DIGITALKAMERA SP-590UZ Bedienungsanleitung ● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. ● Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.
Schritt 1 Überprüfen des Verpackungsinhalts Objektivdeckel und Deckelkordel USB-Kabel AV-Kabel OLYMPUS Master 2 CD-ROM microSD-Adapter Digitalkamera Trageriemen Vier Mignonzellen (Größe „AA”) Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: Bedienungsanleitung, Garantiekarte Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region, in der Sie Ihre Kamera gekauft haben. Schritt 2 Schritt 3 Vorbereiten der Kamera Aufnahme und Wiedergabe von Bildern „Vorbereiten der Kamera“ (S.
Bitte beziehen Sie sich beim Lesen der Abschnitte „Menüeinstellungen“ (S. 29 bis 57) auf diese Seite. Drei Einstellmethoden Menübedienung Verwendete Tasten Zahlreiche Kameraeinstellungen werden über Menüs aufgerufen, wie z.B. verscheidene Aufnahme- und Wiedergabefunktionen die eingebaute Uhr und die Bildschirmanzeige. E-Taste Je nach Einstellungen oder Position der Programmwählscheibe sind bestimmte Menüs unter Umständen nicht zugänglich.
Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufig verwendete Aufnahmefunktionen zugreifen. Auslöser (S. 14) u-Taste (LCD-Monitor/Sucher) (S. 25) z/m-Taste (persönliche Menütaste/ Aufeinanderfolgende Wiedergabe) (S. 26, 28) 7 -Taste (Belichtungskorrektur) (S. 23) 9 -Taste (Nahaufnahme) (S. 24) : -Taste (Blitz) (S. 22) 8 -Taste (Selbstauslöser) (S. 24) q-Taste (Wiedergabe) (S. 15) g/E-Taste (Menüanleitung/Umschalten der Informationsanzeige/Überprüfen von Datum und Uhrzeit) (S.
Menüs für Aufnahmefunktionen – Fortsetzung 1 A BILDQUAL. ................ S. 29 2 K KAMERAMENÜ WB............................... S. 30 ISO.............................. S. 31 DRIVE......................... S. 32 FINE ZOOM................ S. 33 DIGITALZOOM............ S. 33 MESSUNG.................. S. 33 AF-MODUS................. S. 34 FOKUSMODUS........... S. 34 AF PERMANENT........ S. 35 PRÄDIKT. AF............... S. 35 AF HILFSLICHT.......... S. 35 BILDSTABI. ................ S. 35 w (Blitzstärke).......
Anordnung der Teile Kamera 3 1 2 4 9 10 11 12 13 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 DE 14 Selbstauslöser-Lampe/ AF-Hilfslicht............................S. 24, 35 Mikrofon.......................................S. 48 Blitz..............................................S. 22 Objektiv Batteriefachdeckel.......................S. 10 Batteriefachentriegelung..............S. 10 Stativgewinde 8 9 10 11 12 13 14 Lautsprecher Dioptrienregler.............................S. 25 #-Taste (Blitz ausfahren)............S.
1 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 3 15 16 17 13 18 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sucher.........................................S. 25 Trageriemenöse...........................S. 10 LCD-Monitor......................S. 8, 14, 54 u-Taste (Monitor/Sucher).........S. 25 z/m-Taste (persönliche Menütaste/Aufeinanderfolgende Wiedergabe)..........................S. 26, 28 Schreibanzeige............................S. 73 m-Taste...................................S. 3 q-Taste (Wiedergabe)...............S. 15 Pfeiltasten........
LCD-Monitor Anzeigen im Aufnahmemodus 1 32 31 30 29 28 27 26 2 3 4 5 6 7 8 9 NR C AFL +2.0 +2 +2 +2 ISO 1600 12M F INE 11 AEL 12s +2.0 1/400 F3.5 IN 4 25 24 23 22 21 20 13 15 17 1 10 12 14 16 18 19 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DE Aufnahmemodus....................S. 17, 29 Blitzmodus...................................S. 23 Lautlos-Modus.............................S. 57 Digitaler Bildstabilisator...............S. 35 Nahaufnahme-/ Super-Nahaufnahmemodus.........S. 24 Gegenlichtkorrektur....
Anzeigen im Wiedergabemodus 1 2 3 4 5 6 3 4 1 6 x10 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 1600 NORM 12M 17 100-0004 IN 4 2009.08.26 12:30 16 15 7 8 9 10 11 12 13 15 VGA 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 14 14 Standbild 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lautlos-Modus.............................S. 57 Druckvorauswahl/ Anzahl der Ausdrucke..................S. 61 Tonaufnahme.........................S. 37, 39 Schreibschutz..............................S. 48 Aufeinanderfolgende Wiedergabe (Index/Diashow)...........
Vorbereiten der Kamera Anbringen des Trageriemens und Objektivdeckels Einlegen der Batterien 1 2 1 2 Batteriefachentriegelung 3 3 ● 4 ● Bringen Sie den Trageriemen auf die selbe Weise an der anderen Öse an. 5 Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung von ) auf =, und stellen Sie sicher, dass der Batteriefachdeckel sicher verschlossen ist (7). Anderenfalls kann sich der Batteriefachdeckel bei der Bedienung der Kamera öffnen und die Batterien herausfallen, was zum Verlust von Bilddaten führt.
