Instructions / Assembly
PAGE 8
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2
2.1 2.2
2.3 2.4
2.1- Position the toilet on the ange, making sure the xing bolts are aligned with the toilet’s holes.
2.2- Using a ratchet, reach behind the toilet and tightly screw the nut to the xing bolts.
2.3- With care, re-install the seat on the ceramic base.
2.4- Pull-out the snap ring from the connector. Connect the lter’s ex-tube to the toilet’s water outlet and re-insert the snap ring.
2.1- Positionner la toilette sur la bride du plancher en s’assurant que les boulons soient allignés avec les trous de la toilette.
2.2- En utilisant une clé à rochet, serrez fermement les écrous aux boulons qui se situent à l’arrière de la toilette.
2.3- Installez soigneusement le siège sur la base de céramique.
2.4- Retirez l’anneau du connecteur. Connectez le ltre du tuyau exible à la sortie d’eau de la toilette et réinsérez l’anneau.
2.1- Coloque el inodoro sobre la brida de piso, asegurándose que los tornillos de jación estén alineados con los oricios del inodoro.2.2-
Usando una llave de trinquete, alcance detrás del inodoro y atornille rmemente la tuerca a los pernos de jación.
2.3- Con cuidado, vuelva a instalar el asiento sobre la base cerámica.
2.4- Retire el anillo de retención del conector. Conecte el tubo exible del ltro a la salida de agua del inodoro y vuelva a insertar el anillo de
presión.