Contoured Small Arm Cuff Brazalete contorneado pequeño para el brazo Petit brassard profilé CD-CS9 • Instructions for use • Instrucciones de uso • Mode d’emploi 2 4 6 9701704-7A HEM-CS24-Z EN ES FR
Thank you for purchasing the OMRON Contoured Small Arm Cuff (CD-CS9). This cuff is designed for an arm circumference size of 7“ to 9“ (17 to 22 cm). Please refer to the instruction manual included with your Blood Pressure Monitor for complete instructions on correctly using your monitor. Please read this instruction manual thoroughly before using the unit. Please keep for future reference.
Taking measurements on the right arm The air tube will run along the inside of your arm. Be careful not to rest your arm on the air tube. Note: Blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends to always use the same arm for measurement. If the values between both arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement.
Gracias por comprar el brazalete contorneado pequeño para el brazo de OMRON (CD-CS9). Este brazalete está diseñado para brazos con un tamaño de circunferencia de 7” a 9” (17 a 22 cm). Consulte el manual de instrucciones incluido con su monitor de presión arterial para obtener instrucciones completas sobre el uso correcto del monitor. Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar la unidad. Consérvelo para futura referencia.
Mediciones en el brazo derecho Mantenimiento El tubo de aire baja por la parte interna del brazo. Tenga cuidado de no apoyar el brazo sobre el tubo de aire. Nota: La presión arterial puede diferir entre el brazo derecho y el brazo izquierdo y los valores medidos de la presión arterial también pueden ser diferentes. OMRON recomienda usar siempre el mismo brazo para realizar la medición.
Merci d’avoir acheté le petit brassard profilé OMRON (CD-CS9). Ce brassard est conçu pour une circonférence de bras de 17 à 22 cm (7 à 9 po). Veuillez consulter le mode d’emploi fourni avec le tensiomètre pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation appropriée du tensiomètre. Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement avant d’utiliser cet appareil. Conserver ce guide à des fins de référence ultérieure.
Prise de mesures sur le bras droit Le tube à air passe le long de l’intérieur du bras. S’assurer que le bras ne repose pas sur le tube à air. Remarque : la tension artérielle peut être différente entre le bras gauche et le bras droit, et les valeurs de tension artérielle mesurées peuvent aussi être différentes. OMRON recommande d’utiliser toujours le même bras pour mesurer la tension.
EN Manufactured for: Distributed by: Web site: Toll free: Made in China ES Fabricado para: Distribuido por: Sitio web: Línea gratuita: Hecho en China FR Fabriqué pour : Distribué par : Site Internet : Numéro sans frais: Fabriqué en Chine OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court, Lake Forest, IL 60045 U.S.A. www.omronhealthcare.com 1-800-634-4350 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
