Instructions / Assembly

PAGE 9

104 °F

40 °C

INSTALLATION

INSTALACIÓN

2.1 2.2

2.3 2.4

2.1. Position the toilet onto the oor ange, making sure the xing bolts are aligned with the toilet’s holes.

2.2. Using an adjustable wrench, reach beside the toilet and tightly screw the nut to the xing bolts. Cover the hole with the provided cover.

TIP: Soak the plastic cover in hot water (40°C) for 1min before installing it. It will soften the plastic and ease the installation.

2.3. Install the ush button on the toilet tank cover. Adjust the length of the push rods to allow for smooth ushing. Turn the lock-nut and then

the rod: turning counterclockwise will lengthen the rod.

2.4. Install the rubber ring under the tank. Install the tank on the toilet body.

2.1. Positionner la toilette sur la bride du plancher en s’assurant que les boulons soient allignés avec les trous de la toilette.

2.2. À l’aide d’une clé ajustable, visser fortement les érous des boulons de xation. Installer le couvercle sur les trous de côté.

ASTUCE: Tremper le couvercle en plastique dans l’eau chaude (40°C) durant 1 min avant de le poser. Cela facilite l’installation.

2.3. Installer le botton à chasse sur le couvercle de la cuve. Ajuster la longueur des tiges poussoirs an de permettre une chasse adéquate.

Tourner l’écou, puis la tige: tourner du côté anti-horaire allongera la tige.

2.4. Installez la bague d’étanchéité sous la cuve. Installez la cuve sur le bol de toilette.

2.1. Coloque el inodoro sobre la brida de piso, asegurándose que los tornillos de jación estén alineados con los oricios del inodoro.

2.2. Con una llave ajustable, enrosque y apriete la tuerca en el perno de jación detrás del inodoro.

SUGERENCIA: Moje la cubierta de plástico en agua caliente (40°C) durante un minuto. Esto ayudará a que el plástico se ablande y

haga más fácil la instalación.

2.3. Instale el botón de descarga en la tapa del tanque del inodoro. Ajuste la longitud de las varillas rígidas para permitir una descarga suave.

Gire la tuerca de seguridad y luego la varilla: Al girar en el sentido contrario a las manecillas de reloj se alargará la varilla.

2.4. Instale el anillo de caucho debajo del tanque. Instale el tanque en el cuerpo del inodoro.