HT-S580_Nl,Sv.book Page 1 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Nederland Svenska Inleiding ...................................... Nl-2 Inledning .....................................Sv-2 5.1ch Home Theater System HT-S580 AV Receiver (HT-R330) Front Speakers (SKF-330F L/R) Center Speaker (SKC-330C) Surround Speakers (SKM-330S L/R) Subwoofer (SKW-330) Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo 5.1kanaals thuisbioscoopsysteem. Lees deze handleiding a.u.b.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 2 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 3 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering – De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 4 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Voorzorgsmaatregelen betreffende de luidsprekers Opstelling • De behuizing van de subwoofer is gemaakt van hout en is daarom gevoelig voor extreme temperatuurswisselingen en vochtigheid. Zet de subwoofer niet op een plaats die blootgesteld staat aan direct zonlicht of op een vochtige plaats zoals in de buurt van een airco of luchtbevochtiger, of in de badkamer of keuken. • Houd water en andere vloeistoffen uit de buurt van de luidsprekers.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 5 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Kenmerken Versterker • 6-kanaals versterker • 100 watt per kanaal min.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 6 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd: HT-R330 HTP-330 Voorluidsprekers (SKF-330F L/R) HT-R330 Middenluidspreker (SKC-330C) Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6) Surroundluidsprekers (SKM-330S) FM-binnenantenne (Het type aansluiting varieert van land tot land.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 7 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Alvorens u de AV-receiver gebruikt Instellen van de spanningskiezer (voor sommige modellen) Sommige modellen zijn voorzien van een spanningskiezer zodat het apparaat op meerdere netspanningen kan worden gebruikt. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanningskiezer op de plaatselijke netspanning staat ingesteld.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 9 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Voor- en achterpanelen—Vervolg J Geheugentoets (MEMORY) (39) O Luidspreker-keuzetoetsen (SPEAKER A & Gebruik deze toets voor het vastleggen en wissen van voorkeurzenders. B) (36) Gebruik deze toetsen om de luidsprekers A en B in of uit te schakelen. K Afstemfunctietoets (TUNING MODE) (38) Gebruik deze toets om de automatische afstemfunctie of de handmatige afstemfunctie te kiezen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 10 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Voor- en achterpanelen—Vervolg Achterpaneel 1 8 B 9 J 3 4 K C D E F G 6 7 L A DIGITAL IN OPTICAL & COAXIAL B 5 Gebruik deze optische en coaxiale aansluitingen voor het aansluiten van een CD of DVD, of een ander apparaat met digitale uitgangen. AM ANTENNA Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van een AM-antenne. FM ANTENNA Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van een FM-antenne.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 11 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Luidsprekerpakket Voorluidsprekers, Middenluidspreker, Surroundluidsprekers, en Subwoofer (SKF-330F, SKC-330C, SKM-330S, SKW-330) A Luidspreker-aansluitingen ■ Achterpaneel Gebruik deze druk-type aansluitingen om de luidspreker met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabel op de HT-R330 aan te sluiten. De bijgeleverde luidsprekerkabels zijn voorzien van kleuren zodat deze gemakkelijk herkenbaar zijn.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 12 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening Behalve voor de bediening van de AV-receiver kan deze afstandsbediening ook gebruikt worden voor het bedienen van in totaal zes verschillende andere componenten. De afstandsbediening heeft een aparte gebruiksmodus voor elk type component. De gebruiksmodus wordt gekozen met de vijf REMOTE MODE toetsen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 13 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstandsbediening—Vervolg Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. A Ruststandtoets (STANDBY) (32) Gebruik deze toets om de AV-receiver in de ruststand (standby) te zetten. B Aan-toets (ON) (32) Gebruik deze toets om de AV-receiver in te schakelen. C Ingangsbrontoetsen (INPUT SELECTOR) (36) Gebruik deze toetsen om de audio- en videobronnen te kiezen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 14 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstandsbediening—Vervolg C Cijfertoetsen DVD modus Druk op de [DVD] REMOTE MODE toets om de DVD modus van de afstandsbediening te activeren. Voordat u de DVD modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets te drukken en dan op de [DVD] INPUT SELECTOR toets om de DVD-speler als ingangsbron te