32x32x77” / 34x34x77” / 36x36x77” / 38x38x77” BREEZE ROUND CORNER SHOWER SCD SHOWER INSTALLATION MANUAL - FOR CORNER SHOWER START WITH THIS INSTALLATION MANUAL STEP 1: INSTALL YOUR SHOWER BASE (USING THIS MANUAL). STEP 2: INSTALL YOUR SHOWER WALL BASED ON OPTION (A) OR OPTION (B). OPTION (A): INSTALLATION WITH TILES OR COMPOSITE WALL PANELS (NOT SUPPLIED) OPTION (B): INSTALLATION WITH OVE ACRYLIC PANELS (IF PURCHASED AS A KIT) A B STEP 3: INSTALL YOUR SHOWER DOOR.
TABLE OF CONTENTS SHOWER BASE DIMENSIONS 3 SHOWER WALL DIMENSIONS 4 OVERALL SHOWER DIMENSIONS 5 PACKAGE CONTENTS (SHOWER DOOR) 6 PARTS LIST (SHOWER DOOR) 8 PARTS LIST (SHOWER BASE) 11 PARTS LIST (SHOWER WALL) 12 SAFETY INFORMATION 13 BEFORE INSTALLATION 14 BASE INSTALLATION (OPTION A) 15 BASE INSTALLATION (OPTION B) 25 ACRYLIC WALL PANELS INSTALLATION 32 SHOWER DOOR INSTALLATION 35 MA
SHOWER BASE DIMENSIONS Measurements 32” 34” 36” 38” A Flange width 31 7/8" 810mm 33 7/8" 860mm 35 15/16" 913mm 37 13/16" 960mm B Shower base height (With flange) 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm C Threshold height (Without flange) 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm D Overall shower base width 32 11/16" 830mm 34 15/16" 887mm 40 1/16" 1018mm 44 5/16" 1125mm E Drain distance from corner 7 7/16" 189mm 7 1/4" 184mm 12 3/8" 314mm 11 5/8" 296mm
SHOWER WALL DIMENSIONS (IF PURCHASED AS A KIT) Measurements 32" 34" 36" 38" N Wall width 30 3/4" 781mm 32 7/8" 835mm 34 13/16" 884mm 36 13/16" 935mm Q Wall height 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm R Overall wall thickness 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm S Wall thickness 15/16" 23mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm N R N Q S Measures: INCH (mm) P.
OVERALL SHOWER DIMENSIONS Measurements 32" 34" 36" 38" O Shower width (wall track to wall track) 29 13/16" 758mm 31 1/4" 793mm 33 7/16" 850mm 35 7/8" 911mm U Shower height 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm V Fixed panel width 22 3/4" R23" 578 R584mm 25 1/16" R23" 637 R584mm 30 15/16" R23" 786 R584mm 39 3/16" R24 1/2" 995 R622mm W Door panel width X Door opening 19 15/16" 506mm 21 13/16" 554mm 25 11/16" 652mm 26 1/8" 664mm Y Distance between
PACKAGE CONTENTS (SHOWER DOOR) A B D C E H F G I J K L M P.
PACKAGE CONTENTS (SHOWER DOOR) A 2x B 2x C 2x D 2x E 2x F 1x G 1x H 1x I 1x J 1x K 1x L 1x M 2x P.
PARTS LIST (SHOWER DOOR) PART # DESCRIPTION QUANTITY CODE 32” Chrome: 99STR1033 34” Chrome: 99STR1034 36” Chrome: 99STR1035 38” Chrome: 99STR1036 32” Satin Nickel: 99STR3766-AC A Frame track (top and bottom) 2 34” Satin Nickel: 99STR3767-AC 36” Satin Nickel: 99STR3768-AC 38” Satin Nickel: 99STR3769-AC 32” Matt Black: 99STR3770-AC 34” Matt Black: 99STR3771-AC 36” Matt Black 99STR3772-AC 38” Matt Black: 99STR3773-AC 32” Chrome and Satin Nickel: 99SRU3633-AC 34” Chrome and Satin Nickel: 99SRU3634-AC 36
PARTS LIST (SHOWER DOOR) PART # DESCRIPTION QUANTITY CODE 32” Chrome: 99SG10018-AC 34” Chrome: 99SG10327-AC 36” Chrome: 99SG10328-AC 38” Chrome: 99SG10329-AC 32” Satin Nicke: 99SG3754-AC Transparent glass 34” Satin Nickel: 99SG3755-AC 36” Satin Nickel: 99sG3756-AC 38” Satin Nickel: 99SG3757-AC 32” Matt Black: 99SG3758-AC 34” Matt Black: 99SG3759-AC F Fixed panel 36” Matt Black: 99SG3760-AC 1 38” Matt Black: 99SG3761-AC 32” Chrome: 99SGP-7S5N5VN8-AC 34” Chrome: 99SGP-739GKCQU-AC 36” Chrome: 99SGP-
PARTS LIST (SHOWER DOOR) PART # DESCRIPTION QUANTITY CODE 32” : 99SGD0021-AC 34” : 99SGD0041-AC Transparent glass 36” : 99SGD0040-AC 38” : 99SGD0042-AC 32” : 99SGD3661-AC J Door panel 34” : 99SGD3662-AC Rough messy frosted glass 1 36” : 99SGD3663-AC 38” : 99SGD3664-AC 32” : 99SGD4958-AC 34” : 99SGD4959-AC Small squares frosted glass 35” : 99SGD4960-AC 36” : 99SGD4961-AC K Door magnetic seal strip Chrome and Satin Nickel: 99SRU0059 1 Matt Black: 99SRU3709-AC Chrome: 99STR1037 L Magnetic d
PARTS LIST (SHOWER BASE) BB A PART # DESCRIPTION QUANTITY A Shower base 1 BB Screw (ST4x30mm) 8+1 CODE TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED) Pencil Saw Trowel Screwdriver Measuring tape Drill and drill bits ø1/8” (3mm) ø3/16” (5mm) ø1/4” (6mm) Safety glasses Rubber mallet Level Hole saw drill bit Ratchet 5mm Bit socket Box cutter Wood shims Construction Adhesive Silicone Cement 1x3 Battens P.
PARTS LIST SHOWER WALL (IF PURCHASED AS A KIT) E F GG PART # DESCRIPTION QUANTITY CODE 32" : 99SAP0044-AC E Wall panel (left) 1 34" : 99SAP0046-AC 36" : 99SAP0048-AC 38" : 99SAP0050-AC 32" : 99SAP0045-AC F Wall panel (right) 1 34" : 99SAP0047-AC 36" : 99SAP0049-AC 38" : 99SAP0051-AC GG Bolt and nut 9 99SHW0353-AC P.
SAFETY INFORMATION CAUTION Please carefully read the following important safety information before handling or installing this shower. There is a risk of serious injury while handling this product. To minimize these risks, please note: • • • • • • • • • • • • • Always wear safety glasses and gloves while handling. Always read and follow all the steps in the installation instructions. Inspect all contents and glass for damage before installation.
BEFORE INSTALLTION For the easy installation of this product please read the following important points: • READ ALL the instructions completely before beginning. • ENSURE you find all parts listed in the part list of each package: Shower Door, Shower Base, Shower Wall (if purchased as a kit). Contact customer service immediately if any part is missing at 1-866-839-2888 or customerservice@ovedecors.com. • If your walls are of tile or composite panels (Option A) continue to page 15.
A BASE INSTALLATION OVERVIEW (OPTION A) 1. Before you start the installation of your product consult the illustration 1 below showing a side-view of the completed installation. 2. Illustration 2 shows the recommended wall structure and measurements for the product installation. NOTE: Customer must follow and comply with the local and national building and plumbing codes. All illustrations in this manual are for reference only and do not take precedent on any code or regulation.
A 1 BASE INSTALLATION (PREPARATIONS) 1.1. Ensure that the wall structure is leveled. 1.2. Place the shower base (A) on the floor and mark the outline using a pencil. *This section is only for tile wall installation, for composite wall panel installation please refer to your composite wall panel instruction manual. 1.1 E 32” 34” 36” 38” 7 7/16" 189mm 7 1/4" 184mm 12 3/8" 314mm 11 5/8" 296mm NOT SUPPLIED! The studs, the drywalls and the drywall screws are not supplied. 1.2 90° E E P.