Einsetzen einer xD-Picture Card™ (separat erhältlich) in die Kamera Die Verwendung einer optional erhältlichen xD‑Picture Card (separat erhältlich) bietet dem Benutzer im Vergleich zur Verwendung des internen Speichers Kapazität für mehr Aufnahmen und längere Filme. „Verwendung einer xD-Picture Card“ (S. 72) Achten Sie stets darauf, die n-Taste zu drücken, um die Kamera auszuschalten, bevor Sie eine Karte einsetzen oder entfernen.
Pfeiltasten und Bedienungshinweise Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Symbole , KJLM, die auf den verschiedenen Einstell- und FilmwiedergabeBildschirmen angezeigt werden, weisen auf die Verwendung der Pfeiltasten hin. KALENDER 1 X J Nachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum und die Uhrzeit gemeinsam mit dem Dateinamen, Datumsdruckinformation und anderen Daten abgespeichert. M T ZEIT EINST.08 OK 2009 26 12 30 ZURÜCK J M T EINST.
4 Drücken Sie 789: und die -Taste auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um den [M] (Monat), den [T] (Tag), die Uhrzeit [ZEIT] (in Stunden und Minuten) und [J/M/ T] (Anzeigeformat des Datums) einzustellen. Ändern der Anzeigesprache Sie können die Sprache wählen, in der die Menüs und Fehlermeldungen auf dem Monitor und im Sucher angezeigt werden. 1 Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die o-Taste, wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.
Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern Aufnehmen mit automatischen Einstellungen (h-Modus) 4 Dieser vollautomatische Modus gestattet es dem Benutzer, Bilder durch einfaches Drücken des Auslösers aufzunehmen. Die Einstellungen im Aufnahmemenü können im h-Modus nicht geändert werden. 1 2 3 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. LCDMonitor AUTO $ 12M NORM IN 4 Entfernen Sie den Objektivdeckel.
6 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten. Anzeigen von Bildern 1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf q. AUTO $ Anzahl der Bilder Vollständig durchdrücken NORM 12M 100-0001 Bildkontroll-Bildschirm 2009.08.26 12:30 Anzeigen des letzten Bilds Sie können das soeben aufgenommene Bild anzeigen, indem Sie die q-Taste drücken.
Wiedergabe von Filmen Wählen Sie den gewünschten Film, und drücken Sie dann die -Taste. Löschen von Bildern während der Wiedergabe (Löschen eines einzigen Bilds) 1 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 4 FILM-WIEDERG. OK Wenn das zu löschende Bild angezeigt wird, drücken Sie die D-Taste. BILD LÖSCHEN IN Film Bedienungsvorgänge während der Filmwiedergabe Lautstärke: Drücken Sie während der Wiedergabe die 78. Suchlauf vorwärts/rückwärts: Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit 9:.
Verwendung der verschiedenen Aufnahmemodi Wahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (-Modus) 1 Aufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit (P-Modus) In diesem Modus kann die Funktion für automatische Kameraaufnahme verwendet werden, während Änderungen der Einstellungen von anderen Funktionen des Aufnahmemenüs wie Belichtungskorrektur, Weißabgleich, usw. möglich sind. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf . PORTRÄT 1 ZURÜCK MENU EINST.
Wahl des Blendenwerts für die Bildaufnahme (A-Modus) Wahl der Verschlusszeit für die Bildaufnahme (S-Modus) In diesem Modus wird die Verschlusszeit automatisch eingestellt. Dieser Modus ist sehr praktisch, wenn Sie beim Aufnehmen den Bereich steuern möchten, innerhalb dessen das Motiv scharf erscheint. In diesem Modus wird der Blendenwert automatisch eingestellt. Dieser Modus ist sehr praktisch in Aufnahmesituationen, in denen Motive eingefangen werden sollen, die sich schnell bewegen, z.B.
Ausgleichen von Hautfarbe und -struktur (I-Modus) Wahl des Blendenwerts und der Verschlusszeit (M-Modus) Dieser Modus gestattet es Ihnen, den Blendenwert und die Verschlusszeit manuell einzustellen. Die Kamera erfasst Gesichter von Personen und verleiht der Haut bei der Aufnahme ein glattes, transparentes Aussehen. 1 1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf M. Anzeige des I-Modus M-Modusanzeige M NR 12M 12M NORM +2.0 1/1000 F2.
Filmaufnahmen (n-Modus) 1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n. A-Modusanzeige E 15 IN 00:34 Aufnehmen von Ton während der Filmaufnahme [R (Filmaufnahme)] (S. 39) Zoomen während einer Filmaufnahme Bei der Aufnahme steht der optische Zoom nicht zur Verfügung. Verwenden Sie die Funktion [DIGITALZOOM] (S. 33). 2 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen, und drücken Sie den Auslöser dann sacht vollständig durch, um die Aufnahme zu starten.