kiezen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 15 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstandsbediening—Vervolg A Ruststandtoets (STANDBY) CD, MD en CDR modus Druk op de [CD], [MD] of [CDR] REMOTE MODE toets om de CD, MD of CDR modus van de afstandsbediening te activeren. Voordat u de modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets te drukken en dan op de [CD] of [TAPE] INPUT SELECTOR toets om de CD-speler, minidisc-recorder of CD-recorder als ingangsbron te kiezen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 16 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstandsbediening—Vervolg A Weergavetoets [ ] TAPE modus Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen. Gebruik de TAPE modus om een Onkyo cassetterecorder te bedienen die via op de AV-receiver is aangesloten. Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets om de TAPE modus van de afstandsbediening te activeren.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 17 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van uw luidsprekers Genieten van uw thuisbioscoopsysteem U kunt twee luidsprekergroepen op de AV-receiver aansluiten: luidsprekergroep A en luidsprekergroep B. Luidsprekergroep A, die in de hoofdluisterruimte wordt opgesteld, kan gebruikt voor weergave van Dolby Digital en DTS surroundmateriaal. De luidsprekers moeten op bepaalde plaatsen in de luisterruimte worden opgesteld zodat een optimale surroundweergave wordt verkregen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 18 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers Lees de volgende informatie voordat u de luidsprekers aansluit: • U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen 8 ohm of meer. Als u luidsprekers met een lagere impedantie gebruikt en dan gedurende langere tijd een hoog volume op de versterker hebt ingesteld, kan het ingebouwde beveiligingscircuit in werking treden.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 19 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg Montage aan de muur Gebruik de sleutelgatvormige openingen om de luidspreker aan de muur op te hangen. Om te voorkomen dat de luidspreker tegen de muur trilt, bevestig u de vier bijgeleverde afstandsblokjes aan de zijkanten van de sleutelgatvormige openingen in de achterkant van de luidspreker.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 20 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de antennes In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AM-buitenantennes moet aansluiten. De AV-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 21 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de antennes—Vervolg Aansluiten van een FMbuitenantenne Aansluiten van een AMbuitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren. Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AMbuitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 22 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur Kleurcode van de RCA van de AV-aansluitkabels Betreffende AV-aansluitingen De RCA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze rood of voorzien van de letter “R”).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 23 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van audio & video Als u de audio- en video-uitgangen van uw DVD-speler en andere AV-apparatuur met de AV-receiver verbindt, kunt u de audio- en videobron gelijktijdig kiezen door eenvoudigweg de juiste ingangsbron op de AV-receiver te selecteren. Signaalloop Video Video Audio Audio TV, projector enz. DVD-speler enz. Luidsprekers (zie blz.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 24 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van uw TV of projector Stap 1: Video-aansluitingen VIDEO MONITOR OUT TV, projector enz. VIDEO IN Aansluitingen HT-R330 Signaalloop TV MONITOR OUT VIDEO ⇒ Composietvideo-ingang Stap 2: Audio-aansluitingen Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de TV en maak dan de verbinding.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 25 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van een DVD-speler Stap 1: Video-aansluitingen VIDEO DVD IN VIDEO OUT DVD-speler Aansluitingen HT-R330 Signaalloop DVD-speler DVD IN VIDEO ⇐ Composietvideo-uitgang Stap 2: Audio-aansluitingen Kies een aansluitingstype ( a , b , c of d ) dat geschikt is voor de DVD-speler en maak dan de verbinding.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 26 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van een videorecorder of DVD-recorder voor afspelen In aanvulling op videoweergave kunt u bij dit aansluitvoorbeeld de tuner van de videorecorder gebruiken om te luisteren naar het geluid van uw favoriete TV-programma's via de AV-receiver. Dit is handig wanneer de TV geen audio-uitgangen heeft.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 27 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van een videorecorder of DVD-recorder voor opnemen Stap 1: Maak de video-aansluiting A . Stap 2: Maak de audio-aansluiting a .