A 2 BASE INSTALLATION (SHOWER DRAIN GUIDELINES) 2.1. Ensure that the waste pipe plumbing is completed. 2.2. The shower drain is not supplied, these illustrations are for reference only. It is recommended that you review the drain installation from the manufacturer before continuing. Usually, the drain body must be sealed onto the waste pipe before continuing the base installation. Once the base installation is completed, the strainer body is screwed into the drain body.
A 3 BASE INSTALLATION (SUB-STRUCTURE) 3.1. Apply cement (1 in to 1 1/2 in [2.5 to 3.8cm] thick) within the traced contour of the shower base. This will help level the base in subsequent steps. The thickness of the cement layer varies depending on your floor. 3.2. Before setting the shower base onto the cement, it is recommended to cover the cement with a thin (2mm [1/16 in]) sheet of polyethylene.
A 4 BASE INSTALLATION 4.1. The shower base flange is slightly slopped by design. At the locations where you will screw the shower base to the studs, it is recommended that you use wood shims to fill the gap between the base flange and the studs. 4.2-4.3. Drill guide holes, and fix the shower base by screwing it to the studs. It is recommended that you screw 1 screw per stud, and aim for the center of the stud. 4.3 BB 4.2 5/16”[8] 4.1 ø1/8” 3mm P.
A 5 BASE INSTALLATION 5.1. Cut the protruding part of the wood shims. 5.2. Let the cement dry for 24 hours before continuing. 5.2 5.1 24H! P.
A 6 BASE INSTALLATION (DRYWALLS) 6.1. Measure the location of the existing shower valve and shower arm fitting in the wall, as illustrated by the measures W1, W2, W3 and W4 below. 6.2. Before installing your drywalls, drill holes at the measured locations for the existing plumbing on the wall. Use a hole saw drill bit to neatly cut through the drywall. Also cut the drywalls the to correct height. 6.1 W4 NOT SUPPLIED! The studs, the drywalls and the drywall screws are not supplied. W2 W1 W3 6.
A 7 BASE INSTALLATION (DRYWALLS) 7.1-7.2. Fix the drywalls to the studs using drywall screws. Follow the applicable building code requirements. 7.3. Note that the drywalls have to rest on top of the shower base flange, and sealed together with a bead of silicone. 7.1 7.1 Drywall Drywall 7.2 7.2 Stud C Drywall Silicone Shower base P.
TILE OR SHOWER WALL INSTALLATION • If your walls are of tile or composite panels (Option A) continue to the next page. If you are using the provided Acrylic Panels, continue to (Option B) on page 25. Please see the images below for OPTION (A), OPTION (B). Shower Kit: Shower Door + Shower Base A Tile Composite panel Drywall Stud Tile or Composite panel Shower base Shower Kit: Shower Door + Shower Base + Shower Wall Acrylic panel B Drywall Stud Acrylic panel Shower base P.
A 8 BASE INSTALLATION TILE OR COMPOSITE WALL PANELS (NOT SUPPLIED) 8.1. Install the tiles on your wall. 8.2. Seal all joints with silicone. CONTINUE THIS INSTALLATION AT STEP#1 OF THE SHOWER ENCLOSURE INSTALLATION PAGE 8.1 8.2 Stud Drywall Tile Shower base P.
B BASE INSTALLATION OVERVIEW (OPTION B) 1. Before you start the installation of your product consult the illustration 1 below showing a side-view of the completed installation. 2. Illustration 2 shows the recommended wall structure and measurements for the product installation. NOTE: Customer must follow and comply with the local and national building and plumbing codes. All illustrations in this manual are for reference only and do not take precedent on any code or regulation.
B 1 BASE INSTALLATION (DRYWALLS) 1.1. Measure the location of the existing shower valve and shower arm fitting in the wall, as illustrated by the measures W1, W2, W3 and W4 below. 1.2. Before installing your drywalls, drill holes at the measured locations for the existing plumbing on the wall. Use a hole saw drill bit to neatly cut through the drywall. Also cut the drywalls the to correct height. 1.1 W4 W2 NOT SUPPLIED! The studs, the drywalls and the drywall screws are not supplied. W1 W3 1.
B 2 BASE INSTALLATION (DRYWALLS) 2.1-2.2. Fix the drywalls to the studs using drywall screws. Follow the applicable building code requirements. 2.1 Drywall 2.2 2.1 Drywall 2.2 P.
B 3 BASE INSTALLATION (SHOWER DRAIN GUIDELINES) 3.1. Ensure that the waste pipe plumbing is completed. 3.2. The shower drain is not supplied, these illustrations are for reference only. It is recommended that you review the drain installation from the manufacturer before continuing. Usually, the drain body must be sealed onto the waste pipe before continuing the base installation. Once the base installation is completed, the strainer body is screwed into the drain body.
B 4 BASE INSTALLATION (SUB-STRUCTURE) 4.1. Apply cement (1 in to 1 1/2 in [2.5 to 3.8cm] thick) within the traced contour of the shower base. This will help level the base in subsequent steps. The thickness of the cement layer varies depending on your floor. 4.2. Before setting the shower base onto the cement, it is recommended to cover the cement with a thin (2mm [1/16 in]) sheet of polyethylene.
B 5 BASE INSTALLATION 5.1. The shower base flange is slightly slopped by design. At the locations where you will screw the shower base to the studs, it is recommended that you use wood shims to fill the gap between the base flange and the studs. 5.2-5.3. Drill guide holes, and fix the shower base by screwing it to the studs. It is recommended that you screw 1 screw per stud, and aim for the center of the stud. 5.3 BB 5.2 5/16”[8] 5.1 ø1/8” 3mm P.
B 6 BASE INSTALLATION 6.1. Cut the protruding part of the wood shims. 6.2. Let the cement dry for 24 hours before continuing. 6.2 6.1 24H! P.
B 7 ACRYLIC WALL PANELS INSTALLATION 7.1 Prepare 1x3 wood batten following the design based on the shower base size. 7.2 Install the wood batten as illustrated using construction adhesive; alternatively, using construction screws or nails to install the wood battens. Make sure the vertical piece is seating on top of the shower flange level. Construction adhesive 7.2 A d h é sif A d h e siv e Wood batten 1” x 3” (3/4” thick) 1/8” - (4mm) OK P.
B 8 ACRYLIC WALL PANELS INSTALLATION 8.1 Apply a silicone bead along the groove of the left wall panel. 8.2 Behind the wall panels, leaving a 1” (25mm) clearance from the top and the bottom of the wall panels, drill 9 equidistant holes using a 3/16” (5mm) drill bit to join the two walls panels. 8.1 8.2 Back view Front view E 9X F 1” (25mm) 1” (25mm) 3/16” (5mm) Top view Top view SILICONE P.
B 9 ACRYLIC WALL PANELS INSTALLATION 9.1. Tightly screw the wall panels together with the bolts, washers, and nuts (GG). 9.2. Firmly push the wall panels (E & F) onto the drywalls and wood batten support. Ensure that the wall panels are flush with the shower base edge. Apply silicone around the acrylic shower wall edges. 9.1 GG 9.2 HELPFUL HINT! Add silicone on the top and side edges of the wall panels 9X Top view SILICONE P.
SHOWER DOOR INSTALLATION OVERVIEW In this installation the acrylic wall panel (Option B) figure is only used for the installation reference SHOWER DOOR INSTALLATION FIXED PANEL ON THE LEFT HAND SIDE SHOWER DOOR INSTALLATION FIXED PANEL ON THE RIGHT HAND SIDE P.
PREPARATION This instruction is drawn up for a door opening from right to left (see illustration A). For an installation for a door opening from left to right (see illustration B), use the same instructions, but switch around the panels: mirror effect. B A FAQ Q: If the shower head is installed on the other wall, will it leak? A: It is possible to install your shower head on the other side, but we strongly recommend to install it as illustrated.