Verwendung der Aufnahmefunktionen Verwendung des optischen Zooms Der aktuelle Feinzoom/Digitalzoom-Status wird durch den in das Bild eingeblendeten Zoombalken gekennzeichnet. Durch Drehen des Zoomregler wird der Aufnahmebereich eingestellt. Bei Verwendung des optischen Zooms Bereich des optischen Zooms Drehen in Weitwinkelrichtung (W) P 12M NORM P NR W T 1/400 F3.5 12M IN Bei Verwendung des Feinzooms Drehen in Telerichtung (T) 4 NORM NR W Feinzoom-Bereich T 1/400 F3.
Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht (GEGENL.KOR*1) Die Kamera erfasst ggf. eine im Gegenlicht befindliche Person, deren Gesicht zu dunkel erscheint, und hellt das Gesicht für die Aufnahme auf. *1 Verwendung des Blitzes Die für die jeweilige Aufnahmebedingung am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden, um den gewünschten Effekt zu erhalten. 1 Shadow Adjustment Technology (Gegenlichtkorrektur) 1 Drücken Sie die #-Taste, um den eingebauten Blitz auszufahren. Drücken Sie die f-Taste.
3 Drücken Sie 9: zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die o-Taste zur Einstellung. Einstellung Beschreibung BLITZ AUTO*1 Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausgelöst. ROTE AUGEN*1 Vor Auslösen des Hauptblitzes werden mehrere Vorblitze abgegeben, um das Auftreten von roten Augen in den Aufnahmen zu verhindern. AUFHELLBLI. Der Blitz wird ungeachtet der herrschenden Lichtverhältnisse ausgelöst. R.
Nahaufnahmen (Makrofunktion) Verwendung des Selbstauslösers Diese Funktion gestattet es Ihnen, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scharfzustellen und aufzunehmen. 1 Drücken Sie 9. P $ OFF EINST. NR OK Wenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken, wird der Verschluss erst nach Verstreichen der eingestellten Verzögerungszeit ausgelöst.
Umschalten zwischen Monitor und Sucher Umschalten der Anzeige der Aufnahme-Informationen Sie können sowohl den LCD-Monitor als auch den Sucher zur Wahl des gewünschten Bildausschnitts für eine Aufnahme verwenden. In bestimmten Situationen, z.B. bei Aufnahmen in hellem Sonnenlicht, können Reflexionen auftreten, die das Ablesen der Monitoranzeige erschweren. In einem solchen Fall empfiehlt sich die Verwendung des Suchers bei der Wahl des Bildausschnitts.
Verwendung einer der z-Taste zugewiesenen Funktion (persönlichen Menütaste) Speichern der Belichtung und/oder Schärfeeinstellung für die Aufnahme (AE-Speicher/AF-Speicher) Wenn Sie die Belichtung und/oder Schärfeeinstellung für ein Motiv in einem Aufnahmemodus einstellen, können Sie die Aufnahme selbst nach Wahl eines anderen Bildausschnitts mit der gleichen Belichtung, Schärfeeinstellung oder beiden (AE-Speicher, AF-Speicher oder AE-Speicher + AF-Speicher) machen.
Verwendung der Wiedergabefunktionen Indexanzeige, Kalenderanzeige und Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung Auswahl eines Bilds in der Indexanzeige Drücken Sie 789: zur Wahl eines Bilds, und drücken Sie dann die o-Taste, um das gewählte Bild als Einzelbild anzuzeigen. Die Indexanzeige und die Kalenderanzeige ermöglichen es Ihnen, ein gewünschtes Bild rasch zu lokalisieren, während Sie Bilddetails bei Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung (bis zu 10x) überprüfen können.
Wiedergabe einer Aufnahmeserie Wiedergabe von Panoramabildern Bei Aufnahmen, die mit den nachfolgend aufgeführten Funktionen nacheinander angefertigt wurden, wird nur das erste Bild angezeigt. [j], [\], []], [i], [7], [INTERVALLAUFN.], [S AUFNAHME MIT LÄCHELN] Panoramabilder, die mit Hilfe der Funktion [VERKNÜPFUNG I.D. KAM1] oder [VERKNÜPFUNG I.D. KAM2] verknüpft wurden, können mittels Bildlauf angezeigt werden.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Menüs für Aufnahmefunktionen Diese Funktionen können eingestellt werden, wenn ein Aufnahmemodus mit der Programmwählscheibe gewählt ist. Das Symbol neben zeigt die Position an, auf welche die Programmwählscheibe beim Einstellen der Funktionen gedreht werden muss. Die Standardeinstellung jeder Funktion wird grau hinterlegt gekennzeichnet.
Einstellen einer natürlichen Bildfarbe [WB] K KAMERAMENÜ WB :PASMrIA Untermenü 2 Untermenü 3 AUTO — Anwendungszweck Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch der Aufnahmesituation entsprechend ein. 5 Für Aufnahmen bei klarem Himmel 3 Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel 1 Für Aufnahmen mit künstlicher-Beleuchtung w Für Aufnahmen mit Tageslicht-Fluoreszenz-Beleuchtung (in Wohnräumen usw.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Wahl der ISO-Empfindlichkeit [ISO] K KAMERAMENÜ ISO :PASMr Messstandard für die Filmempfindlichkeit, der durch die ISO (International Organization for Standardization) eingeführt wurde (z.B. ISO 100). Durch Einstellung auf einen kleineren ISO-Wert wird die Lichtempfindlichkeit verringert, doch lassen sich damit scharfe Bilder in einer sehr hellen Umgebung erstellen.