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 29 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van een CD-speler of platenspeler ■ CD-speler of platenspeler met ingebouwde phono-voorversterker Stap 1: Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de CD-speler of kies a voor een platenspeler en maak dan de verbinding.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 30 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van een cassettedeck, CDR, minidisc-recorder of DAT-recorder Stap 1: Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de recorder en maak dan de verbinding. b Eén van deze twee aansluiten DIGITAL IN OUT COAXIAL c IN L a OPTICAL R TAPE L L R R IN OUT REC PLAY COAXIAL OUT OPTICAL OUT Cassettedeck, CDR enz.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 31 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Aansluiten van de apparatuur—Vervolg Aansluiten van Onkyo apparatuur Stap 1: Zorg dat de Onkyo apparatuur ook met een analoge audiokabel (RCA) op de AV-receiver is aangesloten. Stap 2: Maak de Bij gebruik van verbinding.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 34 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM De begininstellingen—Vervolg ON STANDBY REMOTE MODE RECEIVER 2 Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “1. Speaker Config” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets. 3 Terwijl het onderdeel Subwoofer is geselecteerd, gebruikt u de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om Yes of No te selecteren. Yes: Selecteer deze optie als er een subwoofer is aangesloten. No: Selecteer deze optie als er geen subwoofer is aangesloten.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 35 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM De begininstellingen—Vervolg 6 Gebruik de omlaag [ ] toets om “Surround” te selecteren en gebruik dan de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om Small, Large of None te selecteren. Small: Selecteer deze optie als de surroundluidsprekers klein zijn. Large: Selecteer deze optie als de surroundluidsprekers groot zijn. None: Selecteer deze optie als er geen surroundluidsprekers zijn aangesloten.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 38 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gebruik van de tuner Luisteren naar de radio Afstemmen op radiozenders TUNING MODE TUNING TUNING / PRESET ■ Automatische afstemming 1 TUNING MODE MASTER VOLUME STANDBY/ON ENTER Druk op de [TUNING MODE] toets zodat de AUTO indicator in het display verschijnt.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 40 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gebruik van de tuner—Vervolg Gebruik van RDS (alleen voor de Europese modellen) RDS werkt alleen met Europese modellen en ook enkel in de landen waar RDS-uitzendingen worden verzorgd. Wanneer er is afgestemd op een RDS-zender, zal de RDS-indicator oplichten. RDS-indicator ■ Wat is RDS? RDS is de afkorting voor Radio Data System en dit is een methode voor het uitzenden van FM-radiosignalen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 41 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gebruik van de tuner—Vervolg Weergeven van radiotekst (RT) 4 Druk op [ENTER] om met zoeken te beginnen. De AV-receiver gaat een zender zoeken die een programma uitzendt van het opgegeven type, waar dan even gestopt wordt voordat het zoeken wordt vervolgd.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 42 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gemeenschappelijke functies In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die met elke ingangsbron gebruikt kunnen worden. ON STANDBY REMOTE MODE RECEIVER Druk eerst op [RECEIVER] DVD TAPE/AMP INPUT SELECTOR DIMMER Druk enkele malen op de [DIMMER] toets van de afstandsbediening om een van de volgende instellingen te kiezen: gedimd, nog meer gedimd, normale helderheid.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 43 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gemeenschappelijke functies—Vervolg Gebruik van de sluimertimer Met de sluimertimer kunt u de AV-receiver zo instellen dat deze automatisch na een vooraf ingestelde tijdsperiode wordt uitgeschakeld. Druk enkele malen op de [SLEEP] toets van de afstandsbediening om de gewenste sluimertijd in te stellen. U kunt een tijd instellen tussen 90 en 10 minuten, in stappen van 10 minuten.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 44 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gebruik van de akoestiekfuncties Kiezen met de afstandsbediening Kiezen van de gewenste akoestiekfunctie CH DISC Zie “Betreffende de akoestiekfuncties” op blz. 46 voor nadere bijzonderheden over de akoestiekfuncties. • De Dolby Digital en DTS akoestiekfuncties kunnen alleen gekozen worden als uw DVDspeler via een digitale audio-verbinding (coaxiaal of optisch) op de AV-receiver is aangesloten.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 45 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg De volgende tabel toont alle akoestiekfuncties en tevens welke functies bij elk ingangssignaalformaat gekozen kunnen worden. DTS/DTS 96/24*2 Dolby D Analog, PCM*1 Ingangssignaalformaat Bron Akoestiekfunctie */2 CD, TV, VHS, MD, platenspeler , radio, cassette, DTV enz. 2/0 1/0,1+1 (stereo) Ander 3/2.1 DVD, DTV, enz. DTS-ES 2/0 (stereo) Discrete Matrix DVD, CD, enz.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 46 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Gebruik van de akoestiekfuncties—Vervolg Betreffende de akoestiekfuncties Door de toepassing van ingebouwde surround-sound decoders en DSP-programma’s kan de AV-receiver uw luisterruimte veranderen in een bioscooptheater of concertgebouw. De surroundindicators van de AV-receiver geven aan welke luidsprekers bij elke akoestiekfunctie actief zijn.