1 FRAME INSTALLATION 1.1. Insert the fixed panel seal strip (B) on top of the fixed panel (F). Screw the top left side of fixed panel (F) to the frame track (A) using screws (BB). 1.2. Screw the top right side of the door track (L) to the frame track (A) using screws (BB). 1.3. Insert the fixed panel seal strip (B) on bottom of the fixed panel (F). Screw the bottom left side of fixed panel (F) to the frame track (A) using screws (BB). 1.4.
2 FIXED PANEL INSTALLATION 2.1-2.2. Secure the fixed panel (J) to the frame by using the clamps (C). Attach the clamps (C) using the screws (DD). 2.3. Insert the fixed panel seal strip (G) onto the fixed panel (F). 2.1 C DD 2.2 C F L DD 2.3 G G F L P.
3 WALL TRACK AND SHOWER FRAME INSTALLATION 3.1. Insert the wall tracks (E) onto the sides of the assembled frame. Do not screw in the wall track at this step. 3.2. Take the assembled shower frame and gently put it onto the installed shower base. Ensure that all leveled. Position the frame such as the center of the wall track will be located on the center line of the shower base, as illustrated below. 3.1 L E E F View from the top 3.
4 SHOWER FRAME INSTALLATION 4.1-4.2. Mark the pre-drilled holes of the wall tracks (E) onto the wall, and then remove the assembled shower frame from the base. 4.3. Using a ø1/4” (6mm) drill bit, drill guide holes at the marked location. 4.4. Insert the wall anchors (CC) using a rubber mallet until the wall anchors are flush with the wall. 4.2 4.1 ø1/4” 6mm 4.3 4.
5 SHOWER FRAME INSTALLATION 5.1. Put the assembled shower frame back onto the base. 5.2. Secure the wall tracks (E) using the washers (GG), screws (AA), and covers (FF). 5.1 HELPFUL HINT! Before installing the frame, you may insert the door panel in the shower base to facilitate future steps. 5.2 GG FF AA FF AA GG P.
6 SHOWER DOOR INSTALLATION 6.1. Secure the shower frame to the wall tracks (E) using washers (GG), screws (EE), and caps (FF). 6.2. Insert the door panel seal strip (H) on the left side of the door (J). 6.3. Insert the magnetic seal strip (K) on the closing end of the door (J). 6.4. Insert the top door wheels (D) into the wheel holders. 6.5. Insert the bottom door wheels (M) into the wheel holders. 6.1 EE GG FF GG EE FF 6.3 6.2 K H J J 6.4 6.5 M D P.
7 SHOWER DOOR INSTALLATION 7.1. Gently and carefully hang the door (J) by its top wheels (D). 7.2. Secure the bottom wheels into the bottom frame track (A) by pushing down on the bottom wheel. A spring action will secure the bottom wheels into the frame track. 7.1 J 7.2 P.
8 DOOR INSTALLATION 8.1. Ensure that the door closes well and that it is leveled. If an adjustment is needed, use a screwdriver to tighten or loosen the screw located under the top rollers to level the door adequately. NOTE! This wheel adjustment can be used to level the door in order yield a uniform and tight closed door seal.
9 HANDLE INSTALLATION 9.1. Install the handle (I). I 9.1 P.
10 SEALING Ensure that the door closes tightly and opens smoothly. Ensure that there is a firm connection between the fixed panel(s) and the support bar. Apply a clear silicone water sealant around the outside perimeter of any fixed shower components. Allow 24 hours for silicone to dry. Improper application of silicone sealant may cause your shower to leak. 24H! P.
MAINTENANCE AND CARE For the daily maintenance, use a wet cloth and a soft liquid cleaner. Never use abrasive cleaners containing some acetone, chlorine or strong bleach, scrapers, metallic brushes, nor other objects or the products which can graze or tarnish surfaces. Use a ratchet to strongly tighten any bolts used to support the fixed glass panels or doors panel (support bolts can withstand up to 250 lbf*in of torque). Check these bolts every 4 months and re-tighten them if necessary.
32x32x77” / 34x34x77” / 36x36x77” / 38x38x77” BREEZE DOUCHE D’ANGLE RONDE SCD MANUEL D’INSTALLATION DE LA DOUCHE - POUR DOUCHE D’ANGLE COMMENCER PAR CE MANUEL D’INSTALLATION ÉTAPE 1 : INSTALLEZ VOTRE BASE DE DOUCHE (EN UTILISANT CE MANUEL). ÉTAPE 2 : INSTALLEZ VOTRE PAROI DE DOUCHE SELON L’OPTION (A) OU L’OPTION (B).
TABLE DES MATIÈRES DIMENSIONS DU RECEVEUR DE DOUCHE 3 DIMENSIONS DE LA PAROI DE DOUCHE 4 DIMENSIONS GÉNÉRALES DE LA DOUCHE 5 CONTENU DE L’EMBALLAGE (PORTE DE DOUCHE) 6 LISTE DES PIÈCES (PORTE DE DOUCHE) 8 LISTE DES PIÈCES (BASE DE DOUCHE) 11 LISTE DES PIÈCES (PAROI DE DOUCHE) 12 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 13 AVANT L’INSTALLATION 14 INSTALLATION DE LA BASE (OPTION A) 15 INSTALLATION DE LA BASE (OPTION B)
DIMENSIONS DE LA BASE DE DOUCHE Mesures 32” 34” 36” 38” A Largeur de la bride 31 7/8" 810mm 33 7/8" 860mm 35 15/16" 913mm 37 13/16" 960mm B Hauteur de la base de douche (avec bride) 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm C Hauteur du seuil (sans bride) 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm D Largeur totale du receveur de douche 32 11/16" 830mm 34 15/16" 887mm 40 1/16" 1018mm 44 5/16" 1125mm E Distance du drain à partir du coin 7 7/16" 189mm 7 1/4"
DIMENSIONS DU MUR DE LA DOUCHE (SI ACHETÉ EN KIT) Mesures 32" 34" 36" 38" N Largeur du mur 30 3/4" 781mm 32 7/8" 835mm 34 13/16" 884mm 36 13/16" 935mm Q Hauteur du mur 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm R Épaisseur totale de la paroi S Épaisseur du mur N R N Q S Mesures: POUCE (mm) P.
DIMENSIONS GÉNÉRALES DE LA DOUCHE Mesures 32" 34" 36" 38" O Largeur de la douche (rail mural à rail mural) 29 13/16" 758mm 31 1/4" 793mm 33 7/16" 850mm 35 7/8" 911mm U Hauteur de la douche 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm V Largeur du panneau fixe 22 3/4" R23" 578 R584mm 25 1/16" R23" 637 R584mm 30 15/16" R23" 786 R584mm 39 3/16" R24 1/2" 995 R622mm W Largeur du panneau de porte X Ouverture de la porte 19 15/16" 506mm 21 13/16" 554mm 25 11/16"
CONTENU DU PAQUET (PORTE DE DOUCHE) A B D C E H F G I J K L M P.
CONTENU DU PAQUET (PORTE DE DOUCHE) A 2x B 2x C 2x D 2x E 2x F 1x G 1x H 1x I 1x J 1x K 1x L 1x M 2x P.