Aufnehmen mehrerer Bilder hintereinander bei gedrückt gehaltenem Auslöser [DRIVE] K KAMERAMENÜ DRIVE :PASMr Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 j*1 Anwendungszweck Bei jedem Drücken des Auslösers wird ein Bild aufgenommen. o — — Serienaufnahme mit der für das erste Bild gespeicherten Schärfeeinstellung und Bildhelligkeit (Belichtung). Serienaufnahme mit einer höheren Geschwindigkeit als [j].
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Aufnehmen mit einer stärkeren Vergrößerung als mit dem optischen Zoom ohne Beeinträchtigung der Bildqualität [FINE ZOOM] Wahl des Messbereichs für die Motivhelligkeit [MESSUNG] K KAMERAMENÜ MESSUNG :PASMrA K KAMERAMENÜ FINE ZOOM :PASMrI Untermenü 2 Untermenü 2 ESP 5 (Spotmessung) Bei starkem Gegenlicht wird das Motiv in der Bildmitte ausreichend belichtet.
Wahl des Scharfstellbereichs [AF-MODUS] K KAMERAMENÜ AF-MODUS Ändern der Scharfstellmethode [FOKUSMODUS] K KAMERAMENÜ FOKUSMODUS :PASMr Untermenü 2 Anwendungszweck GESICHT ERK*1 Diese Funktion dient zum Aufnehmen von Personen. Wenn ein Gesicht im Bild erkannt wird, stellt die Kamera automatisch auf das Gesicht scharf. iESP Dies ermöglicht es Ihnen, den gewünschten Bildausschnitt festzulegen, ohne den Scharfstellbereich berücksichtigen zu müssen.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Aufnehmen von Bildern mit permanenter Scharfstellung des Motivs [AF PERMANENT] K KAMERAMENÜ AF PERMANENT Verwendung des AF-Hilfslichts zum Scharfstellen an einem dunklen Ort [AF HILFSLICHT] K KAMERAMENÜ AF HILFSLICHT :PASMrIA Untermenü 2 Anwendungszweck Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen und die Schärfeeinstellung zu speichern.
Einstellen der vom Blitz abgegebenen Lichtmenge [w] K KAMERAMENÜ w :PASMrI Je nach Aufnahmesituation, z.B. beim Aufnehmen kleiner Motive oder eines weit entfernten Hintergrunds, kann es ratsam sein, die vom Blitz erzeugte Lichtmenge zu regulieren. Außerdem ist diese Funktion sehr praktisch, wenn der Kontrast verstärkt werden soll. Untermenü 2 −2.0 bis +2.0 Anwendungszweck Stellen Sie die Blitzstärke der Aufnahmesituation entsprechend ein.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Aufnehmen von Einzelbildern mit Ton [R] Wahl des Farbtons des Bilds [BILDMODUS] K KAMERAMENÜ BILDMODUS K KAMERAMENÜ R :PASMr :PASMr Untermenü 2 Untermenü 2 Anwendungszweck AUS Keine Tonaufnahme. EIN Der Ton wird automatisch nach Aufnehmen von Bildern etwa 4 Sekunden lang aufgenommen. Diese Funktion ist sehr praktisch, um beispielsweise einen kurzen Kommentar zu einem Bild aufzuzeichnen.
Einstellen des Bildkontrasts [KONTRAST] K KAMERAMENÜ KONTRAST :PASMrIA Reduzieren von Rauschen während langer Belichtungszeiten [RAUSCHMIND.] K KAMERAMENÜ RAUSCHMIND. :PASMr Untermenü 2 –5 bis +5 Anwendungszweck Stellen Sie den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen wunschgemäß ein. Bei höheren Werten (Einstellung in Richtung +) werden die hellen und dunklen Bereiche zunehmend klar definiert, bis ein gestochen scharfes Bild erhalten wird.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Automatisches Aufnehmen einer voreingestellten Anzahl von Bildern in einem voreingestellten Zeitabstand [INTERVALLAUFN.] K KAMERAMENÜ INTERVALLAUFN. :PASMr Untermenü 2 AUS Untermenü 3 Untermenü 4 — — 2 bis 99 EIN 1MIN bis 99MIN Anwendungszweck Die Intervallaufnahme-Funktion ist ausgeschaltet. Die Intervallaufnahme-Funktion ist eingeschaltet.
Wahl des für die Aufnahmesituation geeigneten Motivprogramms [J ] J : Im -Modus steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen vorbereitet wurden. Aus diesem Grund können die Einstellungen bestimmter Motivprogramme nicht geändert werden.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Automatische Aufnahme bei Erkennung eines lächelnden Gesichts ([l AUFNAHME MIT LÄCHELN]-Modus) 1 Wählen Sie [l AUFNAHME MIT LÄCHELN], und visieren Sie das Motiv dann mit der Kamera an. ● Die Selbstauslöser-Lampe leuchtet auf. Wenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt, wird automatisch eine schnelle Serie von 3 Bildern aufgenommen.
