Operating Instructions & Parts Manual Omega Wheel Arm™ Model 92100 Capacity 100 lbs. Magnetic Tool Tray Worldwide Patent Pending ! This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. SFA Companies www.omegalift.com Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
SAFETY AND GENERAL INFORMATION Save these instructions. For your safety, read, understand, and follow the information provided with and on this device before using. The owner and/or operator shall have an understanding of the device, its operating characteristics and safety operating instructions before operating the equipment. The owner and/or operator shall be aware that use and repair of this product may require special skills and knowledge.
Assembly 1. Raise 2-Post Lift up to a workable height. 2. Place the Rear Plate on the top interior side of the 2-Post Lift beam. 3. Place the Bottom Plate underneath the 2-Post Lift beam and between the Rear Plate; attach using 2 of the M8 x 1.25 x 12 Socket Head Screws. (refer to Fig. 2) Figure 2: Attaching Bottom Plate to the Rear Plate. 4. Put the Front Plate on top of the Rear Plate facing the opposite direction, and attach using 2 of the M8 X 1.25 X 14 Socket Head Screws. (refer to Fig.
Assembly (con't) 6. Tighten the remaining M8 x 1.25 x 16 Socket Head Screw in the middle hole to remove any slack. (Refer to Fig 5.) 7. Place the Magnetic Tool Tray on the top of the Front Plate for convenient small part storage. (Refer to Fig 6.) Figure 5: Placement of the M8 x 1.25 x 16 Socket Head Screws. Figure 6: Placement of the Magnetic Tool Tray. ! WARNING • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • Do not exceed rated capacity.
REPLACEMENT PARTS Not all components of the jack are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, please give the model number, part number and parts description. Call or write for current pricing: Technical Service Dept, 10939 N Pomona Ave, Kansas City, MO 64153, Tel: (888) 332-6419. 2 Item No. Part Number Description 1 Qty.
Manuel d'utilisation et liste des pièces Support de roue Omega Wheel Arm™ Modèle 92100 Capacité 45,3 kg (100 lb) Outil magnétique Plateau Brevet mondial en instance ! Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et la mort. SFA Companies www.omegalift.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, assurez-vous de lire, de bien comprendre et de respecter toutes les consignes fournies avec ce produit ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le fonctionnement du produit, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son utilisation avant de s'en servir.
Assemblage 1. Soulevez le pont-élévateur à deux colonnes à une hauteur de travail confortable. 2. Placez la plaque arrière sur la section intérieure supérieure du pont-élévateur à deux colonnes. 3. Placez la plaque inférieure sous la poutre du pont-élévateur à deux colonnes, entre la plaque arrière; fixez-la au moyen de 2 vis à tête creuse M8 x 1,25 x 12 (voir figure 2). Figure 2 : Fixation de la plaque inférieure à la plaque arrière. 4.
Assemblage (suite) 6. Serrez les vis à tête creuse M8 x 1,25 x 16 restantes dans les orifices centraux pour éliminer tout jeu (voir figure 5). AVIS : Si l'écart entre la poutre du pont-élévateur à deux colonnes et le cadre du support de roue Omega Wheel Arm est supérieur à 6,35 mm (¼ po), insérez les cales en plastique aux endroits nécessaires, puis serrez la vis à tête creuse M8 x 1,25 x 16 pour éliminer tout jeu. 7.
PIÈCES DE RECHANGE Cette illustration ne sert qu'à montrer l'emplacement des différents composants du support et leur position afin de faciliter la procédure d'assemblage. Ce ne sont pas toutes ses pièces qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces, veuillez fournir le numéro du modèle, le numéro de pièce et la description de la pièce. Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous : Technical Service Dept., 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U.
Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Brazo de soporte para ruedas Omega Wheel Arm™ Modelo 92100 Capacidad 45,3 kg (100 lb) Bandeja de herramientas Magnética Patente en trámite en todo el mundo ! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. SFA Companies www.omegalift.
INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este dispositivo antes de su uso. El propietario u operador debe tener conocimientos sobre el dispositivo, sus características operativas y las instrucciones para un funcionamiento seguro antes de utilizar el equipo. El propietario u operador debe tener presente que el uso y la reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales.
Ensamblaje 1. Eleve el elevador de 2 postes a una altura apta para trabajar. 2. Coloque la placa trasera sobre el costado interno superior de la viga del elevador de 2 postes. 3. Coloque la placa inferior por debajo de la viga del elevador de 2 postes y entre la placa trasera; fije usando 2 de los tornillos de cabeza hueca M8 X 1,25 X 12 (vea la Figura 2). Figura 2: Cómo fijar la placa inferior a la placa trasera. 4.
Ensamblaje (continuación) 6. Ajuste los tornillos de cabeza hueca M8 x 1,25 x 16 restantes en los orificios medios a fin de retirar cualquier excedente (vea la Fig. 5). AVISO: si hay un espacio superior a los 6,35 mm (¼") entre la viga del elevador de 2 postes y el marco del brazo de soporte para ruedas Omega Wheel Arm, coloque los separadores plásticos donde sean necesarias, luego ajuste los tornillos M8 x 1,25 x 16 para eliminar cualquier excedente. 7.
PIOmegaAS DE REPUESTO No todos los componentes del gato tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo, y el número y la descripción de las piezas. Para obtener el precio vigente, comuníquese con: Technical Service Dept (Depto. de Servicio Técnico), 10939 N Pomona Ave, Kansas City, MO 64153, Tel: (888) 332-6419. 1 N.º de Número artículo.
Note Page/Notes/Notas SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 sales@omegalift.