LISTE DES PIÈCES (PORTE DE DOUCHE) # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ CODE 32” Chrome: 99STR1033 34” Chrome: 99STR1034 36” Chrome: 99STR1035 38” Chrome: 99STR1036 32” Satiné: 99STR3766-AC A Glissière du cadre (haut et bas) 2 34” Satiné: 99STR3767-AC 36” Satiné: 99STR3768-AC 38” Satiné: 99STR3769-AC 32” Noir Mat: 99STR3770-AC 34” Noir Mat: 99STR3771-AC 36” Noir Mat 99STR3772-AC 38” Noir Mat: 99STR3773-AC 32” Chrome et Satiné: 99SRU3633-AC 34” Chrome et Satiné: 99SRU3634-AC 36” Chrome et Satiné: 99SRU363
LISTE DES PIÈCES (PORTE DE DOUCHE) # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ CODE 32” Chrome: 99SG10018-AC 34” Chrome: 99SG10327-AC 36” Chrome: 99SG10328-AC 38” Chrome: 99SG10329-AC 32” Satin Nicke: 99SG3754-AC Verre transparent 34” Satiné: 99SG3755-AC 36” Satiné: 99sG3756-AC 38” Satiné: 99SG3757-AC 32” Noir Mat: 99SG3758-AC 34” Noir Mat: 99SG3759-AC F Panneau fixe 36” Noir Mat: 99SG3760-AC 1 38” Noir Mat: 99SG3761-AC 32” Chrome: 99SGP-7S5N5VN8-AC 34” Chrome: 99SGP-739GKCQU-AC 36” Chrome: 99SGP-7Q9K943L-AC
LISTE DES PIÈCES (PORTE DE DOUCHE) # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ CODE 32” : 99SGD0021-AC Verre transparent 34” : 99SGD0041-AC 36” : 99SGD0040-AC 38” : 99SGD0042-AC 32” : 99SGD3661-AC J Porte de douche Grossier désordre en verre dépoli 1 34” : 99SGD3662-AC 36” : 99SGD3663-AC 38” : 99SGD3664-AC 32” : 99SGD4958-AC Verre dépoli à petits carreaux 34” : 99SGD4959-AC 35” : 99SGD4960-AC 36” : 99SGD4961-AC K Joint d’étanchéité magnétique de la porte Chrome et Satiné: 99SRU0059 1 Noir Mat: 99SRU370
LISTE LISTE DES PIÈCES (BASE DE DOUCHE) BB A # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Receveur de douche 1 BB Vis (ST4x30mm) 8+1 CODE OUTILS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS) Crayon Scie Truelle Tournevis Ruban à mesurer Perceuse et forets ø1/8” (3mm) ø3/16” (5mm) ø1/4” (6mm) Lunettes de sécurité Niveau Scie à trous foret Maillet en caoutchouc Cliquet Embout de 5mm Coupeur de boîte Cales en bois Adhésif de construction Silicone Ciment 1x3 Battens P.
LISTE DES PIÈCES PAROI DE DOUCHE (SI ACHETÉ EN KIT) E F GG # DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ CODE 32" : 99SAP0044-AC E Panneau mural (gauche) 1 34" : 99SAP0046-AC 36" : 99SAP0048-AC 38" : 99SAP0050-AC 32" : 99SAP0045-AC F Panneau mural (droite) 1 34" : 99SAP0047-AC 36" : 99SAP0049-AC 38" : 99SAP0051-AC GG Boulon et écrou 9 99SHW0353-AC P.
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les importantes consignes de sécurité suivantes avant la manutention et l’installation de cette douche. La manipulation de ce produit présente un risque de blessure grave. Pour minimiser ces risques, veuillez prendre note de ce qui suit: • • • • • • • • • • • • • Toujours porter des lunettes et des gants de sécurité pendant la manutention. Toujours lire et suivre toutes les étapes indiquées dans les instructions d’installation.
AVANT L’INSTALLATION Pour faciliter l’installation de ce produit, veuillez lire les points importants suivants : • LISEZ TOUTES les instructions avant de commencer. • ASSUREZ-VOUS de trouver toutes les pièces énumérées dans la liste des pièces de chaque ensemble : Porte de douche, Base de douche, Mur de douche (si acheté en kit). Contactez immédiatement le service clientèle si une pièce est manquante au 1-866-839-2888 ou customerservice@ovedecors.com.
A VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION DE BASE (OPTION A) 1. Avant de commencer l’installation de votre produit, consultez l’illustration 1 ci-dessous montrant une vue latérale de l’installation terminée. 2. L’illustration 2 montre la structure du mur et les mesures recommandées pour l’installation du produit. REMARQUE : Le client doit suivre et respecter les codes locaux et nationaux de construction et de plomberie.
A 1 INSTALLATION DE BASE (PRÉPARATIONS) 1.1. Assurez-vous que la structure du mur est nivelée. 1.2. Placez la base de douche (A) sur le sol et marquez le contour à l’aide d’un crayon. *Cette section concerne uniquement l’installation de carreaux de faïence. Pour l’installation de panneaux muraux composites, veuillez vous référer au manuel d’instructions de votre panneau mural composite. 1.
A 2 INSTALLATION DE BASE (DIRECTIVES POUR L’ÉVACUATION DE LA DOUCHE) 2.1. Assurez-vous que la plomberie du tuyau d’évacuation est terminée. 2.2. Le drain de douche n’est pas fourni, ces illustrations ne sont données qu’à titre indicatif. Il est recommandé de vérifier l’installation du drain auprès du fabricant avant de poursuivre. En général, le corps du drain doit être scellé sur le tuyau d’évacuation avant de poursuivre l’installation de la base.
A 3 INSTALLATION DE BASE (SOUS-STRUCTURE) 3.1. Appliquer du ciment (d’une épaisseur de 2,5 à 3,8 cm (1 à 1 1/2 po)) sur le contour tracé de la base de la douche. Cela aidera à niveler la base lors des étapes suivantes. L’épaisseur de la couche de ciment varie en fonction de votre plancher. 3.2. Avant de poser la base de douche sur le ciment, il est recommandé de recouvrir le ciment d’une fine feuille de polyéthylène (2 mm [1/16 po]).
A 4 INSTALLATION DE BASE 4.1. La bride de la base de la douche est légèrement inclinée de par sa conception. Aux endroits où vous visserez la base de la douche aux montants, il est recommandé d’utiliser des cales en bois pour combler l’espace entre la bride de la base et les montants. 4.2-4.3. Percez des trous de guidage et fixez la base de douche en la vissant aux montants. Il est recommandé de visser une vis par montant, et de viser le centre du montant. 4.3 BB 4.2 5/16”[8] 4.1 ø1/8” 3mm P.
A 5 INSTALLATION DE BASE 5.1. Coupez la partie saillante des cales en bois. 5.2. Laissez le ciment sécher pendant 24 heures avant de poursuivre. 5.2 5.1 24H! P.
A 6 INSTALLATION DE BASE (MURS SECS) 6.1. Mesurez l’emplacement de la vanne de douche et du bras de douche existants dans le mur, comme illustré par les mesures W1, W2, W3 et W4 ci-dessous. 6.2. Avant d’installer vos cloisons sèches, percez des trous aux emplacements mesurés pour la plomberie existante sur le mur. Utilisez une scie cloche pour découper proprement la cloison sèche. Coupez également les cloisons sèches à la bonne hauteur. 6.
A 7 INSTALLATION DE BASE (MURS SECS) 7.1-7.2. Fixez les cloisons sèches aux montants à l’aide de vis à cloison sèche. Suivez les exigences du code du bâtiment en vigueur. 7.3. Notez que les cloisons sèches doivent reposer sur la bride de la base de la douche et être scellées ensemble avec un cordon de silicone. 7.1 7.1 Placoplâtre Placoplâtre 7.2 7.2 Montant C Placoplâtre Silicone Receveur de douche P.
INSTALLATION DE CARREAUX OU DE PAROIS DE DOUCHE • Si vos murs sont en carreaux ou en panneaux composites (Option A), passez à la page suivante. Si vous utilisez les panneaux acryliques fournis, passez à (Option B) à la page 25. Veuillez consulter les images ci-dessous pour l’OPTION (A), l’OPTION (B).
A INSTALLATION DE BASE CARRELAGE OU PANNEAUX MURAUX COMPOSITES (NON FOURNIS) 8 8.1. Installez les carreaux sur votre mur. 8.2. Scellez tous les joints avec du silicone. CONTINUEZ CETTE INSTALLATION À L’ÉTAPE#1 DE LA PAGE D’INSTALLATION DE LA CABINE DE DOUCHE 8.1 8.2 Montant Placoplâtre Carreaux Receveur de douche P.
B VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION DE BASE (OPTION B) 1. Avant de commencer l’installation de votre produit, consultez l’illustration 1 ci-dessous montrant une vue latérale de l’installation terminée. 2. L’illustration 2 montre la structure du mur et les mesures recommandées pour l’installation du produit. REMARQUE : Le client doit suivre et respecter les codes locaux et nationaux de construction et de plomberie.