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 47 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstellen van de akoestiekfuncties ON STANDBY 2 Gebruik de omhoog en omlaag [ ]/[ ] toetsen om “4. Audio Adjust” te selecteren en druk dan op de [ENTER] toets. 3 Gebruik de links en rechts [ ]/[ ] toetsen om de instellingen te selecteren. Druk op de omlaag [ ] toets om het volgende onderdeel te selecteren. 4 Herhaal de stap 3 om alle instellingen te voltooien. 5 Druk op de [SETUP] toets. Het instellingenmenu sluit.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 48 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Afstellen van de akoestiekfuncties—Vervolg Instellen van de PL II Music functie Deze instellingen zijn alleen van toepassing op 2-kanaals (stereo) bronnen. ■ Panorama Met deze functie kunt u de breedte van het voorkanaalstereobeeld vergroten bij gebruik van de Pro Logic II Music akoestiekfunctie. On: De Panorama functie is ingeschakeld. Off: De Panorama functie is uitgeschakeld (standaardinstelling).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 49 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Opnemen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een gekozen ingangsbron kunt opnemen op een AV-apparaat dat geschikt is voor opnemen en ook hoe u gelijktijdig het geluid en het beeld van twee verschillende programmabronnen kunt opnemen. Opnemen van de ingangsbron U kunt alleen opnemen vanaf AV-apparaten die zijn aangesloten op de TAPE OUT of VIDEO 1 OUT aansluitingen. Zie blz.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 50 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Geavanceerde instellingen Geavanceerde luidsprekerinstellingen Er kunnen geen geavanceerde instellingen worden gemaakt wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, de luidsprekers B zijn ingeschakeld of de multikanaals ingang wordt gebruikt.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 51 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Geavanceerde instellingen—Vervolg Luidsprekerafstanden Voor een goede surroundweergave is het van belang dat het geluid van alle luidsprekers de luisteraar op hetzelfde moment bereikt. Om dit te kunnen verwezenlijken, moet u de afstand vanaf de luisterplaats tot elke luidspreker nauwkeurig instellen. 1 Meet en noteer de afstand vanaf de luisterplaats tot elke luidspreker.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 52 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Geavanceerde instellingen—Vervolg 3 Verhoog het volume tot u de testtoon duidelijk kunt horen. De naam van de luidspreker die de testtoon weergeeft, wordt in het display aangegeven, zoals afgebeeld. Signaalformaat van het digitale ingangssignaal De volgende tabel toont de aanduidingen in het display voor elk van de ondersteunde digitale signaalformaten.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 53 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Verhelpen van storingen Raadpleeg dit hoofdstuk als u een probleem hebt met uw AV-receiver. Kunt u het probleem niet zelf oplossen, neem dan contact op met uw Onkyo handelaar. Stroom De AV-receiver kan niet ingeschakeld worden. • Controleer of het netsnoer stevig op een stopcontact is aangesloten. • Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5 seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 54 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Verhelpen van storingen—Vervolg Er wordt geen geluid via de subwoofer weergegeven. • De subwoofer werkt niet wanneer alleen luidsprekergroep B is ingeschakeld. Schakel luidsprekergroep A in. • Bij het weergeven van materiaal dat geen informatie in het LFE-kanaal heeft, zal er geen geluid via de subwoofer worden weergegeven. • Controleer of de luidspreker-instellingen juist zijn gemaakt (blz. 34).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 55 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Verhelpen van storingen—Vervolg Remote Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of de batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening zijn geplaatst (blz. 7). • Controleer of u de afstandsbediening niet te ver van de AV-receiver vandaan houdt en kijk ook of er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op de AV-receiver (blz. 7).
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 57 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Technische gegevens—Vervolg 5.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 2 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 3 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring — Nätströmssäkringen i AVreceivern ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till AV-receivern inte kan slås på. 3. Vård—Torka då och då av utsidan på AV-receivern med en mjuk trasa.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 4 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Försiktighetsåtgärder för högtalare Placering Varning angående signalinmatning • Lågbashögtalarens hölje är tillverkat av trä och därför känsligt för extrema temperaturförhållanden och fukt. Placera inte lågbashögtalaren på en plats som är utsatt för direkt solljus eller fukt, såsom i närheten av en luftkonditioneringsapparat eller en luftfuktare, i ett badrum eller i ett kök. • Placera inte vatten eller andra vätskor i närheten av högtalarna.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 5 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Egenskaper Förstärkaregenskaper • 6-kanalig förstärkare • 100 W per kanal min.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 6 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör följer med receivern. HT-R330 HTP-330 Framhögtalare (SKF-330F L/R) HT-R330 Mitthögtalare (SKC-330C) Fjärrkontroll & två batterier (AA/R6) Surroundhögtalare (SKM-330S) FM-inomhusantenn (Anslutningstypen varierar från land till land.