Panoramabilder erstellen [G PANORAMA] Aufnehmen von Panoramabildern mit [VERKNÜPFUNG I. D. KAM1] G PANORAMA :Pr Untermenü 2 Drei Bilder werden aufgenommen und von der Kamera VERKNÜPFUNG zusammengefügt. Der Benutzer *2 wählt den Bildausschnitt mit Hilfe I. D. KAM2 der Überlappungsmarken und löst den Verschluss manuell aus. *1 *2 Die aufgenommenen Bilder werden unter Verwendung der OLYMPUS Master 2-Software von der beiliegenden CD-ROM in ein Panoramabild zusammengefügt.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Aufnehmen von Panoramabildern mit [VERKNÜPFUNG I. D. KAM2] Aufnehmen von Panoramabildern mit [VERKNÜPFEN IM PC] 1 Drücken Sie 789: zur Wahl der Richtung, in der die Bilder zusammengefügt werden sollen. 1 Drücken Sie 789: zur Wahl der Richtung, in der die Bilder zusammengefügt werden sollen. 2 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen, und wählen Sie dann das gewünschte zweite Bild.
Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungsund Druckfunktionen Einstellungen lassen sich vornehmen, wenn die Programmwählscheibe auf q steht. Automatische Wiedergabe von Bildern [G DIASHOW] G DIASHOW Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 ALLES*1*2/ STANDBILD/ MOVIE*1*2/ KALENDER*1*2*3 NORMAL/ROLLEN/ ÜBERBLENDUNG/DIA/ AUSZOOMEN/EINZOOMEN/ SCHACHBRETT/ JALOUSIE/SCHWENKEN/ ZUFALLSAUSW.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Retusche von Haut und Augen [F OPTIMIERT PORTRAIT] Ändern der Bildgröße [Q] I BEARB. Q F OPTIMIERT PORTRAIT Bei manchen Bildern ist die Bearbeitung nicht wirksam. Untermenü 2 C 640 × 480 Untermenü 1 Untermenü 2 Anwendungszweck ALLES ― Die Funktionen [REINE HAUT], [FUNKELN IN DEN AUGEN] und [EYELINE FUNKTION] werden gleichzeitig aktiviert. Sorgt dafür, dass Haut glatt und transparent aussieht.
Ändern der Farbe eines Bilds [FARBE EDITIEREN] I BEARB. FARBE EDITIEREN Untermenü 2 Anwendungszweck Schwarz/Weiß Das Bild wird in Schwarzweiß umgewandelt. Sepia-Farbton Das Bild wird in Sepia umgewandelt. Farbsättigung (Stark) Die Farbsättigung des Bilds wird stark erhöht. Farbsättigung (Gering) Die Farbsättigung des Bilds wird geringfügig erhöht. Sepia-Farbton FARBE EDITIEREN Schwarz/Weiß Erstellen eines Kalenderausdrucks für ein Bild [KALENDER] I BEARB. KALENDER KALENDER EINST.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Erstellen eines Index aus 9 Einzelbildern eines Films [INDEX] I BEARB. INDEX Extrahieren einer Szene (Clip) aus einem Film [BEARBEITEN] I BEARB. BEARBEITEN Ein auf diese Weise erstellter Filmindex kann abgespeichert werden, um den Inhalt des betreffenden Films später schnell zu ermitteln. Die automatisch aus dem Film extrahierten Szenen können feinjustiert werden, oder andere Bilder ausgewählt werden.
Bilder vor versehentlichem Löschen schützen [0] J WIEDERG. MENÜ 0 Geschützte Bilder können nicht mit [BILD LÖSCHEN] (S. 16), [BILDWAHL] oder [ALLES LÖSCHEN] (S. 49) gelöscht werden, doch bei Ausführung der Funktion [FORMATIEREN]/[KARTE FORMAT.] (S. 50) werden alle Bilder gelöscht. Untermenü 2 Hinzufügen von Ton zu Standbildern [R] J WIEDERG. MENÜ R Untermenü 2 JA NEIN Keine Tonaufnahme. Anwendungszweck AUS Bilder können gelöscht werden.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Löschen eines Bilds [K LÖSCHEN] Speichern von Druckeinstellungen mit den Bilddaten [L DRUCKAUSWAHL] K LÖSCHEN Überprüfen Sie vor dem Löschen von Bildern, ob wichtige Daten vorhanden sind. Untermenü 1 Anwendungszweck BILDWAHL Bilder werden jeweils einzeln zum Löschen ausgewählt. ALLES LÖSCHEN Alle Bilder im internen Speicher oder auf der Karte werden gelöscht.
Menüs für sonstige Kameraeinstellungen Komplettes Löschen der Daten [FORMATIEREN]/[KARTE FORMAT.] Ändern der Anzeigesprache [W] E EINRICHTEN W E EINRICHTEN FORMATIEREN/ KARTE FORMAT. Vergewissern Sie sich vor der Ausführung des Formatiervorgangs unbedingt, dass keine wichtigen Daten im internen Speicher bzw. auf der Karte vorhanden sind, von denen Sie noch keine Sicherungskopien erstellt haben.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Einstellen des Startbildschirms und des Tons beim Einschalten der Kamera [STARTBILD] E EINRICHTEN STARTBILD Untermenü 2 ANZEIGE LAUTSTÄRKE*2 *1 *2 Untermenü 3 Anwendungszweck AUS Es wird kein Bild angezeigt. 1 Ein werkseitig vorbereitetes Bild*1 wird angezeigt. 2 Ein Standbild im internen Speicher oder auf der Karte kann als Hintergrundbild registriert werden.
