DIGITALKAMERA TG-310 TG-610 Bedienungsanleitung ● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. ● Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.
Schritt 1 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs oder LI-50B*2 LI-42B Lithium-Ionen-Akku TG-310 TG-610 *1 Trageriemen *1 *2 AV-Kabel (CB-AVC3) oder Digitalkamera USB-Kabel (CB-USB8) Schritt 2 USB-Netzteil (F-2AC) Vorbereiten der Kamera „Vorbereiten der Kamera“ (S. 13) Schritt 4 So bedienen Sie Ihre Kamera „Kameraeinstellungen“ (S. 3) Schritt Nicht abgebildetes Zubehör: Garantiekarte Der Inhalt des Verpackungskartons kann je nach dem Land variieren, in dem Sie Ihre Kamera erworben haben.
Kameraeinstellungen Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen zugreifen. TG-310 TG-310 TG-610 Auslöser (S. 20, 60) Zoomtasten (S. 21, 24) Filmaufnahme-Taste (S. 20) TG-610 q-Taste (Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe) (S. 20, 22, 49) -Taste (S. 6) E-Taste (Kameraanleitung/ Menüanleitung) (S.
Bedienungshinweise Die bei der Bildwahl und beim Vornehmen von Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die Tasten des rechts abgebildeten Cursorfelds zu verwenden sind. M T Zeit 2011 . 02 . 26 00 : 00 Zurück MENU F (aufwärts) / INFO-Taste (Umschalten der Informationsanzeige) (S. 22, 25) 4/30 X J Cursorfeld NORM 14M FILE 100 0004 ’11/02/26 00:00 J/M/T Einst. OK Einzelb.Druck Drucken OK W.
Menübedienung Verwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. In Abhängigkeit von anderen Einstellungen, die mit der aktuellen Einstellung zusammenhängen, oder dem -Modus (S. 28) kann es vorkommen, dass bestimmte Menüs nicht verfügbar sind. Funktionsmenü Drücken Sie H während der Aufnahme, um das Funktionsmenü anzuzeigen. Das Funktionsmenü dient zur Wahl des Aufnahmemodus und bietet Ihnen Zugang zu häufig verwendeten Aufnahmeeinstellungen.
Menü Einrichten Drücken Sie die -Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Menü Einrichten anzuzeigen. Im Menü Einrichten können verschiedene Kamerafunktionen eingestellt werden, darunter Aufnahme- und Wiedergabefunktionen, die nicht im Funktionsmenü angezeigt werden, sowie Einstellungen im Zusammenhang mit Bildschirmanzeige, Datum und Uhrzeit vorgenommen werden. 1 4 Drücken Sie die -Taste. ● Menü Einrichten wird angezeigt. 1 Rueckst. 2 Bildgröße 14M Komprimierung Normal Gegenl.
Menü-Index Menüs für Aufnahmefunktionen Programm Auto 3D P 1 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 1 Aufnahmemodus P (Programm Auto) ......... S. 19 M (iAUTO) .................. S. 28 (Scene Modus)....... S. 28 P (Magic Filter) ......... S. 29 p (Panorama)................. S. 30 W (3D Foto) ................... S. 32 2 Blitz.................................. S. 34 3 Nahaufnahme .................. S. 34 4 Selbstauslöser ................. S. 36 5 Belichtungskorrektur........ S. 36 6 Weißabgleich .............
Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen 1 Diashow 2 Suchfunktion 1 q (Wiedergabe) Diashow........................S. 44 Suchfunktion.................S. 44 Bearb. ...........................S. 45 Löschen ........................S. 46 Druckauswahl ...............S. 47 R (Schreibschutz) .........S. 47 y (Drehen) ..................S. 47 Bearb. 1 Löschen 1 2 3 Druckauswahl R y Zurück MENU Einst. OK Menüs für sonstige Kameraeinstellungen 1 1 2 2 Formatieren Datensicher.
Anordnung der Teile Kamera 7 8 9 10 3 1 2 4 5 6 11 9 TG-610 7 12 10 1 Verriegelung der Akku-/ Kartenfach-/Buchsen abdeckung ................. S. 13 2 Trageriemenöse .......... S. 10 3 HDMI-Mikro-Anschluss ................................... S. 52 4 Akkuverriegelungsknopf ................................... S. 13 5 Multi-Connector ................. S. 14, 16, 52, 56 6 Akku-/Kartenfach-/ Buchsenabdeckung ........... S. 13, 14, 16, 52, 70 7 Mikrofon....................... S.
