Operation Manual

ManualsBrandsOlympus ManualsAudioVN-8500PC

DIGITAL VOICE REKORDER

VN-8700PC

VN-8600PC

VN-8500PC

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte,

das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben.

Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut,

damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.

Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für

späteres Nachschlagen auf.

Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt

sich stets zuvor eine Testaufnahme.

DE-BD2717-01

AP1006

• Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren

Sie unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und

Modellnummern wissen möchten.

• Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde

mit größter Sorgfalt vorgegangen. Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler oder

Auslassungen existieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

• Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden

aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes, eine von Olympus

oder einer Olympus-Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen

Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

• IBM und PC/AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von

International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von

Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein Markenzeichen der Apple Inc.

• MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und

Thomson Multimedia.

Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

h Sicherheitshinweise

Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der

Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut.

Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen

auf.

• Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen.

Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachschäden ist es ausschlaggebend,

dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Einführung

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS EUROP A HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen

für Produktsicherheit, Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz übereinstimmt.

Für Kunden in Europa

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate

Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in

den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie

zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land.

Anwendbares Produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Richtlinie 2006/66/EC Anhang II] weist

auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU-Ländern hin. Bitte

werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung

verbrauchter Batterien und Akkus die Rücknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus-consumer.com/register

und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
DIGITAL VOICE REKORDER VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
PAGE 2
Allgemeines h Bezeichnung der Teile 1 2 3 % $ # @ ! 4 6 7 8 & 9 0 ^ * 5 ( 1 2 3 4 5 6 7 EAR (Ohrhörer)-Buchse MIC (Mikrofon)-Buchse Integriertes Mikrofon Aufnahmekontrollleuchte Integrierter Lautsprecher +-Taste REC ( s) (Aufnahme)Taste 8 9-Taste 9 FOLDER/INDEX/ SCENE -Taste 0 –-Taste ! ERASE-Taste @ `OK/MENU-Taste # 0-Taste $ STOP (4)-Taste % ^ & * ( Display (LCD-Anzeige) POWER/HOLD-Schalter USB-Anschluss Batteriefachdeckel Befestigung für Trageriemen Display (LCD-Anzeige) Die in der Anzeige
PAGE 3
2 Legen Sie die AAA Alkali-Batterien unter korrekter Ausrichtung der Pole = und - ein. 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel vollständig, indem Sie ihn in Richtung A drücken, und ihn dann in Richtung B schieben. Batteriekapazitätsanzeige Erscheint [ ] auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus. Sobald die Batterien zu schwach sind, erscheint das [s] und [Ladezustand niedrig] auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus.
PAGE 4
1 Drücken Sie die 9oder 0-Taste um die einzustellende Zeiteinheiten zu wählen. • Wählen Sie die aufblinkende Z e i te i n h e i t a u s „ S t u n d e “, „Minute“, „Jahr“, „Monat“ und „Tag“. 2 Drücken Sie die +-oder −-Taste um eine Einstellung vorzunehmen. • Um die nächste Zeiteinheit auszuwählen drücken Sie ebenfalls die 9-oder 0-Taste und nehmen die Einstellung mit der +-oder −-Taste vor.
PAGE 5
h Aufnahmepause Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC (s)-Taste. • Der Rekorder stoppt, wenn er mindestens 60 Minuten auf „Aufnahmepause“ geschaltet bleibt. Fortsetzen der Aufnahme: Drücken Sie erneut die REC (s)-Taste. • Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt. h Inhalt der Aufnahme kurz überprüfen Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die `OK/MENU-Taste. • Stoppen Sie die Aufnahme, die gerade aufgenommene Datei wird dann abgespielt.
PAGE 6
Über die Wiedergabe h Wiedergabe 1 Wählen Sie mit der FOLDER/INDEX/SCENETaste den gewünschten Ordner aus. a a Ordneranzeige 2 Wählen Sie mit der 9- oder 0-Taste die wiederzugebende Datei aus. 3 Drücken Sie die `OK/ MENU-Taste zum Starten der Wiedergebe. b Vergangene Wiedergabezeit/ b c Dateilänge c 4 Drücken Sie die +-Taste oder −-Taste, um eine angenehme Wiedergabelautstärke einzustellen. • Dies kann im Bereich von [00] bis [30] geschehen.
PAGE 7
h Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Die Wiedergabegeschwindigkeit der Datei lässt sich zwischen 0,5-fach und 2-fach einstellen. Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach Bedarf ein, z. B. um den Gesprächsinhalt einer Konferenz schnell durchzugehen oder Bereiche einer Fremdsprachenlektion langsam zu wiederholen, die Sie nicht verstanden haben. 1 Drücken Sie die `OK/ MENU-Taste zum Starten der Wiedergebe.
PAGE 8
2 Mit der 9 oder 0 Taste die zu löschende Index- oder Zeitmarke wählen. 3 Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang die ERASE-Taste, während die Index- oder Zeitmarkennummer auf dem Display angezeigt wird. • Daraufhin wird die Index- oder Zeitmarke gelöscht. • Die Nummern der folgenden Index-oder Zeitmarken Marken rücken automatisch auf. Hinweise: • In einer Datei lassen sich bis zu 16 Index-und Zeitmarken setzen.
PAGE 9
2 Drücken Sie im StoppModus des Rekorders zweimal auf die ERASETaste. 3 3 Drücken Sie die +- oder −-Taste zur Wahl von [Ordner löschen] oder [Datei löschen]. 4 Drücken Sie die ` OK/ MENU-Taste. 5 Drücken Sie die +-Taste zur Wahl von [Start]. 6 Drücken Sie die ` OK/MENU-Taste. • Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Löschen!] und der Löschvorgang setzt ein. • [Löschen erfolgreich] wird angezeigt, wenn die Datei gelöscht ist. Die Dateinummer wird automatisch zurückgesetzt.
PAGE 10
5 Drücken Sie die `OK/MENU- oder 9-Taste. • Gehen Sie zu den Einstellungen der gewünschten Funktion. 6 Drücken Sie die +-oder −Taste, um die Einstellung zu ändern. 7 Drücken Sie die `OK/ MENU-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. • Sie werden über den Bildschirm informiert, dass die Einstellungen erfolgt sind. • Drücken der 0 -Taste ohne Halten der ` OK/MENU-Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zurück zur letzten Anzeige. 8 Drücken Sie die STOP (4)-Taste zum Schließen des Menüs.
PAGE 11
h Aufnahmemenü [Rec Menu] Mikro-Empfindl [Mic Sense] Die Mikrofonempfindlichkeit (integriertes oder externes Mikrofon) ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar. 1 Wählen Sie [Mikro-Empfindl] aus dem Menü auf dem [Aufnahmemenü]. Zum Auswählen im Menü: a [Hoch]: Hohe Aufzeichnungsempfindlichkeit, welche für Konferenzen mit vielen Teilnehmern und Tonaufzeichnungen aus einiger Entfernung oder bei niedriger Lautstärke geeignet ist.
PAGE 12
2 Stellen Sie mit der 9-oder 0-Taste den Pegel zum Starten/Stoppen der Aufnahme ein. • Der Auslösepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden. • Je höher der Wert, desto höher die Mikrofonempfindlichkeit. In der höchsten Einstellung genügt ein ganz leises Geräusch, um die Aufnahme zu starten. Hinweise: • Der Auslösepegel für Start/Stopp richtet sich außerdem auch nach der gewählten Mikrofonempfindlichkeit.
PAGE 13
Hinweise: • Erreicht der Rekorder im [Datei]-Modus das Ende der letzten Datei im Ordner, so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige [Dateiende] auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei. • Erreicht der Rekorder im [Ordner]-Modus das Ende der letzten Datei im Ordner, so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige [Dateiende] auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner. Springinterv.
PAGE 14
Sprache(Lang) [Language(Lang)] Sie können bei diesem Rekorder die Sprache für die Anzeigen im Display auswählen. 1 Wählen Sie [Sprache(Lang)] aus dem Menü auf dem [DisplayTonmenü]. [English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Polski], [Русский] h Gerätemenü [Device Menu] Zeit & Datum [Time & Date] Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein, wenn die nicht korrekt sind. 1 Wählen Sie [Zeit & Datum] aus dem Menü auf dem [Gerätemenü].
PAGE 15
System-Info [System info.] Die Kenndaten des Rekorders lassen sich auf dem Menüdisplay anzeigen und überprüfen. 1 Wählen Sie [System-Info] aus dem Menü auf dem [Gerätemenü]. [Modell] (Modellname), [Version] (Systemversion) und [Seriennr.] (Seriennummer) wird angezeigt. Verwenden des Rekorders am PC Sie können dieses Gerät nicht nur als Rekorder verwenden, sondern auch als externes Speichergerät für den Computer.
PAGE 16
Macintosh: 1 Verschieben Sie mit drag & drop das Laufwerkssymbol für diesen Rekorder auf dem Desktop in den Mülleimer. 2 Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC. Hinweis: • Bei blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf das USB-Kabel KEINESFALLS herausgezogen werden. Andernfalls werden die Daten zerstört.
PAGE 17
• Wenn Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleider gelangt, sofort mit klarem Wasser abwaschen. • Batterien nicht ins Feuer werfen. f Vorsicht: • Batterien vor Stoß oder Fall schützen. • Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, laden Sie diese vor dem Gebrauch auf. • Wiederaufladbare Batterien haben eine feste Lebensdauer. Sollte die Betriebszeit immer kürzer werden, obwohl die wiederaufladbaren Batterien unter den vorgesehenen Bedingungen vollständig aufgeladen wurden, ersetzen Sie sie durch Neue.
PAGE 18
Musikdateien Wenn der Rekorder übertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann, stellen Sie sicher, dass sich Samplingrate und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden. Kombinationen von Sampling- und Bitraten für Musikdateien, die von diesem Rekorder wiedergegeben werden können, finden Sie unten.