Anzeigen des soeben aufgenommenen Bilds [AUFN. ANSICHT] E EINRICHTEN AUFN. ANSICHT Untermenü 2 Untermenü 3 — AUS Anwendungszweck Das soeben aufgenommene Bild wird nicht angezeigt. Dies ist vorteilhaft, wenn Sie sofort die nächste Aufnahme vorbereiten möchten, indem Sie dem Motiv auf dem LCD-Monitor oder im Sucher folgen. NUR LCD Das zuletzt aufgenommene Bild wird stets auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Zurücksetzen der Dateinummern von Bildern [DATEINAME] E EINRICHTEN DATEINAME Einstellen des CCD-Bildwandlers und der Bildverarbeitungs-funktion [PIXEL KORR.] E EINRICHTEN PIXEL KORR. Ordnername DCIM Ordnername Dateiname 100OLYMP Pmdd0001.jpg 999OLYMP Pmdd9999.
Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors [s] Einstellen des Datums und der Uhrzeit einer anderen Zeitzone [2 ZEITZONEN] E EINRICHTEN s E EINRICHTEN 2 ZEITZONEN 1 Drücken Sie 78, um die Helligkeit wunschgemäß einzustellen, und drücken Sie dann die -Taste. Die unter [EIN] vorgenommene Einstellung des Datums und der Uhrzeit wird für Bilddateinamen, den Ausdruck des Datums usw. übernommen. s Untermenü 2 Untermenü 3 AUS ZURÜCK — EINST.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Anpassen des Videosignalsystems an Ihr Fernsehgerät [VIDEOSIGNAL] E EINRICHTEN VIDEOSIGNAL Das TV-Videosignalsystem ist je nach Land bzw. Region verschieden. Bevor Sie Ihre Bilder auf dem Fernsehschirm anzeigen können, müssen Sie den Video-Ausgang entsprechend Ihrem TV-Video-Signaltyp einstellen.
Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q, wenn das Gerät mittels eines AV-Kabels verbunden wird. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, welches an den HDMI-Mini-Anschluss der Kamera sowie an den HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts passt. Der Filmwiedergabe-Bildschirm kann während der Verbindung über das HDMI-Kabel nicht angezeigt werden. Außerdem wird kein Ton ausgegeben.
Bitte beziehen Sie sich bei der Einstellung der Funktionen auf den Abschnitt „Menübedienung“ (S. 3). Wahl der Einheit der Entfernungsanzeige bei manueller Scharfstellung [m/ft] E EINRICHTEN m/ft „Ändern der Scharfstellmethode [FOKUSMODUS]“ (S. 34) Untermenü 2 Anwendungszweck m Anzeige in Metern und Zentimetern. ft Anzeige in Fuß und Zoll. Zuweisen von Funktionen zur z-Taste [PERS. MENÜT.] E EINRICHTEN PERS. MENÜT. „Verwendung einer der z-Taste (persönlichen Menütaste) zugewiesenen Funktion“ (S.
Drucken Direktes Ausdrucken (PictBridge) 2 Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridgekompatiblen Drucker anschließen, ohne dass ein Personalcomputer erforderlich ist. Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Druckers nach, um zu ermitteln, ob der Drucker mit PictBridge kompatibel ist.
Ändern der Druckereinstellungen für den Druck [INDIVID. DRUCK] 1 4 Drücken Sie 78 zur Wahl von [GRÖSSE] (Untermenü 3), und drücken Sie dann :. Wenn der [DR. PAPIER]-Bildschirm momentan nicht angezeigt wird, werden die Optionen [GRÖSSE], [RANDLOS], und [BILD./SEITE] auf die Standardeinstellung des Druckers eingestellt. Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1 und 2 von [EINF. DRUCK] (S. 58) und drücken Sie dann die o-Taste. USB DR. PAPIER PC EINF. DRUCK INDIVID.
6 7 Drücken 9: zur Wahl eines Bilds. Drücken Sie 7, um für das angezeigte Bild die Druckeinstellungen vorzunehmen. Drücken Sie 8, um detaillierte Druckeinstellungen für das angezeigte Bild festzulegen. Beschneidungsrahmen EINST. OK WT 2 Drücken Sie 78 zur Wahl von [BESTÄTIGEN], und drücken Sie dann die -Taste. So nehmen Sie detaillierte Druckeinstellungen vor 1 Drücken Sie 789: und drücken Sie die o-Taste. P DRUCKINFO BESTÄTIGEN
Eine Druckvorauswahl kann nur für Bilder getroffen werden, die auf der Karte abgespeichert sind. Setzen Sie die Karte ein, die die auszudruckenden Bilder enthält, bevor Sie die Druckvorauswahl treffen. DRUCKART DRUCKEN ALLES DR. MEHRF.DR. GES.INDEX Druckvorauswahldaten, die mit einem anderen DPOF-Gerät eingestellt wurden, können nicht mit dieser Kamera geändert werden. Zur Änderung von DPOF-Daten muss das ursprünglich verwendete Gerät eingesetzt werden.