B 1 INSTALLATION DE BASE (MURS SECS) 1.1. Mesurez l’emplacement de la vanne de douche et du bras de douche existants dans le mur, comme illustré par les mesures W1, W2, W3 et W4 ci-dessous. 1.2. Avant d’installer vos cloisons sèches, percez des trous aux emplacements mesurés pour la plomberie existante sur le mur. Utilisez une scie cloche pour découper proprement la cloison sèche. Coupez également les cloisons sèches à la bonne hauteur.
B 2 INSTALLATION DE BASE (MURS SECS) 2.1-2.2. Fixez les cloisons sèches aux montants à l’aide de vis à cloison sèche. Suivez les exigences du code du bâtiment en vigueur. 2.1 Placoplâtre 2.2 2.1 Placoplâtre 2.2 P.
B 3 INSTALLATION DE BASE (DIRECTIVES POUR L’ÉVACUATION DE LA DOUCHE) 3.1. Assurez-vous que la plomberie du tuyau d’évacuation est terminée. 3.2. Le drain de douche n’est pas fourni, ces illustrations ne sont données qu’à titre indicatif. Il est recommandé de vérifier l’installation du drain auprès du fabricant avant de poursuivre. En général, le corps du drain doit être scellé sur le tuyau d’évacuation avant de poursuivre l’installation de la base.
B 4 INSTALLATION DE BASE (SOUS-STRUCTURE) 4.1. Appliquez du ciment (d’une épaisseur de 1 po à 1 1/2 po] [2,5 à 3,8 cm]) sur le contour tracé de la base de la douche. Cela aidera à niveler la base lors des étapes suivantes. L’épaisseur de la couche de ciment varie en fonction de votre sol. 4.2. Avant de poser la base de douche sur le ciment, il est recommandé de recouvrir le ciment d’une fine feuille de polyéthylène (1/16 po [2 mm]).
B 5 INSTALLATION DE BASE 5.1. La bride de la base de la douche est légèrement inclinée de par sa conception. Aux endroits où vous visserez la base de la douche aux montants, il est recommandé d’utiliser des cales en bois pour combler l’espace entre la bride de la base et les montants. 5.2-5.3. Percez des trous de guidage et fixez la base de douche en la vissant aux montants. Il est recommandé de visser une vis par montant, et de viser le centre du montant. 5.3 BB 5.2 5/16”[8] 5.1 ø1/8” 3mm P.
B 6 INSTALLATION DE BASE 6.1. Coupez la partie saillante des cales en bois. 6.2. Laissez le ciment sécher pendant 24 heures avant de poursuivre. 6.2 6.1 24H! P.
B 7 INSTALLATION DE PANNEAUX MURAUX EN ACRYLIQUE 7.1 Préparez une latte de bois de 1 x 3 en suivant le dessin basé sur la taille de la base de douche. 7.2 Installez la latte de bois comme illustré en utilisant de l’adhésif de construction ; vous pouvez également utiliser des vis ou des clous de construction pour installer les lattes de bois. Assurez-vous que la pièce verticale repose sur le dessus du niveau de la bride de la douche. Adhésif de construction 7.
B 8 INSTALLATION DE PANNEAUX MURAUX EN ACRYLIQUE 8.1 Appliquez un cordon de silicone le long de la rainure du panneau mural de gauche. 8.2 Derrière les panneaux muraux, en laissant un espace de 25 mm (1 po) entre le haut et le bas des panneaux muraux, percez 9 trous équidistants à l’aide d’une mèche de 5 mm (3/16 po) pour joindre les deux panneaux muraux. 8.1 8.2 Vue arrière Vue de face E F 9X 1” (25mm) 1” (25mm) 3/16” (5mm) Vue de dessus Vue de dessus SILICONE P.
B 9 INSTALLATION DE PANNEAUX MURAUX EN ACRYLIQUE 9.1. Vissez fermement les panneaux muraux ensemble avec les boulons, les rondelles et les écrous (GG). 9.2. Poussez fermement les panneaux muraux (E et F) sur les murs secs et le support de lattes de bois. Assurez-vous que les panneaux muraux sont alignés avec le bord de la base de la douche. Appliquez du silicone autour des bords de la paroi de douche en acrylique. 9.1 GG 9.
APERÇU DE L’INSTALLATION DES PORTES DE DOUCHE Dans cette installation, le panneau mural en acrylique (Option B) est uniquement utilisé comme référence pour l’installation. INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE PANNEAU FIXE SUR LE CÔTÉ GAUCHE INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE PANNEAU FIXE SUR LE CÔTÉ DROIT P.
PRÉPARATION Cette instruction est rédigée pour une ouverture de porte de droite à gauche (voir illustration A). Pour une installation pour une ouverture de porte de gauche à droite (voir illustration B), utilisez les mêmes instructions, mais intervertissez les panneaux : effet miroir.
1 INSTALLATION DU CADRE 1.1. Insérez la bande d’étanchéité du panneau fixe (B) sur le dessus du panneau fixe (F). Visser le côté supérieur gauche du panneau fixe (F) au rail du cadre (A) à l’aide des vis (BB). 1.2. Visser le côté supérieur droit du rail de la porte (L) au rail du cadre (A) à l’aide des vis (BB). 1.3. Insérer la bande d’étanchéité du panneau fixe (B) sur la partie inférieure du panneau fixe (F). Visser le côté inférieur gauche du panneau fixe (F) au rail du cadre (A) à l’aide des vis (BB).
2 INSTALLATION DE PANNEAUX FIXES 2.1-2.2. Fixez le panneau fixe (J) au cadre à l’aide des pinces (C). Fixez les étriers (C) à l’aide des vis (DD). 2.3. Insérez la bande d’étanchéité du panneau fixe (G) sur le panneau fixe (F). 2.1 C DD 2.2 C F L DD 2.3 G G F L P.
3 INSTALLATION DU RAIL MURAL ET DU CADRE DE DOUCHE 3.1. Insérez les rails muraux (E) sur les côtés du cadre assemblé. Ne pas visser le rail mural à cette étape. 3.2. Prenez le cadre de douche assemblé et posez-le délicatement sur la base de douche installée. Assurez-vous que tout est de niveau. Positionnez le cadre de manière à ce que le centre du rail mural soit situé sur la ligne centrale de la base de douche, comme illustré ci-dessous. 3.1 L E E F Vue d’en haut 3.
4 INSTALLATION DU CADRE DE DOUCHE 4.1-4.2. Marquez les trous pré-percés des rails muraux (E) sur le mur, puis retirez le cadre de douche assemblé de la base. 4.3. À l’aide d’une mèche de ø1/4” (6 mm), percez des trous de guidage à l’emplacement marqué. 4.4. Insérez les ancrages muraux (CC) à l’aide d’un maillet en caoutchouc jusqu’à ce que les ancrages muraux soient au même niveau que le mur. 4.2 4.1 ø1/4” 6mm 4.3 4.
5 INSTALLATION DU CADRE DE DOUCHE 5.1. Remettez le cadre de douche assemblé sur la base. 5.2. Fixez les rails muraux (E) à l’aide des rondelles (GG), des vis (AA) et des couvercles (FF). 5.1 INDICATION UTILE! Avant d’installer le cadre, vous pouvez insérer le panneau de porte dans la base de la douche pour faciliter les étapes ultérieures. 5.2 GG FF AA FF AA GG P.
6 INSTALLATION DE PORTE DE DOUCHE 6.1. Fixez le cadre de la douche aux rails muraux (E) à l’aide des rondelles (GG), des vis (EE) et des capuchons (FF). 6.2. Insérez la bande d’étanchéité du panneau de porte (H) sur le côté gauche de la porte (J). 6.3. Insérer la bande d’étanchéité magnétique (K) sur l’extrémité de fermeture de la porte (J). 6.4. Insérer les roues de la porte supérieure (D) dans les supports de roue. 6.5. Insérez les roues de la porte inférieure (M) dans les supports de roues. 6.