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 7 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Innan AV-receivern tas i bruk Inställning av nätspänningsväljaren (på vissa modeller) En del modeller är försedda med en nätspänningsväljare för anpassning till olika nätspänningar runt om i världen. Kontrollera före anslutning av receivern att nätspänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR står i korrekt läge enligt den lokala nätspänning som gäller. Ändra i annat fall väljarens läge med hjälp av en liten skruvmejsel e.dyl.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 9 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Receiverns framsida & baksida—Fortsättning J Minnestangent (MEMORY) (39) O Högtalarväljare (SPEAKERS A/B) (36) Denna tangent används vid lagring eller radering av snabbvalsstationer. K Radiofunktionsväljare (TUNING MODE) (38) Dessa knappar används till att koppla in eller ur högtalargrupp A respektive B.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 10 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Receiverns framsida & baksida—Fortsättning Baksidan 1 8 B 9 J 3 4 K 5 6 7 L A DIGITAL INPUT - OPTICAL COAXIAL Dessa ingångar (1 optiska, 1 koaxial) kan användas för anslutning av CD-spelare, DVD-spelare, eller andra komponenter med digitala utgångar. B AM ANTENNA Dessa ingångar (tryckklämmor) är till för anslutning av en AM-antenn. C FM ANTENNA Denna ingång är till för anslutning av en FM-antenn.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 11 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Högtalarpaket Framhögtalare, Mitthögtalare, Surroundhögtalare, och Lågbashögtalare (SKF-330F, SKC-330C, SKM-330S, SKW-330) A Högtalaringångar ■ Baksidan Dessa högtalaringångar med tryckklämmor är till för anslutning av medföljande högtalarkablar från HT-R330 till respektive högtalare. De medföljande högtalarkablarna är färgkodade för att de ska vara lätta att identifiera.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 12 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Fjärrkontroll Hur fjärrkontrollen används Läget RECEIVER Den medföljande fjärrkontrollen kan användas till att manövrera upp till sex olika komponenter, inklusive AVreceivern. Fjärrkontrollen har ett särskilt fjärrstyrningsläge för varje typ av komponent. Fjärrstyrningslägen väljs med hjälp av de fem lägesväljarna (REMOTE MODE).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 13 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Fjärrkontroll—Fortsättning Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer. A Avslagsknapp (STANDBY) (32) Tryck här för att ställa AV-receivern i strömberedskap. B Påslagsknapp (ON) (32) Tryck här för att slå på AV-receivern. C Källväljare (INPUT SELECTOR) (36) Med dessa knappar väljs önskad ljud- eller videokälla. D Flerkanalsväljare (MULTI CH) (37) Denna knapp används till att välja DVD-inmatning via flerkanalsingångarna.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 14 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Fjärrkontroll—Fortsättning C Sifferknappar Läget DVD Tryck på [DVD] REMOTE MODE för att koppla DVD på fjärrkontrollen. Innan fjärrstyrningsläget DVD kopplas in och uppspelning startas måste DVD-spelaren väljas som källa, vilket görs genom att först trycka på [RECEIVER] REMOTE MODE och därefter på [DVD] INPUT SELECTOR.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 15 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Fjärrkontroll—Fortsättning A Avslagningsknapp (STANDBY) Lägena CD, MD och CDR Tryck på [CD], [MD] eller [CDR] REMOTE MODE för att koppla CD, MD eller CDR på fjärrkontrollen. Innan fjärrstyrningsläget kopplas in och uppspelning startas måste CD-spelaren, MD-spelaren eller CD-brännaren väljas som källa, vilket görs genom att först trycka på [RECEIVER] REMOTE MODE och därefter på [CD] eller [TAPE] INPUT SELECTOR.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 16 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Fjärrkontroll—Fortsättning A Startknapp ([ ]) Läget TAPE Tryck här för att starta bandavspelning. Fjärrstyrningsläget TAPE är till för fjärrmanövrering av ett kassettdäck från Onkyo, som är anslutet till AV-receivern via fjärrstyrningslänken . Tryck på [RECEIVER] REMOTE MODE för att koppla TAPE på fjärrkontrollen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 17 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Högtalaranslutningar Skapande av en egen hembioanläggning Två uppsättningar högtalare kan anslutas till AV-receivern: grupp A och grupp B. Högtalargrupp A kan användas för återgivning av surroundljud från material med Dolby Digital- eller DTS-ljud och bör placeras i det huvudsakliga lyssningsrummet. Det är viktigt att varje högtalare placeras på ett visst ställe i lyssningsrummet för att så bra surroundljud som möjligt ska kunna återges.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 18 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Högtalaranslutningar—Fortsättning Försiktighetsåtgärder vid högtalaranslutningar Anslutning av högtalar Läs igenom och observera följande, innan någon högtalare ansluts. • Högtalare med en impedans på mellan 8 ohm eller mer kan anslutas. Om högtalare med lägre impedans används och ljud från förstärkaren återges via högtalarna på hög volymnivå under lång tid kan det hända att den inbyggda skyddskretsen kopplas in.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 19 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Högtalaranslutningar—Fortsättning Väggmontering Högtalarna kan enkelt monteras på väggen med hjälp av nyckelhålsskårorna på högtalarnas baksidor. Förhindra att högtalarna vibrerar mot väggen genom att fästa fyra av de medföljande mellanläggen på nyckelhålsfenorna på baksidan av varje högtalare.