk op de knop 2 of 3 om het scherm te schakelen.
Bestandsmenu [Menu Bestand] De inhoudsmap wissen [App.data wissen] Gebruik de smartphone-applicatie (☞ Blz. 93) om de inhoudsmappen te wissen die naar de voicerecorder zijn overgezet. 1 Druk op de knop 2 of 3 om de map te selecteren die u wilt wissen. 2 Druk op de knop 2 of 3 om [Starten] te selecteren. 5 Bestandsmenu [Menu Bestand] OPMERKING • U kunt de voicerecorder niet gebruiken om de bestanden in de inhoudsmap te controleren.
LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] De achterverlichting instellen [Backlight] De achterverlichting van het display wordt gedurende een bepaalde tijd ingeschakeld als deze knop wordt bediend. 1 Druk op de knop 2 of 3 om [Tijd verlichting], [Tijd dimverlichting] of [Helderheid] te selecteren. 2 Druk op de knop 2 of 3 om de instelling te selecteren. U kunt de unit instellen zodat het LEDindicatielampje niet oplicht. [Aan]: LED-indicatielampje is ingeschakeld. [Uit]: Het LED-indicatielampje brandt niet.
LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] Taal voor de monitor wijzigen [Taal] U kunt de taal selecteren die op het display van de voicerecorder wordt gebruikt. • [Čeština] [Dansk] [Deutsch] [English] [Español] [Français] [Italiano] [Nederlands] [Polski] [Русский] [Svenska]. TIP 5 LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] NL 70 • De taalmogelijkheden zijn afhankelijk van de plaats waar de voicerecorder werd aangeschaft.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De opnamemedia selecteren [Geheugensel.] Als er een SD-kaart in de voicerecorder zit, kunt u bepalen of wordt opgenomen op het interne geheugen of op de SD-kaart (☞ Blz. 18). De datum en tijd instellen [Datum en tijd] Stel de datum en tijd vooraf in om opgenomen bestanden gemakkelijker te kunnen beheren. 1 [Intern geheugen]: Er wordt op het interne geheugen opgenomen. [SD-kaart]: Er wordt op de SD-kaart opgenomen.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] TIP • Bij het instellen van uren en minuten schakelt de weergave tussen 12-uursen 24-uursweergave telkens wanneer u op de knop F3 drukt. Voorbeeld: 10:38 PM 10:38 PM (standaardnotatie) 5 Apparaatmenu [Apparaatmenu] NL 72 De USB-verbinding instellen [USB-instell.] Wanneer u de voicerecorder aansluit op een pc, kunt u de voicerecorder gebruiken als een USB-opslagmedium. 22:38 [Storage Class]: De pc herkent de voicerecorder als een extern opslagmedium.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] Menu Afspelen: Spraakweergave: Uit Ruisonderdrukking: Uit Spraakbalans: Uit Afspeelmodus: Afspeelbereik: Bestand Herhalen: Uit Ruimte oversl.: Doorskippen: Bestand skippen Terugskippen: Bestand skippen Transcriptiemodus: Uit Apparaatmenu: Geheugensel.: Intern geheugen Energie besp.: 10 min. USB-instell.: Storage Class Door een opnamemedium te formatteren, worden alle op het opnamemedium opgeslagen bestanden gewist.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] Informatie over de voicerecorder bevestigen [Systeeminfo] U kunt informatie over de voicerecorder weergeven in een menuscherm. • Geeft systeeminformatie weer over de voicerecorder zoals [Model], [Versie] en [Serienummer]. 5 Informatie over Wi-Fi-instellingen weergeven [Wi-Fi] Apparaatmenu [Apparaatmenu] Geeft informatie weer over de Wi-Fiaansluitingen met de voicerecorder. U kunt de voicerecorder alleen gebruiken als een Wi-Fi-toegangspunt.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] Als [Wachtwoord wijzigen] geselecteerd is: 1 Druk op de knop 2 of 3 om [Starten] te selecteren. Een apparaat op de voicerecorder aansluiten 1 Zet de Wi-Fi AAN/UIT-schakelaar van de voicerecorder op AAN. 2 Bedien de voicerecorder zodat het SSID en wachtwoord op het scherm verschijnen. Wijzig de configuratie van het apparaat om het aan te sluiten.