7 INSTALLATION DE PORTE DE DOUCHE 7.1. Suspendez doucement et avec précaution la porte (J) par ses roues supérieures (D). 7.2. Fixez les roues inférieures dans le rail inférieur du cadre (A) en poussant vers le bas sur la roue inférieure. Un effet de ressort permet de fixer les roues inférieures dans le rail du cadre. 7.1 J 7.2 P.
8 INSTALLATION DE LA PORTE 8.1. Assurez-vous que la porte se ferme bien et qu’elle est de niveau. Si un ajustement est nécessaire, utilisez un tournevis pour serrer ou desserrer la vis située sous les rouleaux supérieurs afin de niveler la porte de manière adéquate. NOTE! Ce réglage des roues peut être utilisé pour mettre la porte à niveau afin d’obtenir un joint de porte fermé uniforme et étanche. Il est également utilisé si les roues inférieures de la porte se détachent trop facilement de leur rail.
9 INSTALLATION DE LA POIGNÉE 9.1. Installez la poignée (I). I 9.1 P.
10 SCELLAGE Assurez-vous que la porte ferme hermétiquement et s’ouvre en douceur. Assurez-vous qu’il y a une connexion ferme entre le(s) panneau(x) fixe(s) et la barre de support. Appliquez un produit d’étanchéité à l’eau à base de silicone transparent autour du périmètre extérieur de tout élément fixe de la douche. Laissez sécher le silicone pendant 24 heures. Une mauvaise application du mastic silicone peut entraîner une fuite de votre douche. 24H! P.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Utilisez un chiffon mouillé et un nettoyant liquide doux pour l’entretien quotidien. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs contenant de l’acétone, du chlore ou du javellisant puissant, et éviter les grattoirs, les brosses métalliques et tout autre objet ou produit pouvant érafler ou ternir les surfaces. Utilisez la clé à rochet pour serrer fortement tous boulons faisant partie d’une pièce supportant les panneaux fixes de verre et les portes.
32x32x77” / 34x34x77” / 36x36x77” / 38x38x77” BREEZE DUCHA DE ESQUINA REDONDA SCD MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA DUCHA - PARA DUCHA DE ESQUINA COMIENCE CON ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN PASO 1: INSTALE SU BASE DE DUCHA (UTILIZANDO ESTE MANUAL). PASO 2: INSTALE SU PARED DE DUCHA SEGÚN LA OPCIÓN (A) O LA OPCIÓN (B).
ÍNDICE BASE DE DUCHA DIMENSIONES 3 DIMENSIONES DE LA PARED DE LA DUCHA 4 DIMENSIONES TOTALES DE LA DUCHA 5 CONTENIDO DEL PAQUETE (PUERTA DE DUCHA) 6 LISTA DE PIEZAS (PUERTA DE DUCHA) 8 LISTA DE PIEZAS (BASE DE DUCHA) 11 LISTA DE PIEZAS (PARED DE DUCHA) 12 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 13 ANTES DE LA INSTALACIÓN 14 INSTALACIÓN DE LA BASE (OPCIÓN A) 15 INSTALACIÓN DE LA BASE (OPCIÓN B) 25 INSTALACIÓN DE PANELES
DIMENSIONES DE LA BASE DE DUCHA Medidas 32” 34” 36” 38” A Anchura de la brida 31 7/8" 810mm 33 7/8" 860mm 35 15/16" 913mm 37 13/16" 960mm B Altura de la base de ducha (Con brida) 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm 5 1/8" 130mm C Altura del umbral (sin brida) 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm 4 1/8" 105mm D Anchura total de la base de ducha 32 11/16" 830mm 34 15/16" 887mm 40 1/16" 1018mm 44 5/16" 1125mm E Distancia del desagüe desde la esquina 7 7/16" 189mm 7 1/4" 18
DIMENSIONES DE LA PARED DE LA DUCHA (SI SE COMPRA COMO KIT) Medidas 32" 34" 36" 38" N Anchura de la pared 30 3/4" 781mm 32 7/8" 835mm 34 13/16" 884mm 36 13/16" 935mm Q Altura de la pared 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm 73 1/4" 1860mm R Espesor total de la pared 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm 2 13/16" 71mm S Grosor de la pared 15/16" 23mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm 15/16" 23mm N R N Q S Medidas: PULGADAS (mm) P.
DIMENSIONES TOTALES DE LA DUCHA Medidas 32" 34" 36" 38" O Anchura de la ducha (carril de pared a carril de pared) 29 13/16" 758mm 31 1/4" 793mm 33 7/16" 850mm 35 7/8" 911mm U Altura de la ducha 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm 72 13/16" 1850mm V Anchura del panel fijo 22 3/4" R23" 578 R584mm 25 1/16" R23" 637 R584mm 30 15/16" R23" 786 R584mm 39 3/16" R24 1/2" 995 R622mm W Anchura del panel de la puerta X Apertura de la puerta 19 15/16" 506mm 21 13/16" 554mm 25
CONTENIDO DEL PAQUETE (PUERTA DE DUCHA) A B D C E H F G I J K L M P.
CONTENIDO DEL PAQUETE (PUERTA DE DUCHA) A 2x B 2x C 2x D 2x E 2x F 1x G 1x H 1x I 1x J 1x K 1x L 1x M 2x P.
LISTA DE PIEZAS (PUERTA DE DUCHA) PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIO 32” Cromo: 99STR1033 34” Cromo: 99STR1034 36” Cromo: 99STR1035 38” Cromo: 99STR1036 32” Satinado: 99STR3766-AC A Corredera de marco (superior e inferior) 2 34” Satinado: 99STR3767-AC 36” Satinado: 99STR3768-AC 38” Satinado: 99STR3769-AC 32” Negro Mate: 99STR3770-AC 34” Negro Mate: 99STR3771-AC 36” Negro Mate 99STR3772-AC 38” Negro Mate: 99STR3773-AC 32” Cromo y Satinado: 99SRU3633-AC 34” Cromo y Satinado: 99SRU3634-AC 36” Cromo y S
LISTA DE PIEZAS (PUERTA DE DUCHA) PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIO 32” Cromo: 99SG10018-AC 34” Cromo: 99SG10327-AC 36” Cromo: 99SG10328-AC 38” Cromo: 99SG10329-AC 32” Satin Nicke: 99SG3754-AC Vidrio transparente 34” Satinado: 99SG3755-AC 36” Satinado: 99sG3756-AC 38” Satinado: 99SG3757-AC 32” Negro Mate: 99SG3758-AC 34” Negro Mate: 99SG3759-AC F Panel fijo 36” Negro Mate: 99SG3760-AC 1 38” Negro Mate: 99SG3761-AC 32” Cromo: 99SGP-7S5N5VN8-AC 34” Cromo: 99SGP-739GKCQU-AC 36” Cromo: 99SGP-7Q9K943
LISTA DE PIEZAS (PUERTA DE DUCHA) PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIO 32” : 99SGD0021-AC Vidrio transparente 34” : 99SGD0041-AC 36” : 99SGD0040-AC 38” : 99SGD0042-AC 32” : 99SGD3661-AC J Puerta de la ducha 34” : 99SGD3662-AC Vidrio esmerilado desordenado 1 36” : 99SGD3663-AC 38” : 99SGD3664-AC 32” : 99SGD4958-AC Cuadros pequeños de vidrio esmerilado 34” : 99SGD4959-AC 35” : 99SGD4960-AC 36” : 99SGD4961-AC K Banda magnética de la puerta Cromo and Satinado: 99SRU0059 1 Negro Mate: 99SRU3709-A
LISTA DE PIEZAS (BASE DE DUCHA) BB A PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Shower base 1 BB Screw (ST4x30mm) 8+1 CÓDIO HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SUMINISTRADAS) Lápiz Sierra Paleta Destornillador Taladro y brocas ø1/8” (3mm) ø3/16” (5mm) ø1/4” (6mm) Cinta medidora Broca de sierra Gafas de seguridad Anteojos de seguridad Nivel Cúter Calzos de madera Carraca Adhesivo de construcción Llave de vaso de 5 mm Silicona Cemento 1x3 Battens P.