4 Drücken Sie 9: zur Wahl des Bilds, für das die Druckvorauswahl getroffen werden soll. Drücken Sie anschließend 78 zur Festlegung der Anzahl der Ausdrucke. Drücken Sie die -Taste. X OHNE DT/ZT DATUM ZEIT ZURÜCK 5 MENU 1 2 3 Nur das Bild wird ausgedruckt. DATUM Das Bild wird gemeinsam mit dem Aufnahmedatum ausgedruckt. ZEIT Das Bild wird gemeinsam mit der Uhrzeit der Aufnahme ausgedruckt.
Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder 1 2 3 4 5 6 Führen Sie Schritt 1 und 2 im Abschnitt „Zurücksetzen aller Druckvorauswahldaten“ (S. 62) aus. Drücken Sie 78 zur Wahl von [<], und drücken Sie dann die o-Taste. Drücken Sie 78 zur Wahl von [BEIBEHALTEN], und drücken Sie dann die o-Taste. Drücken Sie 9: zur Markierung des Bilds, dessen Druckvorauswahldaten gelöscht werden sollen. Drücken Sie 78 zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke auf „0“.
Verwenden der Software OLYMPUS Master 2 Systemanforderungen und Installation von OLYMPUS Master 2 Windows Nachdem die Kamera vom Computer erkannt ist, überprüfen Sie die Meldung, die den Abschluss der Einstellung bestätigt, und klicken Sie dann auf „OK“. Die Kamera wird als Wechseldatenträger erkannt. Installieren Sie die Software OLYMPUS Master 2 unter Bezugnahme auf die mitgelieferte Installationsanleitung. Macintosh Wenn iPhoto startet, beenden Sie iPhoto, und starten Sie OLYMPUS Master 2.
Bedienung von OLYMPUS Master 2 Beim Starten von OLYMPUS Master 2 erscheint die Kurzanleitung auf dem Bildschirm, die Ihnen eine fehlerfreie Bedienung der Kamera erleichtert. Wenn die Kurzanleitung nicht angezeigt ist, klicken Sie auf in der Tool-Leiste, um die Schnellstartanleitung anzuzeigen. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Online-Hilfe der Software. Übertragen und Abspeichern von Bildern ohne Verwenden von OLYMPUS Master 2 Diese Kamera ist mit der USB Mass Storage Class-Norm kompatibel.
Gebrauchstipps Wenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige Vorgehensweise nicht im Klaren sind, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Hinweise, um die Störung zu beseitigen. Störungsbeseitigung Batterien „Die Kamera funktioniert nicht, obwohl Batterien eingelegt sind“. ● Legen Sie frische Batterien oder vollständig aufgeladene Akkus polaritätsrichtig ein. „Einlegen der Batterien“ (S.
Einstellungen speichern „Wenn das Gerät abgeschaltet wird, lassen sich geänderte Einstellungen nicht mehr speichern” ● Wenn die Programmwählscheibe die Einstellung P, A, S, M oder A hat: Die Einstellungen werden auch gespeichert, wenn das Gerät abgeschaltet wird (Ausgenommen sind Selbstauslöser, [PANORAMA] und [INTERVALLAUFN.]).
*3 EINST. GEÄND. ● Aufnehmen eines dunklen Motivs Druckerstörung Stellen Sie den normalen Betriebszustand des Druckers wieder her. Verwenden Sie das AF-Hilfslicht, um die Schärfeeinstellung zu erleichtern. [AF HILFSLICHT] (S. 35) Druckerstörung Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus, überprüfen Sie den Drucker, beseitigen Sie ggf. DRUCKFEHLER eine Störung, und schalten Sie dann beide Geräte wieder ein. r DR. N. MÖGL.
● Aufnehmen von Bildern mit der Einstellung Verwackeln [n] von [MESSUNG] (S. 33) „Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“ ● Aufnehmen von Bildern mit [BILDSTABI.] (S. 35) Die Helligkeit wird anhand des in der Mitte des Bildschirms befindlichen Motivs eingestellt. Sie wird nicht durch das Hintergrundlicht beeinflusst. ● Aufnehmen von Bildern im Blitzmodus [# AUFHELLBLI.] (S.
Bildqualität „Aufnehmen von schärferen Bildern“ ● Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des optischen Zooms Vermeiden Sie die Verwendung der Funktion [DIGITALZOOM] (S. 33) zum Aufnehmen. ● Aufnehmen von Bildern mit einer niedrigen ISO-Empfindlichkeit Bei Aufnahmen mit einer hohen ISOEmpfindlichkeit kann Rauschen (kleine farbige Punkte und andere Farbungleichmäßigkeiten) auftreten, und das Bild kann körnig wirken. Diese Kamera ist mit der Funktion [RAUSCHMIND.] (S.
