Watch our assembly video: www.oxcart.com *705 3 5HDO7UHH FX IW +<'5$8/,&-ASSIST /,)7 POLY DUMP CART OxCart Products LLC,Wichita, KS 67206 U.S.A.
Safety Rules Read and understand all safety rules and operating instructions before using this tractor attachment (Dump Cart). Follow all safety rules and operating instructions provided by your tow vehicles manufacturer when using the Dump Cart. Never allow children or untrained persons to operate the vehicle or Dump Cart. Do not exceed the vehicle manufacturer’s tow weight limit. Reduce the vehicle speed and allow extra stopping distance when towing heavy, unpredictable loads.
Carton Contents 3 (x1) 2 (x2) 1 (x1) 5 (x1) 4 (x1) 8 (x1) 6 (x2) 18 (x2) 19 (x1) 13mm Wrench (x1) 17 (x3) 11 (x4) 29 (x8) 22 (x4) 7 (x1) 21 (x2) 13 (x1) 23 (x1) 16 (x3) TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY: • • • 5/16” Wrench Phillips Head Screwdriver Pliers 3 24 (x1)
Assembly Instructions 1 Align the bed frame with the bottom side of the bed. Loosely bolt the frame to the bed using the hardware shown. Once the frame is completely attached and aligned, tighten the frame mounting bolts with a 5/16” Wrench and Phillips Head Screwdriver. 22 5 1 29 1 5 29 11 29 2 11 Slide the tow bar onto the axle frame and align with the pivot hole. Secure with the provided hardware as shown. Use pliers to bend the cotter pin ends.
Assembly Instructions 4 Insert the hinge pin through each pivot bracket and secure each with a hairpin cotter. 21 18 21 18 5 Before installing the gas spring, remove the quick connection clip/pin or the nut/washer as provided. Barrel End 3 NOTICE The two ends of the gas spring must be oriented in the same direction for installation. Twist the gas spring until the bolts/pin are aligned with gas spring bracket and bed frame mounting holes.
Assembly Instructions 7 Second, align the rod end with gas spring bracket mounting hole. To aid in alignment, raise and lower tow bar. Secure using the 13mm wrench provided with this installation kit. 7 13 3 Rod End Barrel End 5 Carefully align and lower the tow bar into the receiver until the bar is latched and secured to the bed frame. 9 Insert the axles through the axle bushings. Secure each wheel with a washer and cotter pin. Use pliers to bend cotter pins end to secure wheel.
Assembly Instructions 10 Insert the tow pin and secure with the hairpin cotter. 24 23 Check out www.OxCart.com to watch the assembly video, see new accessories and to order replacement parts or upgrades. Replacement parts numbers can be found on page 10.
Operating Instructions Before Using The Dump Cart: • Read and fully understand the tow vehicle operator’s manual. • Do not exceed tow vehicles maximum towing capacity found it vehicles manual. • Read all Safety Rules found on page 2. How to Use Dump Cart: • Tow the Cart at a low speed when traveling on uneven grading and unpredictable surface materials. • Do not tow the Cart with the bed in the raised position. • Verify, and never exceed tow vehicles’ towing capacity.
Operating Instructions How to Empty The Dump Cart - Side Dump Function: 1. Always ensure the dump area and Dump Cart are clear of obstructions and personnel during the dumping process. 2. Face the bed latch handle in the same direction as proposed dump area. 3. Release the bed latch by applying downward pressure on the bed with one hand, while moving the bed latch handle toward the tow vehicle until the bed releases from the tow bar. 4.
Repair Parts 12 11 7 9 12 13 12 1 12 10 12 3 12 12 2 8 4 6 12 ITEM 12 12 12 5 12 PART NUMBER DESCRIPTION Lift Assist Bracket 1 GTM2067 2 GTM2051 Latch 3 GTM2052 Handle, Latch 4 GTM2071 Bed Bumper Axle Support Frame In Box 5 GTM2002 6 GTM2006 Tow Bar Frame 7 GTM2009 Bed Frame 8 GTM2045 Spring, Latch 9 GTM2070 Plug, 1 Inch Tube 10 GTM2029 Hydraulic Lift Assist Strut 11 GTM2020 with P2000-456 Tub With Warning Labels 12 27108500 Hardware Package 13 GTM2001 W
Safety & Warning Placard Diagram 2 4 1 5 3 3 5 6 6 5 ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 1 P2000-123 CAUTION - Tow Warning QTY 1 2 P2000-456 WARNING - Bed Warning 1 3 P2000-789 WARNING - Dump Instruction 1 4 P2000-101112 WARNING - Pinch Warning 1 5 P2000-9 DECAL - Realtree, Left and Right Side 2 6 P2000-OC DECAL - Realtree, Front 1 11 NOTICE Replace any missing or damaged warning placards by calling 1-844-269-2278
OxCart One Year Warranty For ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects in material or workmanship when it is operated and maintained according to all supplied instructions. This warranty does not cover tires, wheels or paint loss, which are expendable parts or finishes that can wear from normal use within the warranty period. This warranty does not apply to a product that is damaged or altered through misuse, abuse, corrosion, accident, modification or mishandling.