LISTA DE PIEZAS PARED DE DUCHA (SI SE COMPRA COMO KIT) E F GG PARTE # DESCRIPCIÓN CANTIDAD CÓDIO 32" : 99SAP0044-AC E Panel de pared (izquierda) 1 34" : 99SAP0046-AC 36" : 99SAP0048-AC 38" : 99SAP0050-AC 32" : 99SAP0045-AC F Panel de pared (derecha) 1 34" : 99SAP0047-AC 36" : 99SAP0049-AC 38" : 99SAP0051-AC GG Tornillo y tuerca 9 99SHW0353-AC P.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Lea cuidadosamente la siguiente información importante antes de manipular e instalar la ducha. Hay riesgo de lesiones graves mientras se manipula el producto. Para minimizar estos riesgos, sírvase notar: • • • • • • • • • • • • • Utilice siempre anteojos de seguridad y guantes durante la manipulación. Lea y siga siempre todos los pasos en las instrucciones de instalación. Inspeccione todo el contenido y el vidrio por daños antes de la instalación.
ANTES DE LA INSTALACIÓN Para facilitar la instalación de este producto, lea los siguientes puntos importantes: • LEA TODAS las instrucciones antes de empezar. • ASEGÚRESE de encontrar todas las piezas enumeradas en la lista de piezas de cada paquete: Puerta de ducha, Base de ducha, Pared de ducha (si se compra como kit). Si falta alguna pieza, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente llamando al 1-866-839-2888 o escribiendo a customerservice@ovedecors.com.
A VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN DE LA BASE (OPCIÓN A) 1. Antes de comenzar la instalación de su producto, consulte la ilustración 1 que se muestra a continuación, en la que aparece una vista lateral de la instalación finalizada. 2. La ilustración 2 muestra la estructura de pared recomendada y las medidas para la instalación del producto. NOTA: El cliente debe seguir y cumplir los códigos locales y nacionales de construcción y fontanería.
A 1 INSTALACIÓN DE LA BASE (PREPARATIVOS) 1.1. Asegúrese de que la estructura del muro esté nivelada. 1.2. Coloque la base de ducha (A) en el suelo y marque el contorno con un lápiz. *Esta sección es sólo para la instalación de paredes de azulejos, para la instalación de paneles de pared de material compuesto, consulte el manual de instrucciones de su panel de pared de material compuesto. 1.
A 2 INSTALACIÓN DE LA BASE (DIRECTRICES PARA EL DESAGÜE DE LA DUCHA) 2.1. Asegúrese de que la fontanería de la tubería de desagüe está terminada. 2.2. El desagüe de la ducha no se suministra, estas ilustraciones son sólo para referencia. Se recomienda revisar la instalación del desagüe del fabricante antes de continuar. Normalmente, el cuerpo del desagüe debe sellarse en la tubería de desagüe antes de continuar con la instalación de la base.
A 3 INSTALACIÓN DE BASE (SUBESTRUCTURA) 3.1. Aplique cemento (de 1 pulg. a 1 1/2 pulg.] [2,5 a 3,8 cm] de grosor) dentro del contorno trazado de la base de la ducha. Esto ayudará a nivelar la base en los pasos siguientes. El grosor de la capa de cemento varía en función de su suelo. 3.2. Antes de colocar la base de ducha sobre el cemento, se recomienda cubrir el cemento con una fina lámina de polietileno (1/16 pulg. [2 mm]).
A 4 INSTALACIÓN BASE 4.1. La brida de la base de ducha está ligeramente inclinada por diseño. 4.2-4.2. En los lugares donde se atornillará la base de ducha a los montantes, se recomienda utilizar calzos de madera para rellenar el hueco entre la brida de la base y los montantes. 4.2-4.3. Taladre agujeros guía y fije la base de ducha atornillándola a los montantes. Se recomienda atornillar 1 tornillo por montante y apuntar al centro del montante. 4.3 BB 4.2 5/16”[8] 4.1 ø1/8” 3mm P.
A 5 INSTALACIÓN BASE 5.1. Corte la parte sobresaliente de las calzas de madera. 5.2. Deje secar el cemento durante 24 horas antes de continuar. 5.2 5.1 24H! P.
A 6 INSTALACIÓN DE LA BASE (PAREDES SECAS) 6.1. Mida la ubicación de la válvula de ducha y el brazo de ducha existentes en la pared, como se ilustra en las medidas W1, W2, W3 y W4 que aparecen a continuación. 6.2. Antes de instalar los paneles de yeso, taladre agujeros en las ubicaciones medidas para la fontanería existente en la pared. Utilice una broca de sierra de perforación para cortar limpiamente a través de los paneles de yeso. Corte también los paneles de yeso a la altura correcta. 6.
A 7 INSTALACIÓN DE LA BASE (PAREDES SECAS) 7.1-7.2. Fije los paneles de yeso a los montantes con tornillos para paneles de yeso. Siga los requisitos del código de construcción aplicable. 7.3. Tenga en cuenta que los paneles de yeso deben apoyarse sobre la brida de la base de la ducha y sellarse entre sí con un cordón de silicona. 7.1 7.1 Paneles de yeso Paneles de yeso 7.2 7.2 Soportes C Paneles de yeso Silicona Plato de ducha P.
INSTALACIÓN DE AZULEJOS O PAREDES DE DUCHA • Si sus paredes son de azulejos o paneles compuestos (Opción A) continúe en la página siguiente. Si utiliza los paneles acrílicos suministrados, continúe con (Opción B) en la página 25. Consulte las imágenes siguientes para ver la OPCIÓN (A) y la OPCIÓN (B).
A BASE DE INSTALACIÓN BALDOSAS O PANELES MURALES COMPUESTOS (NO SUMINISTRADOS) 8 8.1. Instale los azulejos en la pared. 8.2. Selle todas las juntas con silicona. CONTINÚE ESTA INSTALACIÓN EN EL PASO#1 DE LA PÁGINA DE INSTALACIÓN DE LA MAMPARA DE DUCHA 8.1 8.2 Soportes Paneles de yeso Teja Plato de ducha P.
B VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN DE LA BASE (OPCIÓN B) 1. Antes de comenzar la instalación de su producto, consulte la ilustración 1 que se muestra a continuación, en la que aparece una vista lateral de la instalación finalizada. 2. La ilustración 2 muestra la estructura de pared recomendada y las medidas para la instalación del producto. NOTA: El cliente debe seguir y cumplir los códigos locales y nacionales de construcción y fontanería.
B 1 INSTALACIÓN DE LA BASE (PAREDES SECAS) 1.1. Mida la ubicación de la válvula de ducha y el brazo de ducha existentes en la pared, como se ilustra en las medidas W1, W2, W3 y W4 que aparecen a continuación. 1.2. Antes de instalar los paneles de yeso, taladre agujeros en las ubicaciones medidas para la fontanería existente en la pared. Utilice una broca de sierra de perforación para cortar limpiamente a través de los paneles de yeso. Corte también los paneles de yeso a la altura correcta.
B 2 INSTALACIÓN DE LA BASE (PAREDES SECAS) 2.1-2.2. Fije los paneles de yeso a los montantes con tornillos para paneles de yeso. Siga los requisitos del código de construcción aplicable. 2.1 Paneles de yeso 2.2 2.1 Paneles de yeso 2.2 P.
B 3 INSTALACIÓN DE LA BASE (DIRECTRICES PARA EL DESAGÜE DE LA DUCHA) 3.1. Asegúrese de que la fontanería de la tubería de desagüe está terminada. 3.2. El desagüe de la ducha no se suministra, estas ilustraciones son sólo para referencia. Se recomienda revisar la instalación del desagüe del fabricante antes de continuar. Normalmente, el cuerpo del desagüe debe sellarse en la tubería de desagüe antes de continuar con la instalación de la base.