1 6 2 7 3 8 4 9 10 11 12 5 TG-610 1 2 3 6 11 7 8 9 12 5 1 Anzeigelampe........ S. 13, 16 2 n-Taste ........ S. 17, 19 3 LCD-Monitor ................. S. 11, 19, 51, 60 Lautsprecher -Taste............... S. 4, 6 Auslöser ................ S. 20, 60 Zoomtasten ........... S. 21, 24 Filmaufnahme-Taste .... S. 20 q-Taste (Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe) ....................... S. 20, 22, 49 10 A-Taste (OK) ................ S. 4 11 TG-310: Cursorfeld........ S.
LCD-Monitor Anzeigen im Aufnahmemodus 1 P 25 24 23 22 21 20 19 1 Akkuladezustand ... S. 17, 61 2 Aufnahmemodus ... S. 19, 28 3 Blitz.............................. S. 34 2 0.0 P WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M NORM DATE 3 4 5 6 7 8 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.5 27 26 Blitzbereitschaft/ Blitzladebetrieb .......... S. 60 4 Nahaufnahmemodus/SuperNahaufnahmemodus/ S.-Nahaufnahme-LEDModus*....................... S. 34 5 Selbstauslöser ............. S. 36 6 Belichtungskorrektur.... S.
Anzeigen im Wiedergabemodus 1 Akkuladezustand ... S. 17, 61 2 3D-Bild......................... S. 26 3 Druckvorauswahl/Anzahl ● Standardanzeige 1 2 3 3D 4 5 6 7 10 1 der Ausdrucke ...S. 58/S. 57 4/30 4 Schreibschutz .............. S. 47 5 Hinzufügen von Ton 8 ’11/02/26 00:00 9 00:12/00:34 19 Fotos Film ● Detailanzeige 1 2 3 3D 4 5 11 6 7 10 4/30 10 21 1/1000 F3.5 P 2.0 ISO WB 100 AUTO NORM 14M FILE 100 0004 ’11/02/26 00:00 12 DE 12 13 14 1/1000 F3.5 20 P 2.
Vorbereiten der Kamera Einlegen des Akkus 1 3 Verriegelung Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckung 2 1 1 1 2 Achten Sie beim Entfernen des Akkus oder der Karte stets darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie die Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckung öffnen oder schließen. Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckung 2 TG-310 TG-610 Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, die Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckung zu schließen und zu verriegeln.
Der Gebrauch eines Personalcomputers, der unter Windows XP (Service Pack 2 oder neuere Version), Windows Vista oder Windows 7 läuft, wird empfohlen. Wenn ein unter einem anderen Betriebssystem laufender Personalcomputer verwendet wird oder der Akku ohne einen Personalcomputer aufgeladen werden soll, lesen Sie bitte den Abschnitt „Laden des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil“ (S. 16).
4 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 2 und die PC-Software ib. ● Bitte überprüfen Sie vor Beginn der Installation die 5 Instruction Manual“, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Systemanforderungen. ● Klicken Sie auf die Schaltfläche „OLYMPUS Viewer 2“ oder „OLYMPUS ib“, und folgen Sie dann den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des Personalcomputers erscheinen, um die Software zu installieren.
Sie können die Benutzerregistrierung unter „Registrierung“ in der „Hilfe“ von OLYMPUS Viewer 2 ausführen. OLYMPUS Viewer 2 Betriebssystem Mac OS X v10.4.11–v10.6 Prozessor (CPU) Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder schneller Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen) Beispiel: USB-Netzteil mit Netzkabel 1 Multi-Connector Freier 1 GB oder mehr Festplattenspeicher MonitorEinstellungen 1024 × 768 Pixel oder mehr Mindestens 32.000 Farben (16.770.
Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, bedeutet dies, dass das USB-Netzteil nicht richtig an die Kamera angeschlossen ist oder dass eine Störung des Akkus, der Kamera oder des USB-Netzteils vorliegt. X J ---- M T . -- . -- Zeit -- : -- J/M/T Einzelheiten zu Akku und USB-Netzteil finden Sie im Abschnitt „Akku und USB- Netzteil“ (S. 65). Der Akku kann geladen werden, während die Kamera an den Personalcomputer angeschlossen ist.
5 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Zeitzone [x], und drücken Sie dann die A-Taste. ● Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit 1 Schreibschutzschalter ([Sommer]) ein- oder auszuschalten. ’11.02.26 00:00 Seoul Tokyo Sommer Einst. OK Die Einstellung der Zeitzone kann im folgenden Menü geändert werden: [Welt Zeit] (S. 54) 6 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann die A-Taste.
Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern Aufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Verschlusszeit (P-Modus) Anzeige des aktuellen Aufnahmemodus Programm Auto 3D P In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmeeinstellungen aktiviert, wobei gleichzeitig auch Veränderungen an einer Vielzahl von AufnahmeMenüfunktionen wie Belichtungskorrektur, Weißabgleich usw. möglich sind. 1 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.
3 Anzeigen des letzten Bildes Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen. ● Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die Belichtung gespeichert (Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt), und die Farbe der AF-Markierung wechselt auf Grün. ● Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe erneut zu messen.
Verwendung des Zooms Bei Wahl von [Ein] unter [Digitalzoom]: Bildgröße Durch Betätigen der Zoomtasten wird der Aufnahmebereich eingestellt. Betätigung der WeitwinkelTaste (W) 14M Betätigung der TeleTaste (T) Digitalzoom-Bereich Zoombalken P P 0.0 00:34 4 14M Modell-Nr. TG-310 TG-610 WB AUTO ISO AUTO Sonstige Bild wird herangezoomt und zugeschnitten.*1 Digitalzoom-Bereich 0.
1 Anzeigen von Bildern Drücken Sie F (INFO). ● Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige der Aufnahme-Informationen in der nachstehend gezeigten Reihenfolge. „Anzeigen im Aufnahmemodus“ (S. 11) 1 Drücken Sie die q-Taste. Anzahl der Bilder/ Gesamtanzahl Bilder Normal 4/30 P 0.0 00:34 WB AUTO ISO AUTO Keine Information 4 14M P ’11/02/26 00:00 Wiedergabebild Detailanzeige P 2 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes. 0.
Wiedergabe von Tonaufnahmen Um den mit einem Bild aufgenommenen Ton wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus, und drücken Sie dann die A-Taste. Das Symbol ! erscheint auf Bildern, die mit Ton aufgenommen wurden. Während der Audiowiedergabe Betätigen Sie FG, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Wiedergabe von Filmen Wählen Sie den gewünschten Film aus, und drücken Sie dann die A-Taste. Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.
Aufruf EinzelbildWeiterschaltung vorwärts und rückwärts Fortsetzen der Wiedergabe Betätigen Sie F, um das erste Bild anzuzeigen, und G, um das letzte Bild anzuzeigen. Betätigen Sie I oder H für Weiterschaltung um jeweils ein Einzelbild in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung. Halten Sie I oder H gedrückt, um einen Suchlauf vorwärts oder rückwärts auszuführen. 1 Betätigen Sie die Zoomtasten. Einzelbildanzeige 4/30 W 4/30 Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Auswahl eines Bildes in der Indexanzeige Betätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die A-Taste, um das gewählte Bild als Einzelbild anzuzeigen. Ändern des Ausschnitts bei Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung Betätigen Sie FGHI, um den angezeigten Bildausschnitt zu verschieben. Wiedergabe von Panoramabildern Panoramabilder, die mit Hilfe der Funktion [Auto] oder [Manuel] verknüpft wurden, können mittels Bildlauf angezeigt werden. „Panoramabilder erstellen (p-Modus)“ (S.
Wiedergaberichtung: Drücken Sie zunächst die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Betätigen Sie dann FGHI, um einen Bildlauf in Richtung des Pfeilsymbols der jeweils gedrückten Taste auszuführen. Pause: Drücken Sie die A-Taste. Bilddurchlauf erneut starten: Drücken Sie die A-Taste. Wiedergabe anhalten: Drücken Sie die -Taste. Um eine Diashow zu starten, drücken Sie die -Taste. Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die - oder die A-Taste. 3D-Bilder bestehen aus JPEG-Dateien und MPDateien.
Untermenü 2 Anwendungszweck Su. nach Zweck Funktionen oder Bedienungsverfahren können durch Eingabe des gewünschten Aufnahmezwecks gesucht werden. Fehlerbehebung Wenn während der Bedienung ein Problem auftritt, können Sie nach einer geeigneten Lösung suchen. Su. nach Situation Suche von Aufnahme-/ Wiedergabesituation. Kamera kennenlernen Informationen über die empfohlenen Funktionen und die grundlegenden Verfahren zur Bedienung der Kamera werden angezeigt. Su.
Verwenden des Aufnahmemodus Umschalten des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus (P, M, , P, p, W) kann im Funktionsmenü gewechselt werden. „Menübedienung“ (S. 5) In den Tabellen auf den folgenden Seiten ist die Standardeinstellung jedes Modus durch gekennzeichnet. Hervorhebung Wahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (-Modus) 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf .
Im Szene-Modus steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen vorbereitet wurden. Aus diesem Grund können die Einstellungen bestimmter Motivprogramme nicht geändert werden.
2 Panoramabilder erstellen (p-Modus) Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen. 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf p. Wasserfarben Panorama 3D AUTO 0.0 0.0 WB AUTO 3 4 14M NORM WB AUTO MENU Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Effekts, und drücken Sie dann die A-Taste. 4 2 3 0.0 WB AUTO 00:34 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Funktion, und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.
Bei Einstellung auf [Auto] oder [Manuel] ist [Bildgröße] (S. 40) fest auf [2] eingestellt. Schärfe, Belichtung, Zoom-Einstellung (S. 21) und Weißabgleich (S. 37) werden beim ersten Bild gespeichert. Der Blitzmodus (S. 34) ist fest auf $ (Blitz Aus) eingestellt. Aufnehmen von Panoramabildern mit [Auto] 1 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen. 2 Bewegen Sie die Kamera geringfügig in Richtung des nächsten Bilds.
3 Legen Sie den Bildausschnitt für die nächste Aufnahme so fest, dass sich Überlappungsbereich 1 mit Überlappungsbereich 2 deckt. Vor der ersten Aufnahme PC Manual 1 Zurück MENU 2 Einst. OK Sichern OK Bildausschnitt des 2. Bildes 4 Drücken Sie den Auslöser, um das zweite Bild aufzunehmen. Wenn nur zwei Bilder zusammengefügt werden sollen, drücken Sie die A-Taste, bevor die dritte Aufnahme gemacht wird. 5 R Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um ein drittes Bild aufzunehmen.
Aufnehmen von 3D-Bildern (W-Modus) Dieser Modus dient zum Aufnehmen von dreidimensionalen (3D) Bildern, die auf einem 3D-kompatible Anzeigegerät betrachtet werden können. Bilder, die im 3D-Modus aufgenommen wurden, können nicht dreidimensional auf dem LCD-Monitor dieser Kamera angezeigt werden. 1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf W. 3D Foto 3D P Auto 4 14M NORM 2 3 MENU Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen.
Verwenden der Aufnahmefunktionen Nahaufnahmen (Makrofunktion) „Menübedienung“ (S. 5) Verwendung des Blitzes Die für die jeweiligen Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden. 1 Diese Funktion gestattet es Ihnen, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scharfzustellen und aufzunehmen. 1 Wählen Sie die Option Blitz im Funktionsmenü. Wählen Sie die gewünschte NahaufnahmeOption im Funktionsmenü. P P Blitz Auto Aus 0.0 WB AUTO ISO AUTO 0.
Option Anwendungszweck Beschreibung Der Nahaufnahmemodus ist deaktiviert. Aus ― Wenn sich der Zoom in der maximalen WeitwinkelStellung (W) befindet, sind Nahaufnahmen jeweils bis zum folgenden Motivabstand möglich: Nahaufnahme Diese Funktion gestattet es, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera aufzunehmen.
Verwendung des Selbstauslösers Die Selbstauslöser-Funktion wird nach einer einzigen Aufnahme automatisch deaktiviert. Nach vollständigen Durchdrücken des Auslösers wird der Verschluss erst nach Verstreichen der eingestellten Verzögerungszeit ausgelöst, um Ihnen Zeit zu geben, selbst in das Bild zu kommen. 1 Vorzeitiges Abbrechen der SelbstauslöserFunktion Wählen Sie die gewünschte SelbstauslöserOption im Funktionsmenü. P Y Aus 2 12 0.
Einstellen einer natürlichen Bildfarbe (Weißabgleich) Um natürlicher wirkende Farben zu erhalten, können Sie für die jeweilige Aufnahmesituation am besten geeignete Weißabgleich-Option wählen. 1 Wahl der ISO-Empfindlichkeit 1 Wählen Sie die gewünschte ISOEinstelloption im Funktionsmenü. P Wählen Sie die Option Weißabgleich im Funktionsmenü. 0.0 P WB WB Auto ISO 200 1/400 0.0 WB AUTO 4 14M NORM 2 MENU 2 WB Auto 5 Für Aufnahmen bei klarem Himmel. 3 Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel.
Verwendung des LED-Hilfslichts Serienaufnahme (Drive) (Nur Modell TG-610) Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, wird eine Serien von Bildern aufgenommen. 1 Wählen Sie die gewünschte SerienaufnahmeOption im Funktionsmenü. P 0.0 WB AUTO ISO AUTO Sequenziell Bei Aufnahmen an einem dunklen Ort kann das LEDHilfslicht sehr praktisch verwendet werden, um die Umgebung aufzuhellen oder die Wahl des Bildausschnitts zu erleichtern. 1 2 Stellen Sie [LED Leuchte] (S. 55) auf [Ein].