Visionnez notre vidéo d’assemblage : www.oxcart.
Consignes de sécurité Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions d’utilisation avant d’utiliser cette fixation sur le tracteur (brouette). Suivez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation fournies par le fabricant de votre véhicule de remorquage lors de l’utilisation de la brouette. Ne laissez jamais d’enfants ou de personnes inexpérimentés utiliser le véhicule ou la brouette.
Contenu du carton 3 (x1) 2 (x2) 1 (x1) 5 (x1) 4 (x1) 8 (x1) 6 (x2) 18 (x2) 19 (x1) Clé de 13 mm (x1) 17 (x3) 11 (x4) 29 (x8) 22 (x4) 7 (x1) 21 (x2) 13 (x1) 23 (x1) 16 (x3) OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE : • • • Clé de 5/16 po Tournevis cruciforme Pinces 3 24 (x1)
Directives d’assemblage 1 Alignez le cadre à la partie inférieure de la benne. Vissez légèrement le cadre à la benne en utilisant le matériel indiqué. Une fois le cadre entièrement fixé et aligné, serrez les boulons de montage du cadre au moyen d’une clé de 5/16 po et un tournevis cruciforme. 2 Glissez la barre de remorquage sur le cadre de l’essieu et alignez-le au trou de pivot. Fixez à l’aide du matériel fourni, tel qu’il est illustré. Utilisez les pinces pour plier l’extrémité de la tige.
Directives d’assemblage 4 Insérez la goupille d’articulation à travers le support du pivot et fixez chacun avec une goupille fendue. 5 Avant de monter le ressort à gaz, retirez l’attache / la goupille de connexion rapide ou l’écrou / la rondelle, comme indiqué. Extrémité du cylindre AVIS Les deux extrémités du ressort à gaz doivent être orientées dans le même sens pour l’installation.
Directives d’assemblage 7 Deuxièmement, alignez l’extrémité de la tige au trou de montage du support du ressort à gaz. Pour faciliter l’alignement, relevez et abaissez la barre de remorquage. Fixez à l’aide de la clé de 13 mm fournie avec cette trousse d'installation Extrémité de la tige Extrémité du cylindre Alignez et abaissez soigneusement la barre de remorquage dans le récepteur jusqu’à ce que la barre soit verrouillée et fixée à la benne. 9 Insérez les essieux dans les bagues d’essieu.
Directives d'assemblage 10 Insérez la goupille de remorquage et fixez-la avec la goupille fendue. Consultez le site www.OxCart.com pour regarder la vidéo de montage, voir les nouveaux accessoires et commander des pièces de rechange ou des mises à niveau. Vous trouverez les numéros des pièces de rechange à la page 10.
Instructions d’utilisation Avant d’utiliser la brouette : • • Lisez et comprendre entièrement le manuel d’utilisation du véhicule de remorquage. Ne dépassez pas la capacité maximale de remorquage des brouettes inscrite dans le manuel du fabricant. • Lisez toutes les consignes de sécurité à la page 2. Comment utiliser la brouette : • Manipulez la brouette lentement faible lorsque vous vous déplacez sur des surfaces inégales et des matériaux de surface imprévisibles.
Instructions d’utilisation Comment vider la brouette - fonction latérale de la brouette : 1. Assurez-vous toujours que la zone de vidage et la brouette sont dégagées de tout obstacle ou de personne pendant le processus de vidage. 2. Orientez la poignée du loquet de la benne dans la même direction que la zone de vidage proposée. 3.
Pièces de rechange 12 11 7 9 12 13 12 1 12 10 12 3 12 12 2 8 4 6 12 ARTICLE 12 12 12 5 12 12 NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 GTM2067 Support hydraulique 2 GTM2051 Loquet 3 GTM2052 Poignée, loquet 4 GTM2071 Amortisseur de benne 5 GTM2002 Cadre du support de l’essieu dans la boîte 6 GTM2006 Cadre de la barre de remorquage 7 GTM2009 Benne 8 GTM2045 Ressort, loquet 9 GTM2070 Prise, tube de 1 po 10 GTM2029 Traverse à levage hydraulique 11 GTM2020 avec P2000-456 Tube
Diagramme des plaques d’avertissement et de sécurité ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 P2000-123 MISE EN GARDE - Avertissement pour le remorquage 1 2 P2000-456 AVERTISSEMENT - Avertissement pour la benne 1 3 P2000-789 AVERTISSEMENT - Instruction pour le vidage 1 4 P2000-101112 AVERTISSEMENT - Avertissement pour pincement 1 5 P2000-9 DECAL - Realtree, côté gauche et droit 2 6 P2000-OC DECAL - Realtree, avant 1 11 AVIS Remplacez les plaques d’avertissement manquantes ou e
Garantie limité d’un an OxCart Pendant UN AN à partir de la date de la vente, ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de main-d'œuvre lorsqu'il est utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. Cette garantie ne couvre pas les pneus, les roues ou les pertes de peinture, qui sont des pièces ou des finis consommables qui peuvent s’user en raison d'une utilisation normale pendant la période de garantie.