B 4 INSTALACIÓN DE BASE (SUBESTRUCTURA) 4.1. Aplique cemento (de 2,5 a 3,8 cm [1 pulg. a 1 1/2 pulg.] de espesor) dentro del contorno trazado de la base de la ducha. Esto ayudará a nivelar la base en los pasos siguientes. El grosor de la capa de cemento varía en función de su suelo. 4.2. Antes de colocar la base de ducha sobre el cemento, se recomienda cubrir el cemento con una fina lámina de polietileno (2 mm [1/16 pulg.]).
B 5 INSTALACIÓN BASE 5.1. La brida de la base de ducha está ligeramente inclinada por diseño. 5.2-5.2. En los puntos en los que vaya a atornillar la base de ducha a los montantes, se recomienda utilizar calzos de madera para rellenar el hueco entre la brida de la base y los montantes. 5.2-5.3. Taladre agujeros guía y fije la base de ducha atornillándola a los montantes. Se recomienda atornillar 1 tornillo por montante y apuntar al centro del montante. 5.3 BB 5.2 5/16”[8] 5.1 ø1/8” 3mm P.
B 6 INSTALACIÓN BASE 6.1. Corte la parte sobresaliente de las calzas de madera. 6.2. Deje secar el cemento durante 24 horas antes de continuar. 6.2 6.1 24H! P.
B 7 INSTALACIÓN DE PANELES ACRÍLICOS 7.1 Prepare el listón de madera de 1x3 siguiendo el diseño basado en el tamaño de la base de la ducha. 7.2 Instale el listón de madera como se ilustra utilizando adhesivo de construcción; alternativamente, utilice tornillos de construcción o clavos para instalar los listones de madera. Asegúrese de que la pieza vertical quede asentada sobre el nivel de la brida de la ducha. Adhesivo de construcción 7.
B 8 INSTALACIÓN DE PANELES ACRÍLICOS 8.1 Aplique un cordón de silicona a lo largo de la ranura del panel de pared izquierdo. 8.2 Detrás de los paneles de pared, dejando un espacio libre de 1” (25mm) desde la parte superior e inferior de los paneles de pared, taladre 9 agujeros equidistantes utilizando una broca de 3/16” (5mm) para unir los dos paneles de pared. 8.1 8.2 Vista posterior Vista frontal E F 9X 1” (25mm) 1” (25mm) 3/16” (5mm) Vista superior Vista superior SILICONA P.
B 9 INSTALACIÓN DE PANELES ACRÍLICOS 9.1. Atornille firmemente los paneles de pared con los pernos, arandelas y tuercas (GG). 9.2. Empuje firmemente los paneles de pared (E y F) sobre las paredes secas y el soporte de listones de madera. Asegúrese de que los paneles de pared queden enrasados con el borde de la base de la ducha. Aplique silicona alrededor de los bordes acrílicos de la pared de la ducha. 9.1 GG 9.
VISIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN DE UNA PUERTA DE DUCHA En esta instalación, la figura del panel mural acrílico (opción B) sólo se utiliza para la referencia de instalación INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE DUCHA PANEL FIJO EN EL LADO IZQUIERDO INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE DUCHA PANEL FIJO EN EL LADO DERECHO P.
PREPARACIÓN Estas instrucciones están diseñadas para una puerta que se abre de derecha a izquierda (véase la ilustración A). Para una instalación con una puerta que se abre de izquierda a derecha (véase la ilustración B), siga las mismas instrucciones, pero cambie los paneles: efecto espejo.
1 INSTALACIÓN DEL MARCO 1.1. Inserte la tira de sellado del panel fijo (B) en la parte superior del panel fijo (F). Atornille la parte superior izquierda del panel fijo (F) al riel del marco (A) con los tornillos (BB). 1.2. Atornille la parte superior derecha del carril de la puerta (L) con los tornillos (BB) al carril del marco (A). 1.3. Inserte la tira de sellado del panel fijo (B) en la parte inferior del panel fijo (F).
2 INSTALACIÓN DE PANELES FIJOS 2.1-2.2. Fije el panel fijo (J) al marco utilizando las abrazaderas (C). Fije las abrazaderas (C) con los tornillos (DD). 2.3. Inserte la tira de sellado del panel fijo (G) en el panel fijo (F). 2.1 C DD 2.2 C F L DD 2.3 G G F L P.
3 INSTALACIÓN DE RIEL DE PARED Y MARCO DE DUCHA 3.1. Inserte los rieles de pared (E) en los laterales del marco montado. No atornille el riel de pared en este paso. 3.2. Tome el marco de ducha montado y colóquelo con cuidado sobre la base de ducha instalada. Asegúrese de que todo esté nivelado. Coloque el marco de tal manera que el centro del riel de pared se ubique en la línea central de la base de la ducha, como se ilustra a continuación. 3.1 L E E F Vista desde arriba 3.
4 INSTALACIÓN DEL MARCO DE LA DUCHA 4.1-4.2. Marque en la pared los orificios pretaladrados de los raíles murales (E) y, a continuación, retire de la base la estructura de ducha montada. 4.3. Con una broca de ø1/4” (6mm), taladre agujeros guía en el lugar marcado. 4.4. Inserte los anclajes de pared (CC) utilizando un mazo de goma hasta que los anclajes de pared queden enrasados con la pared. 4.2 4.1 ø1/4” 6mm 4.3 4.
5 INSTALACIÓN DEL MARCO DE LA DUCHA 5.1. Vuelva a colocar el marco de ducha montado en la base. 5.2. Fije los rieles de pared (E) con las arandelas (GG), los tornillos (AA) y las tapas (FF). 5.1 ¡CONSEJO ÚTIL! Antes de instalar el marco, puede insertar el panel de la puerta en la base de la ducha para facilitar los pasos futuros. 5.2 GG FF AA FF AA GG P.
6 INSTALACIÓN DE PUERTAS DE DUCHA 6.1. Fije el marco de la ducha a los rieles de la pared (E) utilizando arandelas (GG), tornillos (EE) y tapas (FF). 6.2. Inserte la tira de sellado del panel de la puerta (H) en el lado izquierdo de la puerta (J). 6.3. Inserte la tira de sellado magnético (K) en el extremo de cierre de la puerta (J). 6.4. Inserte las ruedas superiores de la puerta (D) en los soportes de las ruedas. 6.5. Inserte las ruedas inferiores de la puerta (M) en los soportes de las ruedas. 6.
7 INSTALACIÓN DE PUERTAS DE DUCHA 7.1. Cuelgue suavemente y con cuidado la puerta (J) por sus ruedas superiores (D). 7.2. Fije las ruedas inferiores en el carril inferior del marco (A) empujando hacia abajo la rueda inferior. Un muelle asegura las ruedas inferiores en el carril del marco. 7.1 J 7.2 P.
8 INSTALACIÓN DE PUERTAS 8.1. Ensure that the door closes well and that it is leveled. If an adjustment is needed, use a screwdriver to tighten or loosen the screw located under the top rollers to level the door adequately. ¡NOTA! Este ajuste de las ruedas se puede utilizar para nivelar la puerta con el fin de obtener un cierre uniforme y hermético.
9 INSTALACIÓN DEL TIRADOR 9.1. Instale la empuñadura (I). I 9.1 P.
10 SELLADO Asegúrese de que la puerta cierra herméticamente y se abre con suavidad. Asegúrese de que existe una conexión firme entre el panel o paneles fijos y la barra de soporte. Aplique un sellador de agua de silicona transparente alrededor del perímetro exterior de cualquier componente fijo de la ducha. Deje secar la silicona durante 24 horas. Una aplicación incorrecta del sellador de silicona puede provocar fugas en la ducha. 24H! P.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Para mantenimiento diario, utilice un paño húmedo y un limpiador líquido suave. Nunca utilice abrasivos olimpiadores que contenga acetona, cloro o blanqueadores fuertes, espátulas o cepillos de cerdas metálicas, ni objetos o productos que puedan raspar o deslucir las superficies. Utilice un trinquete para apretar firmemente a cualquier pernos utilizados para soportar los paneles de vidrio fijos o panel de puertas (pernos de soporte pueden soportar hasta 250 lbf * in de torque).