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Menüs für Aufnahmefunktionen In den Tabellen auf den folgenden Seiten ist die Standardeinstellung jedes Modus durch Hervorhebung gekennzeichnet. Wiederstellen der Standardeinstellungen der Aufnahmefunktionen [Rueckst.] I (Aufnahmemenü 1) Rueckst. Untermenü 2 Anwendungszweck Ja Die folgenden Menüfunktionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt. • Aufnahmemodus (S. 28) • Blitz (p.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Wahl der Bildqualität für Fotos [Bildgröße/Komprimierung] I (Aufnahmemenü 1) Bildgröße/Komprimierung Untermenü 1 Bildgröße Komprimierung Untermenü 2 Anwendungszweck 14M (4288×3216) Geeignet für den Druck von Bildern größer A3. 8M (3264×2448) Ermöglicht Ausdrucke bis zu A3 Format. 5M (2560×1920) Geeignet für den Druck von Bildern bis A4. 3M (2048×1536) Ermöglicht Ausdrucke bis zu A4 Format.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht [Gegenl.Kor] I (Aufnahmemenü 1) Gegenl.Kor Untermenü 2 Anwendungszweck Auto Bei Wahl eines kompatiblen Aufnahmemodus wird diese Einstellung automatisch aktiviert. Aus Die Gegenlicht-Korrektur wird nicht aktiviert. Ein Bei der Aufnahme wird der unterbelichtete Bildbereich automatisch aufgehellt. Bei Einstellung auf [Auto] oder [Ein] wird [ESP/n] (S.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem optischen Zoom [Digitalzoom] Bei einer zu starken Verwacklung der Kamera werden die Bilder möglicherweise nicht stabilisiert. Bei Wahl einer sehr langen Verschlusszeit, z. B. bei Nachtaufnahmen, ist die Funktion [Bildstabi.] (Fotos) möglicherweise weniger wirksam. I (Aufnahmemenü 1) Digitalzoom Untermenü 2 Aus Ein Der Digitalzoom ist aktiviert.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Untermenü 2 Aus Ein Anwendungszweck Informationen über die Ausrichtung der Kamera (Hochformat oder Querformat) während der Aufnahme werden nicht gemeinsam mit den Bildern aufgezeichnet. Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden, werden während der Wiedergabe nicht gedreht. Informationen über die Ausrichtung der Kamera (Hochformat oder Querformat) während der Aufnahme werden gemeinsam mit den Bildern aufgezeichnet.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen In den Tabellen auf den folgenden Seiten ist die Standardeinstellung jedes Modus durch gekennzeichnet. Hervorhebung Bei bestimmten Funktionen müssen Daten unter Verwendung der PC-Software (ib) erstellt werden, bevor Gebrauch von der betreffenden Funktion gemacht werden kann. Einzelheiten zur Bedienung der PC-Software (ib) finden Sie in deren Online-Hilfe.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Verwendung der PC-Software (ib) und Importieren von Daten zurück in die Kamera Einzelheiten zur Bedienung der PC-Software (ib) finden Sie in deren Online-Hilfe. Bei Bildern, die unter Verwendung einer anderen Anwendungs-Software bearbeitet wurden, arbeitet die PC-Software (ib) möglicherweise nicht einwandfrei.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Retuschieren von Haut und Augen [Optimiert Portrait] Aufhellen von Bildbereichen, die aufgrund von Gegenlicht oder einer anderen Ursache unterbelichtet sind [Gegenl.Kor] q (Wiedergabemenü) Bearb. Optimiert Portrait q (Wiedergabemenü) Bearb. Gegenl.Kor Bei bestimmten Arten von Bildern ist diese Bearbeitungsfunktion nicht wirksam.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Beim Löschen von Bildern aus dem internen Speicher darf keine Karte in die Kamera eingesetzt sein. Setzen Sie vor dem Löschen von Bildern einer Speicherkarte die betreffende Karte in die Kamera ein. Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Eine Druckvorauswahl kann nur für Fotos getroffen werden, die auf der Karte abgespeichert sind. 1 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Bildwahl], und drücken Sie dann die A-Taste.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Menüs für sonstige Kameraeinstellungen In den Tabellen auf den folgenden Seiten ist die Standardeinstellung jedes Modus durch Hervorhebung gekennzeichnet. Komplettes Löschen der Daten [Formatieren]/[Karte format.] Die Sicherung von Daten beansprucht längere Zeit. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ausreichend aufgeladen ist, bevor Sie die Datensicherung starten. r (Einstellungen 1) Formatieren/Karte format.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Wahl der Methode zum Anschließen der Kamera an andere Geräte [USB Verbindung] Einschalten der Kamera über die qTaste [[q q Power On] r (Einstellungen 1) USB Verbindung r (Einstellungen 1) q Power On Untermenü 2 Untermenü 2 Anwendungszweck Auto Wenn die Kamera an ein anderes Gerät angeschlossen wird, erscheint der Einstellungsbildschirm für die Methodenauswahl angezeigt.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [Ton Einstellung.] s (Einstellungen 2) Ton Einstellung. Untermenü 2 Untermenü 3 Anwendungszweck Ton 1/2/3 q Lautstärke 0/1/2/3/4/5 Dient zur Wahl der Kameratöne (Betriebstöne, Auslöserton und Warnton). Dient zur Wahl der Lautstärke des Wiedergabetons.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Einstellen des CCD-Bildwandlers und der Bildverarbeitungsfunktion [Pixel Korr.] s (Einstellungen 2) Pixel Korr. Da diese Funktion vor der Auslieferung der Kamera aus dem Herstellerwerk eingestellt wurde, ist nach dem Kauf keinerlei Einstellung erforderlich. Etwa einmal pro Jahr ist ausreichend.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehgerät ● Anschluss über AV-Kabel 1 Stellen Sie die Kamera auf das Videosignalsystem des angeschlossenen Fernsehgerätes ein ([NTSC]/[PAL]). 2 Verbinden Sie die Kamera mit dem Fernsehgerät. Multi-Connector Stellen Sie den Anschluss an der (gelben) VideoEingangsbuchse und der (weißen) AudioEingangsbuchse des Fernsehgerätes her.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Typ C Typ D (CB-HD1) 3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den Videoeingang, an den die Kamera angeschlossen ist. Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. 4 Schalten Sie die Kamera ein, und betätigen Sie dann HI zur Wahl des Bildes, das auf dem Fernsehschirm angezeigt werden soll.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Wahl des Anzeigeformats des Datums 1 Drücken Sie I nach Einstellung der Minuten der Uhrzeit, und betätigen Sie dann FG zur Wahl des gewünschten Formats für die Anzeige von Datum und Uhrzeit. X J M T Zeit 2011 . 02 . 26 00 : 00 Anzeigeformat des Datums Zurück MENU J/M/T Einst. OK *1 *2 In Gegenden, in denen auf Sommerzeit umgestellt ist, betätigen Sie FG, um die Sommerzeit ([Sommer]) einzuschalten.
Informationen zur Verwendung der Menüs finden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Bedienung im Aufnahmemodus (Beispiel: Blitzmodus) 1 Klopfen Sie einmal auf die rechte oder linke Seite des Kameragehäuses. Klopfen Sie anschließend einmal auf die Oberseite der Kamera. ● Daraufhin erscheint der Bildschirm für Wahl des Blitzmodus. 2 Zur Wahl einer Funktion klopfen Sie einmal auf die rechte oder linke Seite des Kameragehäuses.
Drucken Direktes Ausdrucken (PictBridge*1) I-Taste Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, ohne dass ein Personalcomputer erforderlich ist. Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Druckers nach, um zu ermitteln, ob der Drucker mit PictBridge kompatibel is. *1 Bei PictBridge handelt es sich um eine Norm für den Anschluss von Digitalkameras und Druckern verschiedener Hersteller und das direkte Ausdrucken von Bildern.
Ändern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck] 1 2 3 Führen Sie Schritt 1 und 2 für [Einf. Druck] (S. 56) aus. Drücken Sie die A-Taste. Betätigen Sie FG zur Wahl des gewünschten Druckmodus, und drücken Sie dann die A-Taste. Untermenü 2 Anwendungszweck Drucken Das in Schritt 6 gewählte Bild wird ausgedruckt. Alles dr. Alle im internen Speicher oder auf der Karte abgespeicherten Bilder werden ausgedruckt. Mehrf.Dr.
Erstellen eines Bildausschnitts [P [P] Druckart 1 Betätigen Sie die Zoomtasten, um die Größe des Zuschnittsrahmens festzulegen, bewegen Sie den Rahmen mit Hilfe von FGHI an die gewünschte Position zu bewegen, und drücken Sie dann die ATaste. Drucken Alles dr. Mehrf.Dr. Ges.Index Druckvorauswahl Zurück MENU Zuschnittsrahmen Einst. OK 2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [Bestätigen], und drücken Sie dann die A-Taste. 8 9 Wiederholen Sie ggf.