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 20 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutning av antenner I detta avsnitt beskrivs hur medföljande FM-inomhusantenn och AM-ramantenn ansluts samt hur separat inköpta FM- och AM-utomhusantenner ansluts. AV-receivern kan inte ta emot några radiosignaler alls, så länge inte någon antenn är ansluten. En antenn måsta alltså anslutas för att kunna använda den inbyggda radiomottagaren. Anslutning av AM-ramantennen Den medföljande AM-ramantennen är endast till för inomhusbruk.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 21 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutning av antenner—Fortsättning Anslutning av en FM-utomhusantenn Anslutning av en AM-utomhusantenn Prova att ansluta en separat inköpt FM-utomhusantenn istället, om det inte går att uppnå tillräckligt bra mottagning med den medföljande FM-inomhusantennen. Om det inte går att uppnå tillräckligt bra mottagning med den medföljande AM-ramantennen, så kan en AM-utomhusantenn användas tillsammans med AM-ramantennen enligt bilden nedan.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 22 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter Färgkodning för AV-anslutning Angående AV-anslutningar Kontakter på ljud/videokablar och motsvarande in/utgångar brukar vara märkta med färgerna röd, vit och gul. Anslut röda kontakter till in/utgångar för höger ljudkanal (oftast märkta R). Anslut vita kontakter till in/utgångar för vänster ljudkanal (oftast märkta L). Anslut gula kontakter till in/utgångar för videokanaler.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 23 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutningar för både ljud- och bildåtergivning Efter anslutning av både ljud- och videoutgångar på en DVD-spelare eller en annan AV-komponent till AV-receivern är det möjligt att samtidigt välja både ljud- och bildåtergivning från komponenten ifråga genom att välja korrekt källa på AV-receivern. : signalflöde Videosignaler Videosignaler Ljudsignaler Ljudsignaler Tv, projektor etc. DVD-spelare etc.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 24 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av en tv eller en projektorr Steg 1: Videoanslutning VIDEO MONITOR OUT Tv, projektor etc. VIDEO IN Anslutningar HT-R330 MONITOR OUT VIDEO Signalflöde ⇒ Tv Kompositvideoinmatning Steg 2: Ljudanslutning Välj en anslutningstyp ( a , b eller c ) som matchar tv:n och utför sedan anslutningen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 25 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av en DVD-spelare Steg 1: Videoanslutning VIDEO DVD IN VIDEO OUT DVD-spelare Anslutningar HT-R330 Signalflöde DVD-spelare DVD IN VIDEO ⇐ Kompositvideoutmatning Steg 2: Ljudanslutning Välj en anslutningstyp ( a , b , c eller d ) som matchar DVD-spelaren och utför sedan anslutningen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 26 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av en videobandspelare eller en DVD-brännare för uppspelning Utöver ljud- och bildåtergivning vid uppspelning medger detta anslutningsexempel användning av en videobandspelares kanalväljare för återgivning av önskat tv-ljud via AV-receivern. Detta är praktiskt vid användning av en tv som saknar ljudutgångar.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 27 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av en videobandspelare eller en DVD-brännare för inspelning Steg 1: Utför videoanslutning A . Steg 2: Utför ljudanslutning a .
HT-S580_Nl,Sv.book Page 28 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av en satellitmottagare, en kabel-tv-dekoder, en digitalbox eller annan videokälla Steg 1: Videoanslutning VIDEO VIDEO 2 IN Satellitmottagare, kabel-tv-dekoder, digitalbox, etc.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 29 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av en CD-spelare eller en analog skivspelare ■ CD-spelare eller skivspelare med inbyggd phonoförförstärkare Steg 1: Välj en anslutningstyp ( a , b eller c ) som matchar CD-spelaren, eller välj a för en analog skivspelare med inbyggd phonoförförstärkare, och utför sedan anslutningen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 30 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av ett kassettdäck, en CD-brännare, en MD-spelare eller en DATspelare Steg 1: Välj en anslutningstyp ( a , b eller c ) som matchar inspelningsenheten ifråga och utför sedan anslutningen. b Välj en av dessa anslutningar DIGITAL IN OUT COAXIAL c IN L a OPTICAL R TAPE L L R R IN OUT REC PLAY COAXIAL OUT OPTICAL OUT Kassettdäck, CD-brännare etc.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 31 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Anslutningar till komponenter—Fortsättning Anslutning av Onkyo -kompatibla komponenter Steg 1: Se till att Onkyokomponenten ifråga även ansluts till AV-receivern via en analog ljudkabel (med RCAkontakter). Steg 2: Utför -anslutningen. Fjärrstyrningslänken (Remote Interactive) erbjuder följande speciella -funktioner.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 34 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Förstagångsinställningar—Fortsättning ON STANDBY REMOTE MODE RECEIVER DVD TAPE/AMP 2 Använd pilarna [ ]/[ ] till att välja “1. Speaker Config” och tryck sedan på [ENTER]. 3 Använd pilarna [ ]/[ ] till att välja Yes eller No, medan inställningen Subwoofer är vald. Yes: Välj detta alternativ om en lågbashögtalare är ansluten. No: Välj detta alternativ om ingen lågbashögtalare är ansluten.