Vea nuestro video de ensamble: www.oxcart.
Reglas de Seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo de potenciales peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo con el fin de evitar posibles lesiones o la muerte. Lea y entienda todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este accesorio tractor (Carretilla Volcadora).
Contenido de la Caja 3 (x1) 2 (x2) 1 (x1) 5 (x1) 4 (x1) 8 (x1) 6 (x2) 18 (x2) 19 (x1) Llave de perico de 13mm (x1) 17 (x3) 11 (x4) 29 (x8) 22 (x4) 7 (x1) 21 (x2) 13 (x1) 23 16 (x3) (x1) HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLE: • • • Llave de perico 5/16” Destornillador de estrella Phillips Pinzas 3 24 (x1)
Instrucciones de Ensamble 1 2 3 Alinee el marco de la plataforma con el lado inferior de la plataforma. Atornille levemente el marco a la plataforma utilizando los elementos mostrados. Una vez que el marco está tornillos de montaje del marco con una llave de perico de 5/16” y un destornillador de estrella. Deslice la barra del remolque hacia el eje del marco y alineelo con el orificio del pivote. Asegúrelo con la herramienta suministrada tal como se muestra.
Instrucciones de Ensamble 4 Inserte la espiga de la bisagra a través de cada pivote ménsula y asegure cada una con un pasador de chaveta. 5 Antes de instalar el resorte de gas, remueva la conexión rápida con el clip/clavija o tuerca/arandela que fue suministrada. Punta del cilindro NOTA Las dos puntas del resorte de gas deben estar orientadas en la misma dirección para la instalación.
Instrucciones de Ensamble 7 Segundo, alinee la punta de la varilla con el orificio de montaje de la abrazadera del resorte de gas. Para ayudar en la alineación, suba y baje la barra de remolque. Asegúrela usando la llave de perico de 13mm suministrada con este kit de instalación. Punta de la varilla Punta del cilindro De forma cuidadosa, alinee y baje la barra de remolque hacia el recibidor hasta que la barra esté cerrada con pestillo y asegurada al marco de la plataforma.
10 Inserte la clavija de remolque y asegúrela con el pasador de chaveta. Vaya awww.OxCart.com para ver nuestro video de ensamble, conocer nuevos accesorios y para ordenar repuestos o mejoras. Los números de los repuestos pueden encontrarse en la página 10.
Instrucciones de Operación Antes de Utilizar la Carretilla Volcadora: • • Lea y entienda completamente el manual operador del vehículo de remolque. No exceda la capacidad máxima de remolque que se encuentra en el manual del vehículo. • Lea todas las Reglas de Seguridad que se encuentran en la página 2. Cómo Usar la Carretilla Volcadora: • Remolque la Carretilla a baja velocidad cuando esté recorriendo por suelo desnivelado o con materiales impredecibles.
Instrucciones de Operación Cómo vaciar la Carretilla Volcadora - Función de Vaciado Lateral: 1. Asegúrese siempre de que el área de vaciado y la Carretilla Volcadora estén libres de obstrucciones y de personal, durante el proceso de vaciado. 2. Mire de frente la manija del pestillo en la misma dirección que el área propuesta de vaciado. 3.
Repuestos 12 11 7 9 12 13 12 1 12 10 12 3 12 12 2 8 4 6 12 ARTÍCULO 12 12 12 5 12 12 NÚMERO DE REPUESTO DESCRIPCIÓN 1 GTM2067 Ménsula de Asistencia en Levantamiento 2 GTM2051 Cierre con Traba 3 GTM2052 Manija, Cierre con pestillo 4 GTM2071 Defensa de Plataforma 5 GTM2002 Marco de Apoyo de Eje en Caja 6 GTM2006 Marco de Barra de Remolque 7 GTM2009 Marco de Plataforma 8 GTM2045 Resorte, Cierre con pestillo Conexión, Tubo de 1 Pulgada 9 GTM2070 10 GTM2029 Montante
Diagrama de Seguridad y Carteles de Advertencia ARTÍCULO NÚMERO DE REPUESTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 P2000-123 PRECAUCIÓN - Advertencia de Remolque 1 2 P2000-456 PRECAUCIÓN - Advertencia de Plataforma 1 3 P2000-789 ADVERTENCIA - Instrucción de Vaciado 1 4 P2000-101112 PRECAUCIÓN - Advertencia de Pellizco 1 5 P2000-9 ETIQUETA AUTOADHESIVA - Realtree, Lado derecho e Izquierdo 2 6 P2000-OC ETIQUETA AUTOADHESIVA - Realtree, Frente 1 11 NOTA Reemplace cualquier cartel omitido o dañad
Garantía de Un Año de OxCart Por UN AÑO desde la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en materiales o mano de obra cuando haya sido operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. Esta garantía no cubre llantas, ruedas o pérdida de pintura, las cuales son partes que se desgastan o acabados que pueden dañarse por el uso normal durante el período de garantía.