Vorwahl eines Ausdrucks jedes Bildes auf der Karte [U] Einzelbild-Druckvorauswahl [<] 1 2 3 Zeigen Sie das Menü Einrichten an. „Menü Einrichten“ (S. 6) Wählen Sie [Druckvorauswahl] aus dem Wiedergabemenü q, und drücken Sie dann die A-Taste. Betätigen Sie FGzur Wahl von [<], und drücken Sie dann die A -Taste. 4/30 0 NORM 14M 100 0004 ’11/02/26 00:00 FILE Einst. OK 4 5 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes, für das die Druckvorauswahl getroffen werden soll.
Gebrauchstipps Wenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige Vorgehensweise nicht im Klaren sind, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Hinweise, um die Störung(en) zu beseitigen. Störungsbeseitigung Akku „Die Kamera funktioniert nicht, obwohl Batterien eingelegt sind“. ● Legen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku polaritätsrichtig ein. „Einlegen des Akkus“ (S.
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden Tabelle, um die geeignete Abhilfemaßnahme zu ermitteln. Fehlermeldungen Kartenfehler Schreibschutz Speicher voll Karte voll Karte einr. Ausschalten Karte format. Einst. OK Speicher Form. Ausschalten Formatieren Einst. OK Keine Bilder Bildfehler Abhilfemaßnahme Störung des gewählten Bildes Verwenden Sie FotobearbeitungsSoftware usw.
Aufnahmetipps Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachstehenden Hinweise. Scharfstellung „Scharfstellen des Motivs“ ● Aufnehmen eines Bildes, bei dem sich das Motiv nicht im Mittelpunkt des Aufnahmebereichs befindet Stellen Sie einen Gegenstand scharf, der sich etwa in der gleichen Entfernung wie das Motiv befindet, wählen Sie dann den gewünschten Bildausschnitt, und machen Sie die Aufnahme.
● Aufnehmen von Filmen mit [IS Movie Mode] ● Fotografieren eines weißen Strandes oder einer (S. 42) ● Wählen Sie [C Sport] im Szene-Modus (S. 29). Im [C Sport]-Modus wird eine kurze Verschlusszeit verwendet, um Unschärfe zu reduzieren, die bei Aufnahmen von sich schnell bewegenden Motiven auftreten kann.
● Aufnehmen von Bildern mit einer niedrigen ISO-Empfindlichkeit Bei Aufnahmen mit einer hohen ISOEmpfindlichkeit kann Rauschen (kleine farbige Punkte und andere Farbunregelmäßigkeiten) auftreten, und das Bild kann körnig wirken. „Wahl der ISO-Empfindlichkeit“ (S. 37) Panorama „Aufnehmen von Panoramabildern mit sauberen Übergängen“ ● Tipp für Panoramaaufnahmen Schwenken Sie die Kamera entlang ihrer Mittelachse, um die einzelnen Bilder präzise zusammenzufügen.
Anhang Pflege der Kamera Akku und USB-Netzteil Außenflächen • Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzflecken feuchten Sie das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung an, und wringen Sie das Tuch gründlich aus. Wischen Sie die Schmutzflecken mit dem feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Wenn die Kamera am Strand benutzt wurde, verwenden Sie ein mit sauberem Wasser angefeuchtetes und gründlich ausgewrungenes Tuch.
• Schließen Sie das mitgelieferte USB-Netzteil (F-2AC) auf keinen Fall an ein anderes Gerät als diese Kamera an. • Für USB-Netzteil mit integriertem Netzstecker: Das mitgelieferte USB-Netzteil (F-2AC) ist für den Gebrauch mit vertikaler Ausrichtung oder Bodenaufstellung vorgesehen. Laden des Akkus durch Anschließen der Kamera an einen Personalcomputer Der Akku kann geladen werden, indem die Kamera an einen Personalcomputer angeschlossen wird.
Mit dieser Kamera kompatible Karten SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten und Eye-Fi-Karten (Bitte besuchen Sie die Olympus-Website für weitere Informationen hierzu.) Bei Ausführung der Funktion [Formatieren]/ [Karte format.], [Löschen], [Bildwahl] oder [Alles löschen] werden die Daten nicht vollständig von der Karte gelöscht. Im Interesse des Datenschutzes empfiehlt es sich daher grundsätzlich, eine Karte vor dem Entsorgen unbrauchbar zu machen.
Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Daueraufnahmezeit (Filme) im internen Speicher und auf einer SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte Die Angaben der nachstehenden Tabellen sind lediglich als grobe Anhaltspunkte zu betrachten. Die tatsächliche Anzahl der speicherbaren Bilder bzw. die tatsächliche erhaltene Daueraufnahmezeit richtet sich nach den jeweiligen Aufnahmebedingungen und der verwendeten Speicherkarte.
Filme Bildgröße L 1280×720 8 640×480 9 320×240 Bildqual. L M L M L Daueraufnahmezeit SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (4 GB) Ohne Ton Mit Ton Ohne Ton 16 Sek. 29 Min. 29 Min. 24 Sek. 29 Min. 29 Min. 24 Sek. 87 Min. 41 Sek. 88 Min. 46 Sek. 50 Sek. 173 Min. 18 Sek. 177 Min. 33 Sek. 52 Sek. 179 Min. 46 Sek. 184 Min. 21 Sek. Interner Speicher Mit Ton 16 Sek. 24 Sek. 24 Sek. 49 Sek. 51 Sek. Ungeachtet der Speicherkapazität der verwendeten Karte beträgt die maximale Größe einer Filmdatei 4 GB.
Nach dem Unterwassergebrauch: • Achten Sie nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser unbedingt darauf, Wassertropfen und Fremdpartikel gründlich abzuwischen. • Tauchen Sie die Kamera (mit fest geschlossener Akku-/ Kartenfach-/Buchsenabdeckung) nach einem Gebrauch im Meer etwa 10 Minuten lang in einen mit Leitungswasser gefüllten Eimer oder anderen geeigneten Behälter. Lassen Sie die Kamera anschließend an einem gut belüfteten Ort im Schatten gründlich trocknen.
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungsund Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen Benutzerdokumentation.
• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand. • Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera. • Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten. • Die Kamera niemals an Orten verwenden, die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind. • Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren oder verdecken. • Verwenden Sie ausschließlich SD/SDHC/SDXCSpeicherkarten oder Eye-Fi-Karten.
ACHTUNG • Akkus stets trocken halten. • Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Akkus verwenden. Andernfalls kann Batterieflüssigkeit austreten oder der Akku kann sich überhitzen, entzünden oder explodieren. • Die Batterie vorsichtig, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, einlegen. • Wenn ein Akku innerhalb der vorgeschriebenen Ladezeit nicht geladen wird, hat er das Ende seiner Lebensdauer erreicht und muss ausgewechselt werden.
• Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Inbetriebnahme sowie nach längerem Nichtgebrauch vollständig auf. • Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera und Ersatzbatterien nach Möglichkeit stets warm gehalten werden. BatterieLeistungseinbußen, die auf die Einwirkung niedriger Temperaturen zurückzuführen sind, treten nicht mehr auf, wenn die Batterien erneut normale Temperaturen erreichen.
Urheberrechtshinweis Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht weder vollständig noch auszugsweise reproduziert und in keiner Ausführung oder Form, weder elektronischer noch mechanischer Art, einschließlich Fotokopien und elektromagnetischer Aufzeichnungen oder jedweder Form von Datenspeicherung und -abruf, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus verwendet werden.
Garantiebedingungen 1 OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 NishiShinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan, gewährt eine einjährige weltweite Garantie. Diese weltweite Garantie muss bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden, bevor eine Reparatur im Rahmen der Garantie ausgeführt werden kann. Diese Garantie gilt nur, wenn die Garantiekarte und ein Kaufnachweis bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden.
Warenzeichen • IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. • Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc. • Das SDHC/SDXC-Logo ist ein Warenzeichen. • Bei „Eye-Fi“ handelt es sich um eine eingetragene Marke von Eye-Fi, Inc. • Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.
TECHNISCHE DATEN Kamera Produkttyp Aufnahmesystem Fotos Gültige Normen 3D-Fotos Tonaufzeichnung bei Fotos Film Speicher Anzahl der effektiven Pixel Bildwandler Objektiv Belichtungsmessung Verschlusszeit Aufnahmebereich LCD-Monitor Anschlüsse Automatisches Kalendersystem Wasserfestigkeit Typ Bedeutung Staubfestigkeit 78 DE : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige) : Digitalaufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2.
Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Spannungsversorgung Abmessungen Masse : -10 °C bis 40 °C (Betrieb)/-20 °C bis 60 °C (Lagerung) : 30 % bis 90 % rel. Feuchte (Betrieb)/10 % bis 90 % rel.
VR398902