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 35 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Förstagångsinställningar—Fortsättning 6 Tryck på pilen [ ] för att välja “Surround” och använd sedan pilarna [ ]/[ ] till att välja Small, Large eller None. Small: Välj detta alternativ om små surroundhögtalare används. Large: Välj detta alternativ om stora surroundhögtalare används. None: Välj detta alternativ om inga surroundhögtalare är anslutna. Notera: • Om Small har valts för inställningen Front i punkt 4 kan alternativet Large inte väljas.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 37 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Ljud/bildåtergivning från ansluten källa—Fortsättning Visning av källinformation ON STANDBY REMOTE MODE RECEIVER DVD RECEIVER TAPE/AMP INPUT SELECTOR MULTI CH 1 2 3 V1 V2 V3 4 5 6 MULTI CH DVD 7 8 9 TAPE TUNER CD +10 0 CLR --/--- DIMMER SLEEP CH DISC CD MD CDR Följande information angående vald källa kan normalt tas fram.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 38 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Radiomottagning Radiomottagning Inställning av radiostationer TUNING MODE TUNING TUNING / PRESET ■ Automatisk stationssökning 1 TUNING MODE MASTER VOLUME STANDBY/ON ENTER Tryck på [TUNING MODE], så att indikeringen AUTO visas i teckenfönstret.
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 40 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Radiomottagning—Fortsättning RDS-mottagning (gäller endast modeller till Europa) RDS-mottagning är endast tillgängligt på modeller till Europa och endast i områden där RDS-sändningar förekommer. Indikeringen RDS visas i teckenfönstret medan en RDS-station är inställd.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 41 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Radiomottagning—Fortsättning Visning av textmeddelanden (RT-information) 4 Tryck på [ENTER] för att starta PTY-sökning. AV-receivern söker igenom FM-bandet efter stationer som sänder ett program enligt vald programtyp. När en sådan station påträffas tas den emot en kort stund, varefter sökningen fortsätter.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 42 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Vanliga funktioner I detta kapitel beskrivs funktioner som kan användas oberoende av vald källa. ON STANDBY REMOTE MODE RECEIVER Tryck först på [RECEIVER] DVD TAPE/AMP INPUT SELECTOR 1 2 V1 DIMMER CD 3 V2 4 Tryck upprepade gånger på [DIMMER] på fjärrkontrollen för att välja svag, svagare eller normal belysningsstyrka. Alternativt kan knappen [DIMMER] på AV-receivern användas (gäller ej modeller till Europa).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 43 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Vanliga funktioner—Fortsättning Användning av insomningstimern Med hjälp av insomningstimern är det möjligt att välja en tid varefter AV-receivern ska slås av automatiskt. Tryck lämpligt antal gånger på [SLEEP] på fjärrkontrollen för att välja önskad insomningstid. Insomningstiden kan ställas in på från 90 till 10 minuter i tio minuters steg. Insomningsindikeringen SLEEP visas i teckenfönstret enligt nedan efter att insomningstimern har ställts in.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 44 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Användning av ljudåtergivningssätt Val med hjälp av fjärrkontrollen Val av ljudåtergivningssätt CH DISC Vi hänvisar till “Angående tillgängliga ljudåtergivningssätt” på sidan 46 angående detaljerad information om ljudåtergivningssätt. • Ljudåtergivningssätten för Dolby Digitaloch DTS-ljud kan bara väljas under förutsättning att en DVD-spelare är ansluten till AVreceivern via en digital ljudanslutning (koaxial eller optisk).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 45 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Användning av ljudåtergivningssätt—Fortsättning Tabellen nedan visar samtliga ljudåtergivningssätt och vilka som kan väljas för varje insignalsformat. DTS/DTS 96/24*2 Dolby D Analog, PCM*1 Insignalsformat Källa Ljudåtergivningssätt */2 Tv, CD/MDspelare, videobands pelare, grammofon, radio, kassettdäck, DTV etc. 2/0 1/0,1+1 (stereo) Annan 3/2.1 DVD-spelare, DTV etc. DTS-ES 2/0 (stereo) Discrete Matrix DVD/CD-spelare etc.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 46 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Användning av ljudåtergivningssätt—Fortsättning Angående tillgängliga ljudåtergivningssätt Neo:6 Med hjälp av de inbyggda avkodarna för surroundljud och DSP-ljudfälten kan AV-receivern förvandla ditt lyssningsrum till en biosalong eller en konserthall. Detta ljudåtergivningssätt skapar ett 5.1-kanaligt surroundljud från källor med 2-kanaliga analogt ljud. Det erbjuder fem fullbandskanaler med utmärkt separation.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 47 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Justeringar av ljudåtergivningssätt ON STANDBY 2 Använd pilarna [ ]/[ ] till att välja “4. Audio Adjust” och tryck sedan på [ENTER]. 3 Använd pilarna [ ]/[ ] till att välja önskat alternativ för aktuell ljudfunktion. Tryck på pilen [ ] för att välja nästa ljudfunktion. 4 Upprepa åtgärderna i punkt 3 tills alla ljudfunktioner har ställts in. 5 Tryck på [SETUP]. Inställningen är klar.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 48 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Justeringar av ljudåtergivningssätt—Fortsättning Justering av ljudåtergivningssättet PL II Music Dessa inställningar gäller endast för 2-kanaligt källjud (stereo). ■ Panorama Med hjälp av denna ljudfunktion är det möjligt att utöka bredden i den främre stereobilden vid användning av ljudåtergivningssättet Pro Logic II Music. On: Ljudfunktionen Panorama är på. Off: Ljudfunktionen Panorama är av (grundinställning).