Timerfunctie instellen [Timerfunctie] Timerfunctie instellen [Timerfunctie] Het opnemen start automatisch zodra de ingestelde tijd wordt bereikt. Via de timerfunctie kunt u op een ingestelde datum en tijd opnemen, alsook in regelmatige intervallen op basis van een ingestelde datum en tijd. U kunt tot drie vooraf ingestelde items opslaan. • Controleer vooraf of de klok van de voicerecorder de huidige datum en tijd aangeeft. Gebruik [Datum en tijd] om de juiste datum en tijd in te stellen (☞ Blz. 71).
Timerfunctie instellen [Timerfunctie] Timerfunctie instellen [Timerfunctie] De datum voor de timerfunctie instellen: De herhalingsteller instellen: 1 Druk op de knop 2 of 3 om [Eenmalig], [Wekelijks] of [Dagelijks] te selecteren. 1 Druk op de knop 2 of 3 om de datum en tijd te wijzigen. 2 Druk op de knop 9 of 0 om de cursor te verplaatsen. 5 3 Herhaal stappen 1 en 2 om de datum voor de timerfunctie in te stellen. De start- en eindtijd instellen: 1 Druk op de knop 2 of 3 om de waarde te wijzigen.
Timerfunctie instellen [Timerfunctie] Timerfunctie instellen [Timerfunctie] Vooraf ingestelde opname Aan/Uit schakelen 1 Druk op de knop MENU terwijl de voicerecorder in stopmodus is. 2 Druk op de knop 2 of 3 om [Timerfunctie] te selecteren. Druk op de knop `OK. 3 4 Druk op de knop 2 of 3 om de gewenste vooraf ingestelde waarde te selecteren. 5 Druk op de knop F3 (AAN/UIT).
De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De functie haalt de gesproken delen op van een spraakbestand of een bestand dat met de voicerecorder werd opgenomen. OPMERKING 4 • De functie [Spraakdetectie] is alleen ingeschakeld in de modus [Recorder]. • Om het gesproken gedeelte van opgeslagen bestanden op te halen, selecteert u vooraf een map gaande van [&] tot [*] in de map [Recorder].
De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] Als [Bestand kiezen] geselecteerd is: 1 Druk op de knop 2 of 3 om het bestand te selecteren waaruit u het gesproken gedeelte wilt ophalen. TIP • Zodra het ophalen van het gesproken gedeelte is voltooid, schakelt de instelling [Spraakweergave] in het [Menu Afspelen] naar [Aan] (☞ Blz. 62).
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden die opgeslagen zijn in het interne geheugen of op een SD-kaart, kunnen worden verplaatst of gekopieerd binnen het geheugen. Voor u begint te verplaatsen of kopiëren, selecteert u eerst de map met het bestand dat u wilt verplaatsen of kopieren (☞ Blz. 27). 2 Druk op de knop MENU terwijl de voicerecorder in stopmodus is. 3 Druk op de knop 9 of 0 om het tabblad [Menu Bestand] te selecteren.
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] 8 Druk op de knop 2 of 3 om het aantal bestanden te selecteren dat u wilt verplaatsen of kopiëren. Wanneer [Gekozen] is geselecteerd: 1 Druk op de knop 2 of 3 om de te verplaatsen of te kopiëren bestanden te selecteren en druk vervolgens op de knop `OK. 5 Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] [1 bestand]: Selecteert alleen het gespecificeerde bestand. [Gekozen]: Hiermee kunt u meerdere bestanden selecteren.
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsen/Kopiëren] 10 Druk op de knop 2, 3, 9 of 0 om de bestemmingsmap te selecteren voor de te verplaatsen of te kopiëren bestanden. TIP • Vergrendelde bestanden (☞ Blz. 66) blijven vergrendeld nadat ze werden verplaatst of gekopieerd. OPMERKING 11 Druk op de knop F3 (VERDER). • [Bestand is verplaatst] of [Bestand is gekopieerd] verschijnt als de procedure voltooid is.
Bestanden splitsen [Splitsen] Bestanden splitsen [Splitsen] Grote bestanden of bestanden met lange opnametijden kunnen worden opgesplitst om ze vlotter te kunnen beheren en bewerken. OPMERKING 6 Druk op de knop 2 om [Starten] te selecteren. 7 Druk op de knop `OK. Alleen bestanden in MP3-indeling en PCM-indeling die op de voicerecorder werden opgenomen, kunnen worden gesplitst. 5 Bestanden splitsen [Splitsen] NL 84 1 Speel het te splitsen bestand af en stop de weergave op het gewenste splitsingspunt.
