Installation Guide

PAGE 7

INSTALLATION

INSTALACIÓN

1.1 1.2

1.3 1.4

1.1- Remove the seat from the ceramic base. Simply pull the seat up gently. Be careful, there are wires that need to be disconnected before

you can remove the seat completely (see step 1.2).

1.2- Unplug the electrical cord and the water tube before completely pulling away the toilet seat.

1.3- Unplug the cord.

1.4- To unplug the water tube: remove the blue clip. Push the ring down with your ngernail. While still pushing the ring down, gently pull-out

the water tube.

1.1- Retirez le siège de la base en céramique simplement en le tirant vers le haut avec beaucoup d’attention, car il y a des cables que vous

devez déconnecter an de retirer complètement le siège de la base (voir étape 1.2).

1.2- Débranchez le cablage électrique ainsi que le tuyau à eau avant de retirer complètement le siège de la base.

1.3- Débranchez le cable.

1.4- Pour débrancher le tuyau à eau: retirez la pince bleue. Poussez l’anneau vers le bas en utilisant vos ongles. Toujours en poussant vers

le bas, retirez doucement le tuyau à eau.

1.1- Retire el asiento de la base de cerámica. Levante lentamente el asiento. Tenga cuidado, hay alambres que deben ser desconectados

antes de que pueda quitar el asiento complemente (Ver paso 1.2).

1.2- Desenchufe el cable eléctrico y quite el tubo de agua antes de quitar completamente el asiento del inodoro.

1.3- Desenchufe el cable.

1.4- Para quitar el tubo de agua: retire el clip azul. Empuje el anillo hacia abajo con la uña. Mientras sigue empujando el anillo hacia abajo,

siga empujando el anillo hacia abajo, saque lentamente el tubo del agua.