HT-S580_Nl,Sv.book Page 49 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Inspelning I detta kapitel beskrivs hur material från vald källa spelas in på en AV-komponent med inspelningskapacitet samt hur ljud och bild spelas in separat från två olika källor. Inspelning från vald källa Inspelning kan endast ske på en AV-komponent som är ansluten till utgångarna TAPE OUT eller VIDEO 1 OUT. Vi hänvisar till sidan 22–31 angående anslutning av AVkomponenter till AV-receivern.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 50 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Avancerade inställningar Avancerade högtalarinställningar Avancerade inställningar kan inte utföras medan ett par hörlurar är anslutna, högtalargrupp B är inkopplad eller flerkanalsingångarna används.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 51 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Avancerade inställningar—Fortsättning Högtalaravstånd För att kunna erhålla bästa möjliga surroundljud är det viktigt att ljudet från varje högtalare når lyssnarens öron samtidigt. För att uppnå detta måste avståndet från respektive högtalare till lyssningspositionen vara korrekt inställt. 1 Mät och notera avståndet från varje högtalare till lyssningspositionen. 2 Tryck på [RECEIVER] och därefter på [SETUP] på fjärrkontrollen.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 52 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Avancerade inställningar—Fortsättning 4 Använd pilarna [ ]/[ ] till att ändra högtalarnivån och tryck på pilen [ ] för att välja nästa högtalare. Nivån kan ändras med 1 dB steg och ställas in på –12 dB till +12 dB (–15 dB till +12 dB för lågbashögtalaren). Signalformat för digital inmatning Tabellen nedan visar vilka indikeringar som visas i teckenfönstret för varje digitalt signalformat som AV-receivern stöder.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 53 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Felsökning Om det skulle uppstå något problem vid användning av AV-receivern, så försök lösa problemet med hjälp av anvisningarna i detta kapitel. Om du inte lyckas lösa problemet själv, så kontakta en Onkyohandlare. Problem gällande strömförsörjning AV-receivern kan inte slås på. • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten till ett nätuttag.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 54 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Felsökning—Fortsättning Inget ljud återges med ett visst signalformat. • Kontrollera inställningen för digital ljudutmatning på den anslutna källkomponenten. På en del spelkonsoler, t.ex. sådana som stöder DVD-spelning, är digital ljudutmatning urkopplat som grundinställning. • Med vissa DVD-videoskivor måste ett ljudformat för utmatning väljas på en meny. Ingen 5.1-kanalig ljudåtergivning erhålls.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 55 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Felsökning—Fortsättning Problem gällande fjärrkontrollen Fjärrkontrollen fungerar inte. • Kontrollera att batterier är isatta med batteripolerna korrekt vända (sidan 7). • Se till att fjärrkontrollen inte används för långt bort från AV-receivern och att inget hinder finns mellan fjärrkontrollen och fjärrsignalsensorn på AV-receivern (sidan 7). • Kontrollera att korrekt fjärrstyrningsläge är valt (sidan 12).
HT-S580_Nl,Sv.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 57 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Tekniska data—Fortsättning Högtalarpaket för 5.1-kanaligt hembioljud ■ Passiv lågbashögtalare (SKW-330) Typ: Basreflex Impedans: 8Ω Maximal ineffekt: 100 W Utgående ljudtrycksnivå:84 dB/m/w Frekvensomfång: 30 Hz–150 Hz Högtalarlådans rymd: 26 L Yttermått (B × H × D): 230 × 435 × 392 mm Vikt: 7,8 kg (17,2 lbs.
HT-S580_Nl,Sv.book Page 58 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