Bestanden splitsen [Splitsen] Bestanden splitsen [Splitsen] TIP • Na de splitsing krijgt u als bestandsnamen “Bestandsnaam_1“ voor de eerste helft van het bestand en “Bestandsnaam_2“ voor de tweede helft. OPMERKING 5 Bestanden splitsen [Splitsen] • [Splitsen] is alleen mogelijk wanneer de bestandenlijst wordt weergegeven. • De recorder kan geen bestanden splitsen als er meer dan 999 bestanden in de map aanwezig zijn. • Vergrendelde bestanden (☞ Blz. 66) kunnen niet worden gesplitst.
De spraakondersteuning instellen [Gesproken help] De spraakondersteuning instellen [Gesproken help] Deze functie geeft spraakondersteuning bij bepaalde functies van de recorder. U kunt de spraakaankondiging Aan/Uit, snelheid en volume instellen. 1 Druk op de knop MENU terwijl de voicerecorder in stopmodus is. 2 Druk op de knop 9 of 0 om het tabblad [LCD-/geluid] te selecteren. 5 3 Druk op de knop 2 of 3 om [Gesproken help] te selecteren.
De spraakondersteuning instellen [Gesproken help] De spraakondersteuning instellen [Gesproken help] Als [Snelheid] geselecteerd is: Als [Volume] geselecteerd is: 1 Druk op de knop 2 of 3 om het spraakvolume te selecteren. [50%] tot [200%] in stappen van 10. [200%] tot [400%] in stappen van 20. • Hoe groter de waarde, hoe hoger de snelheid. Normaal afspelen vindt plaats bij 100%. • Maak uw keuze van [5] tot [0]. • Hoe groter de waarde, hoe luider de pieptoon.
Een opnamemedium formatteren [Formatteren] Een opnamemedium formatteren [Formatteren] Door een opnamemedium te formatteren, worden alle op het opnamemedium opgeslagen bestanden gewist. Zet alle belangrijke bestanden dus over naar een computer voor u het opnamemedium formatteert. 5 Een opnamemedium formatteren [Formatteren] 8 Druk op de knop `OK. Druk op de knop `OK. 9 5 Druk op de knop 2 of 3 om het te formatteren opnamemedium te selecteren. Druk opnieuw op de knop 2 om [Starten] te selecteren.
Een opnamemedium formatteren [Formatteren] Een opnamemedium formatteren [Formatteren] OPMERKING 5 Een opnamemedium formatteren [Formatteren] • Formatteer de voicerecorder nooit op een computer. • Door te formatteren worden alle bestaande gegevens gewist, ook vergrendelde bestanden en alleenlezen bestanden. • Wanneer de SD-kaart is ingesteld op beveiligd tegen schrijven, verschijnt [SD-kaart beveiligd]. Om te formatteren, dient u de schrijfbeveiliging van de SD-kaart te annuleren (☞ Blz. 19).
Wi-Fi-functie Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt De voicerecorder is voorzien van een Wi-Fi-functie. Wi-Fi-apparaten worden gecertificeerd door een instantie, Wi-Fi Alliance genaamd, die certificeert dat draadloze LAN-apparaten onderling met elkaar kunnen worden verbonden. In deze handleiding worden de LAN-functies collectief beschreven als “Wi-Fi“. Smartphones kunnen verbonden zijn met de voicerecorder via radiosignalen.
Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt OPMERKING 6 Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt • De Wi-Fi-functie van de voicerecorder is ontworpen voor gebruik in de onderstaande regio's.
Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt Opmerkingen m.b.t veiligheid bij gebruik van Wi-Fi-producten • Via een Wi-Fi-verbinding wordt draadloos informatie uitgewisseld tussen een smartphone en de voicerecorder, en zolang de radiosignalen de unit bereiken, is een vlotte verbinding mogelijk. Maar aangezien radiosignalen door obstakels (hout, glas enz.) heen kunnen dringen, kunnen zich de volgende problemen voordoen als er geen veiligheidsgegevens zijn ingesteld.
Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt Over OLYMPUS audiocontroller De OLYMPUS audiocontroller-applicatie voor smartphones is vereist wanneer u de voicerecorder op afstand wilt bedienen via uw smartphone. Hoe de applicatie verkrijgen? Ondersteund besturingssysteem (vanaf november 2013) • Voor Android™: Android 2.3.3 tot 4.2 • Voor iOS: iOS 5.0 tot iOS 6.0 Gebruik de volgende methode om de applicatie te bekomen. 1 Ga op zoek naar de applicatie.
Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt TIP • Het gecreëerde inhoudsbestand wordt op de voicerecorder overgezet in een map voor elk bestand. • Het gecreëerde inhoudsbestand kan alleen worden afgespeeld met behulp van de smartphone-applicatie. • U kunt op de voicerecorder onnodige inhoudsbestanden wissen (☞ Blz. 68). OPMERKING 6 Voor u de Wi-Fi-functie gebruikt NL 94 • Voor meer details over de applicatie verwijzen wij naar onze webpagina.
Gebruik met een pc Door de voicerecorder aan te sluiten op een computer kunt u: • Olympus Sonority gebruiken om op de voicerecorder opgenomen spraakbestanden over te zetten en ze af te spelen of te beheren op uw pc. De optionele Olympus Sonority Plus-upgrade en optionele Music Editing-plug-in bieden diverse functies (☞ Blz. 106). • Met de voicerecorder kunt u inhouds- of muziekbestanden in eender welke taal openen die op uw pc zijn opgeslagen in WMA-, MP3- WAV-indeling.
Pc-gebruiksomgeving Macintosh OS (besturingssysteem): MacOS-X 10.5 -10.9 CPU: PowerPC® G5 of Intel multi-core processor van 1,5 GHz of meer RAM-geheugen: 512 MB of meer Harde schijf: installatie Olympus Sonority: 300 MB of meer Station: station voor CD-ROM of CD-R, CD-RW, DVD-ROM Browser: Safari 2.0 of hoger Scherm: 1024 x 768 pixels, 32000 kleuren of meer (16.770.000 kleuren of meer aanbevolen) USB: een of meer poorten beschikbaar Overige: • Audioapparaat • Quick Time 7.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder aansluiten op een pc 1 Start de computer. 2 Sluit de USB-aansluitkabel aan op de USB-poort van de pc. 4 5 3 Controleer of de voicerecorder in stopmodus is en sluit vervolgens de USB-aansluitkabel aan. Druk op de knop 2 of 3 om [PC] te selecteren. Druk op de knop `OK. TIP • Windows: de voicerecorder wordt herkend en weergegeven in de map [Deze computer] met de modelnaam als stationsnaam.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder aansluiten op een pc OPMERKING 7 Pc aansluiten/loskoppelen NL 98 • De voicerecorder mag niet in de HOLD-modus staan. • Steek de USB-connector stevig en helemaal in. De werking verloopt niet normaal als de verbinding niet goed is uitgevoerd. • Als de voicerecorder wordt verbonden via een hub, kan dit onstabiele werking tot gevolg hebben. Gebruik geen USBhub als de werking niet stabiel is. • Gebruik alleen een compatibele USBverlengkabel van Olympus.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder loskoppelen van een pc Macintosh 1 Sleep het pictogram voor de verwisselbare schijf voor de voicerecorder (op de desktop) naar het pictogram voor de prullenbak. OPMERKING • Om beschadiging van gegevens te voorkomen, mag u de voicerecorder nooit van de USB-poort loskoppelen terwijl het LED-indicatielampje knippert. 7 Controleer of het LED-indicatielampje van de voicerecorder UIT is en maak de USB-kabel vervolgens los.
Beschikbare functies in Olympus Sonority Olympus Sonority biedt diverse functie die u kunt gebruiken voor het beheren en bewerken van bestanden. Meer informatie over het gebruik en gedetailleerde instellingen vindt u in de helpfunctie online (☞ Blz. 105). Functie Waveform Editing Op het tabblad Functie Waveform Editing kunt u de gesproken gegevens eenvoudig verwerken. In de modus Waveform Editing kunt u eveneens ongewenste delen verwijderen, gegevens plakken en opnieuw opslaan.