Anhang Pflege der Kamera Außenflächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzflecken feuchten Sie das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung an, und wringen Sie das Tuch gründlich aus. Wischen Sie die Schmutzflecken mit dem feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Wenn die Kamera am Strand benutzt wurde, verwenden Sie ein mit sauberem Wasser angefeuchtetes und gründlich ausgewrungenes Tuch.
Verwendung des Netzteils Die Verwendung des Netzteils empfiehlt sich, wenn zeitintensive Betriebsvorgänge mit der Kamera ausgeführt werden, beispielsweise beim Hochladen von Bildern an einen Personalcomputer oder bei einer längeren Diashow. Verwenden Sie ausschließlich das für diese Kamera vorgesehene Netzteil. Verwendung des Netzteils im Ausland • Das Netzteil kann weltweit an Stromquellen angeschlossen werden, die zwischen 100 V und 240 V Wechselstrom (50/60 Hz) führen.
Lese-/Schreibvorgang Öffnen Sie nicht den Akku-/Kartenfachdeckel, während die Schreibanzeige blinkt, da hierdurch angezeigt wird, dass Daten gelesen oder geschrieben werden. Die Daten im internen Speicher oder auf der Karte könnten dadurch beschädigt und der interne Speicher oder die Karte unbrauchbar werden.
Verwendung des microSDAdapter Aufnahmen mit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von Olympus Verwenden Sie den Konnektor weder mit Olympus-Digitalkameras, die den Gebrauch eines microSD-Adapter nicht unterstützen, noch mit Digitalkameras anderer Fabrikate, Personalcomputern, Druckern und anderen Geräten, die mit der xD-Picture Card kompatibel sind. Anderenfalls können die Aufnahme beschädigt und Funktionsstörungen des betreffenden Gerätes verursacht werden.
4 5 6 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die #-Taste, um den eingebauten Blitz hochzuklappen. Stellen Sie [QBLITZ] (S. 36) an der Kamera auf [#RC], und stellen Sie die Kamera auf den gleichen Kanal (CH1 bis CH4) wie den drahtlosen Blitz ein. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN.
Stromversorgung — Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend des am Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden. Blitzschlag — Bei Netzbetrieb mit einem Netzteil muss dieses sofort von der Netzsteckdose abgetrennt werden, wenn ein Gewitter auftritt. Fremdkörper — Darauf achten, dass keine metallischen Gegenstände in das Produktinnere gelangen. Andernfalls können Sie Verletzungen davontragen.
Sicherheitshinweise bei der Akkuund Batteriehandhabung Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien, um das Auslaufen von Batterieflüssigkeit sowie das Überhitzen, Entzünden oder Platzen des Akkus und/ oder Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. Die folgenden AA-Batterieausführungen und dürfen nicht verwendet werden. Batterien, bei denen der Schutzmantel vollständig oder teilweise entfernt ist. GEFAHR • Verwenden Sie ausschließlich NiMH-Akkus von Olympus und das zugehörige Olympus-Ladegerät.
Vermeidung von schädlichen Umwelteinwirkungen • Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden. Vermeiden Sie: • Ort mit hohen/er Temperaturen/Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen. Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene Autos oder in der Nähe einer Wärmequelle (Ofen, Radiator usw.) oder Luftbefeuchtern.
LCD-Monitor • Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfall kommen. • Am oberen/unteren LCD-Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. • Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird, können an den Motivkonturen Treppenmuster auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe weniger deutlich bemerkbar.
Für Kunden in Europa Das (CE)-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.
Hinweise zur Ausfertigung der Garantieurkunde 1 Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantieurkunde seitens Olympus oder eines autorisierten Händlers ordnungsgemäß ausgefüllt worden ist oder sonstige Dokumente ausreichende Nachweise enthalten. Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Name, der Händlername, die Seriennummer und das Kaufdatum (Tag, Monat, Jahr) vollständig und gut leserlich eingetragen sowie der Original-Kaufvertrag bzw.
TECHNISCHE DATEN Kamera Produkttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige) Aufnahmesystem Einzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit Design rule for Camera File system (DCF)) Gültige Standards : Exif 2.
Index Anordnung der Teile............. 6 # RC............................................... 36, 74 q LAUTSTÄRKE................................. 51 Q BLITZ.............................................. 36 s (Aufnahmehinweise).............. 17, 40 2 ZEITZONEN l.................................. 54 A AE LOCK B. ..................................... 26 AF HILFSLICHT..................................... 35 AF LOCK ^....................................... 26 AF PERMANENT...................................
DRUCKVORAUSWAHL......................... 59 Druckvorauswahl................................... 61 Druckvorauswahl für alle Bilder U....... 62 Druckvorauswahl für Einzelbilder <..... 61 INDEX-WIEDERG................................. 48 INDIVID. DRUCK................................... 59 Individueller Weißabgleich V. ............ 30 Informationsanzeigen...................... 25, 27 INT......................................................... 36 Interner Speicher...................................
N Nahanzeige U...................................... 27 Nahaufnahmemodus &........................ 24 NATURAL............................................. 37 Netzteil................................................... 72 NORMAL M. ................................. 29, 73 NTSC..................................................... 55 O OLYMPUS Master 2.............................. 64 OPTIMIERT PORTRAIT........................ 45 Optischer Zoom..................................... 21 P PAL...................
VN184101