Beschikbare functies in Olympus Sonority Bestanden samenvoegen U kunt meerdere spraakbestanden specificeren en ze samenvoegen tot één bestand. Een bestand splitsen U kunt een gespecificeerd spraakbestand splitsen in twee bestanden. Content laden met Olympus Sonority U kunt van het internet gehaalde podcast-content naar uw pc laden. * Om mp3-bestanden te kunnen schrijven, moet u upgraden naar Olympus Sonority Plus (☞ Blz. 106).
Software installeren Voordat u de recorder op uw pc aansluit en kunt gebruiken, moet u de software “Olympus Sonority“ installeren. Deze vindt u op de meegeleverde cd. Zorg dat u het volgende hebt gecontroleerd voordat u met de installatie start: • Sluit alle actieve toepassingen. • Zorg dat u bent aangemeld als Beheerder. Windows 1 Plaats “Olympus Sonority“ in het cd-romstation. 5 6 • Het installatieprogramma wordt automatisch gestart. Zodra het programma is gestart, gaat u naar stap 4.
Software installeren Macintosh 1 Plaats “Olympus Sonority“ in het cd-romstation. • Ga naar stap 3 als de inhoud van de cd-rom wordt weergegeven, of ga naar stap 2 als er niets wordt weergegeven. 2 Open de inhoud van de cd-rom met [Finder]. 3 Dubbelklik op [Setup] in de boomstructuur van de cd-rom. • Het “Olympus Sonority“-startscherm verschijnt. 4 5 Klik op de taal die u wilt installeren. Klik op [Olympus Sonority Setup]. 6 De voorwaarden van de licentieovereenkomst aanvaarden.
Software verwijderen Volg de onderstaande stappen om onderdelen van “Olympus Sonority“ te verwijderen van uw pc. Windows Macintosh 1 Sluit “Olympus Sonority“. 1 Sluit “Olympus Sonority“. 2 Selecteer [Starten] in het menu [Configuratiescherm]. 2 Open [Finder]. 3 3 Klik op [Programma's toevoegen/ verwijderen]. Dubbelklik op [SonorityUninstaller. pkg] in de applicatiemap. • De Uninstaller wordt geopend. Volg de instructies van de wizard.
Online Help gebruiken U kunt de Online Help op de volgende manieren starten. • Terwijl Olympus Sonority actief is, selecteert u [Olympus Sonority Help] in het menu [Help]. Zoeken op inhoud Zoeken op sleutelwoord 1 Geef de Online Help weer en klik op het tabblad met de inhoud. 2 Dubbelklik op [ dat u zoekt. Dubbelklik op [ dat u zoekt. Geef de Online Help weer en klik op het item [Index]. • Overeenkomende trefwoorden worden automatisch gevonden.
Upgradefunctie Door Olympus Sonority te upgraden naar de optionele Plus-versie, kunt u meer geavanceerde functies gebruiken. Verder kunt u met Olympus Sonority Plus ook de Music Editing-plug-in kopen die u geavanceerde mogelijkheden voor de bewerking biedt. Om een Music Editingplug-in te kunnen toevoegen, moet u upgraden naar “Olympus Sonority Plus“. Aankopen en upgraden Volg de onderstaande procedure om Olympus Sonority te upgraden door Olympus Sonority Plus aan te kopen. 7 1 Start Olympus Sonority.
Upgradefunctie Functies beschikbaar in Olympus Sonority Plus Functies beschikbaar via de Music Editing Plug-in Naast de functies die beschikbaar zijn in Olympus Sonority biedt Olympus Sonority Plus nog diverse functies voor het bewerken van muziekbestanden. Meer informatie over het gebruik en gedetailleerde instellingen vindt u in de respectieve items van de Online Help (☞ Blz. 105).
Een bestand laden naar een pc De vijf mappen voor spraakopname worden respectievelijk weergegeven als [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D], [FOLDER_E] op de pc en bevatten opgeslagen spraakbestanden. U kunt bestanden van de voicerecorder gelijk waar op de pc kopiëren.
Gebruik als extern geheugen van de pc Door de voicerecorder aan te sluiten op een pc, kunt u gegevens van de voicerecorder overzetten en opslaan op de pc, en omgekeerd. Windows 1 Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞ Blz. 97). 2 Open Windows Verkenner. Macintosh 1 • Wanneer de voicerecorder aangesloten is op een Macbesturingssysteem, wordt hij herkend op het bureaublad aan de stationsletter die de productnaam omvat.
Overige informatie Lijst alarmboodschappen Bericht Betekenis Vereiste actie Batterijniveau laag Het resterend batterijvermogen is beperkt. De batterij opladen (☞ Blz. 12, Blz. 16). Als de batterij snel leeg raakt, ook al was ze opgeladen, is ze mogelijk vervallen. Vervang ze door een nieuw exemplaar.(☞ Blz. 11). Beveiligd bestand Er werd geprobeerd om een vergrendeld bestand te lezen. U dient het bestand te ontgrendelen voor u het kunt wissen (☞ Blz. 66).
Lijst alarmboodschappen Bericht Betekenis Vereiste actie Selecteer een andere map (☞ Blz. 25, Blz. 27). Er heeft zich een formatteerprobleem voorgedaan. Formatteer het geheugen opnieuw (☞ Blz. 88). Systeembestand is niet gemaakt. Sluit aan op een pc en verwijder andere bestanden. De voicerecorder kan geen beheerbestand aanmaken omdat er te weinig geheugen beschikbaar is. Sluit de voicerecorder aan op een pc en verwijder onnodige bestanden.
Problemen oplossen Probleem Het scherm is leeg. Kan de voicerecorder niet bedienen. Mogelijke oorzaak Oplossing De batterij is niet correct geplaatst. Controleer of de positieve en negatieve pool van de batterij correct geplaatst zijn (☞ Blz. 11). Het resterend batterijvermogen is beperkt. De batterij opladen (☞ Blz. 12, Blz. 16). Het toestel is uitgeschakeld. Schakel het toestel in (☞ Blz. 15). Het resterend batterijvermogen is beperkt. De batterij opladen (☞ Blz. 12, Blz. 16).
Problemen oplossen Probleem Een geluidsbestand is niet opgenomen in stereo. Ontbrekend geluidsbestand Mogelijke oorzaak De aangesloten externe microfoon is een monomicrofoon. [Opnamemodus] is ingesteld op een mono-opname-indeling. Stel [Opnamemodus] in op een stereoopname-indeling (☞ Blz. 59). Er werd een positieve (+) waarde geselecteerd voor [Zoommicrofoon]. Selecteer [Uit] voor [Zoommicrofoon] (☞ Blz. 59). Het bestand werd opgenomen in een andere map. Selecteer een andere map (☞ Blz. 25, Blz.
Problemen oplossen Probleem Ruis tijdens meeluisteren naar een opname Er ontstaat feedback. Geen geluid hoorbaar van de oortelefoon via de opnamemonitor [Uit] is geselecteerd voor [Opnamemonitor]. Selecteer [Aan] voor [Opnamemonitor] (☞ Blz. 61). Het maximale aantal markeringen (99) is bereikt. Verwijder onnodige markeringen (☞ Blz. 44). Problemen oplossen 114 Het bestand is beveiligd. Het bestand is gemarkeerd als “alleen lezen“. U dient het bestand te ontgrendelen voor u het kunt wissen (☞ Blz.
Verzorging van de recorder s Buitenzijde Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de recorder erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de recorder met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. s Monitor Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. OPMERKING • Gebruik geen benzeen, alcohol of andere sterke oplosmiddelen, of chemische reinigingsdoekjes.
Accessoires (optioneel) Accessoires voor Olympus-voicerecorders kunt u rechtstreeks aanschaffen via de Online-shop op de Olympus-website. De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land. ME51SW stereomicrofoon Heeft een ingebouwde microfoon van grote diameter voor gevoelige stereoopnamen. ME30W twee-kanaals microfoon (omnidirectioneel) Twee ME30 monomicrofoons, geleverd in een set met een ministatief en een aansluitadapter.
Accessoires (optioneel) KA333 aansluitsnoer Een stevig aansluitsnoer met stereoministekkers (3,5 mm diameter) aan beide uiteinden. Om de oortelefoonuitgang tijdens opname te verbinden met de lijningang. Geleverd met adapters (PA331/PA231) als vervalstuk voor de mono-ministekkers (3,5 mm diameter) of mono-miniministekkers (2,5 mm diameter).
Informatie over auteursrechten en handelsmerken • De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over modelnummers en andere informatie. • De schermen en illustraties van de voicerecorder die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen verschillen van het eigenlijke product.
Informatie over auteursrechten en handelsmerken • IOS is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten of andere landen, en wordt gebruikt op basis van de licentie. • Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance. Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificeringskeurmerk van de Wi-Fi Alliance. Alle andere merk- en productnamen in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
Informatie over auteursrechten en handelsmerken De software in dit product omvat ook software van derden. Software van derden is onderhevig aan de algemene voorwaarden, opgelegd door de eigenaars of licentienemers van de betreffende software, waaronder deze software aan u wordt verstrekt. Deze algemene voorwaarden vindt u hieronder. Copyright (C) 2003-2005, Jouni Malinen Copyright (C) 2006-2007, Marvell International Ltd. and its affiliates All rights reserved. 1.
Veiligheidsmaatregelen Voor u de voicerecorder gebruikt, dient u deze handleiding te lezen om een correcte en veilige bediening te verzekeren. Nadat u deze handleiding heeft gelezen, dient u ze bij de hand te houden zodat u later nog iets kunt opzoeken. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Belangrijke punten over de veiligheid worden aangegeven met de volgende symbolen en zinnen. Volg deze veiligheidsmaatregelen altijd op om schade voor uzelf en anderen en materiële schade te vermijden.
Veiligheidsmaatregelen s Als de voicerecorder in het water valt of als er water, metaal of niet-brandbare materialen in de voicerecorder terecht komen: 1 Verwijder de batterij onmiddellijk. 2 Neem contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf van Olympus voor reparatie Als u het toestel blijft gebruiken, kan er brand of een elektrische schok optreden.
Veiligheidsmaatregelen s Sluit de batterij niet rechtstreeks aan op de voedingsuitgang of een sigarettenaansteker in een auto. s Gebruik de batterij niet en laat ze niet achter op een hete plaats, bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een wagen op een warme dag of nabij een radiator. Kan brand, brandwonden of letsels veroorzaken door lekken, oververhitting of barsten. f WAARSCHUWING s Raak de batterij niet aan of houd haar niet vast met natte handen. Kan een elektrische schok of storingen veroorzaken.
Veiligheidsmaatregelen f LET OP s Gooi niet met de batterij en stel ze niet bloot aan sterke schokken. s Laad een oplaadbare batterij altijd op voor u deze voor het eerst gebruikt of als u deze gedurende lange tijd niet hebt gebruikt. s Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type batterij. Doe gebruikte batterijen weg volgens de instructies. • Zorg ervoor dat de batterijen gerecycled worden om de natuurlijke hulpbronnen te ontzien.
Veiligheidsmaatregelen 2 Haal onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact en; 3 Neem contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of brandwonden veroorzaken. s Als de voicerecorder in water wordt ondergedompeld of als er water, metaal of niet-brandbare materialen in de voicerecorder terecht komen: 1 Haal de netstekker uit het stopcontact. 2 Neem contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud.
Veiligheidsmaatregelen Specificaties 8 Veiligheidsmaatregelen/Specificaties NL 126 • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade of inkomstenverlies ten gevolge van schade aan of verlies van opgenomen gegevens, ongeacht wat de oorzaak of aard ervan is.
Specificaties 4 Draadloze normen Beantwoordt aan IEEE802.11b/g Ondersteunt IEEE802.11n*-technologie * Alleen de frequentieband van 2,4 GHz • De communicatiesnelheid en -afstand kunnen variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden zoals de omgeving rond de radio, obstakels en de installatieplaats. 4 Transmissieschema OFDM-modulatieschema (IEEE802.11g/n) DSSS-modulatieschema (IEEE802.
Specificaties Levensduur van de batterij De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.
Specificaties Opnametijd De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.
Specificaties OPMERKING • De effectief beschikbare opnametijden kunnen korter zijn dan de hier vermelde waarden wanneer herhaaldelijk korte opnamen worden gemaakt (de getoonde beschikbare/ verstreken opnametijden dienen enkel als richtwaarden te worden beschouwd). • De beschikbare opnametijd varieert ook wegens verschillen in de beschikbare geheugencapaciteit van verschillende SD-kaarten.
Voor klanten in Europa: Het “CE“-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten. Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u dit product weggooit.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Vestiging: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
