EN OPERATOR’S MANUAL PUSH BEAM TROLLEY 0.5 TON THROUGH 10 TON GEARED BEAM TROLLEY 1 TON THROUGH 30 TON QUICK ADJUST TROLLEY 1 TON THROUGH 10 TON These products meet or exceed the following standards: CE | AS1418.2 | ANSI B30.10 (For use with manual or powered hoists) EN pg.1 P.O. Box 845, Winona, MN 55987 Phone (800) 749-1064 (507) 474-6250 Tech Support (507) 457-3346 Fax (507) 452-5217 sales@ozliftingproducts.com www.ozliftingproducts.
Table of Contents Pg.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product Features Pg.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warranty Pg.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Important Information and Precautions/Warnings Pg.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technical Information Pg.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technical Information Pg.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation Pg.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty OZ Lifting Products LLC® guarantees these products to be free of defects in materials and workmanship for five years from the date of shipment. This warranty does not apply to products that show signs of misuse, overloading, alteration, improper maintenance or negligence. The normal wear and tear of moving parts is excluded from the warranty. Moving parts are defined as brake discs, wire rope and other wear components that are subject to use conditions.
Important Information and Precautions The information in this manual should be used only for the Push Beam Trolley, Geared Beam Trolley, and Beam Trolley With Clamp. This manual contains general instructions dealing with the normal installation, operation, and maintenance of the products described herein. The information provided should not be expected to prepare the user for all possible circumstances.
Technical Information PUSH BEAM TROLLEY (0.5, 1, 2, 3, 5 and 10 tons) Bail and Wheel Dimensions available at www.ozliftingproducts.com Specification PRODUCT CODE OZ05PBT OZ1PBT OZ2PBT OZ3PBT OZ5PBT OZ10PBT Safe working load (lbs) 1,000 (lbs) 2,000 (lbs) 4,000 (lbs) 6,000 (lbs) 10,000 (lbs) 20,000 (lbs) Adjustable flange width (in) 2.52-8.00 (in) 2.52-8.00 (in) 3.46-12 (in) 4.00-12 (in) 4.49-12 (in) 4.95-12.00 (in) Max flange width (in) 1.14 (in) 1.50 (in) 1.61 (in) 1.
Technical Information GEARED BEAM TROLLEY (1, 2, 3, 5 and 10 tons) (20 and 30 tons) Specification Product code OZ1GBT OZ2GBT OZ3GBT OZ5GBT OZ10GBT OZ20GBT OZ30GBT Safe working load (lbs) 2,000 lbs 4,000 lbs 6,000 lbs 10,000 lbs 20,000 lbs 40,000 lbs 60,000 lbs Adjustable flange witdh (in) 2.52”-7.99” 3.46”-7.99” 3.46”-7.99” 3.46”-7.99” 4.88”-7.99” 5.39”-12.99” 5.83”-12.99” A 14.96” 15.20” 16.38” 17.09” 15.59” 26.54” 27.56” B 9.45” 10.63” 12.60” 13.62” 16.77” 20.
Pre-Installation Check for damage during shipment. Do not install or use a damaged product. Contact your OZ Lifting Products LLC® dealer if there are any problems. Maintain records of all accompanying product information. Before initial operation: NOTE: Read and comply with all instructions and warnings furnished with or attached to the product, if applicable. Push Beam and Geared Beam Trolley Installation Measure the width of the beam that the trolley will be mounted on.
Operation Warnings & Precautions Trolley operators should read and fully comprehend this entire manual and all warnings on the trolleys before beginning operation. If this manual is not read and followed completely, injuries may occur. Operator Requirements: • Be trained in proper trolley operation and in dealing with potential malfunctions. • Abstain from use of alcohol, medications, or drugs while operating. • Avoid operation while tired or distracted.
FR GUIDE DE L’OPÉRATEUR CHARIOT DE POUTRE À POUSSER 0,5 TONNE À 10 TONNES CHARIOT DE POUTRE À ENGRENAGES 1 TONNE À 30 TONNES CHARIOT À AJUSTEMENT RAPIDE 1 TONNE À 10 TONNES Ces produits répondent ou dépassent les normes suivantes : CE | AS1418.2 | ANSI B30.10 (pour les palans manuels ou motorisés) FR p. 1 P.O. Box 845, Winona, MN 55987 Téléphone +1 (800) 749-1064 +1 (507) 474-6250 Soutien technique +1 (507) 457-3346 Télécopieur +1 (507) 452-5217 sales@ozliftingproducts.com www.ozliftingproducts.
Table des matières p. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques des produits p. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie p. 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renseignements importants et mesures de sécurité/avertissements p. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renseignements techniques p. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renseignements techniques p. 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation p. 8. . . . . . .
Garantie OZ Lifting Products LLC® garantit ces produits contre les défauts de fabrication et de conception pendant cinq ans à compter de la date d’expédition. Cette garantie ne s’applique pas aux produits indiquant qu’il y a eu abus, surcharge, altération, mauvais entretien ou négligence. L’usure normale des pièces en mouvement est exclue de la garantie. Exemples de pièces en mouvement : disques de frein, câbles métalliques et autres composants qui s’usent.
Renseignements importants et mesures de sécurité Les renseignements contenus dans ce manuel doivent être utilisés pour le chariot de poutre à pousser, le chariot de poutre à engrenages et le chariot de poutre avec pince seulement. Ce manuel contient des instructions générales sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien normaux des produits décrits aux présentes. Vous ne devez pas prendre pour acquis que les renseignements fournis préparent l’utilisateur pour toute circonstance possible.
Renseignements techniques CHARIOT DE POUTRE À POUSSER (0,5, 1, 2, 3, 5 et 10 tonnes) Les dimensions des anses et des roues se trouvent sur www.ozliftingproducts.com Spécifications CODE DE PRODUIT Capacité de charge sécuritaire (lb) Largeur de joue ajustable (po) OZ05PBT OZ1PBT OZ2PBT OZ3PBT OZ5PBT 1 000 lb 2 000 lb 4 000 lb 6 000 lb 10 000 lb OZ10PBT 20 000 lb 2,52-8,00 po 2,52-8,00 po 3,46-12 po 4,00-12 po 4,49-12 po 4,95-12,00 po Largeur de joue max.
Renseignements techniques CHARIOT DE POUTRE À ENGRENAGES (1, 2, 3, 5 et 10 tonnes) (20 et 30 tonnes) Spécifications Code de produit OZ1GBT OZ2GBT OZ3GBT OZ5GBT OZ10GBT OZ20GBT OZ30GBT Capacité de charge sécuritaire (lb) 2 000 lb 4 000 lb 6 000 lb 10 000 lb 20 000 lb 40 000 lb 60 000 lb Largeur de la joue ajustable (po) 2,52 po-7,99 po 3,46 po-7,99 po 3,46 po-7,99 po 3,46 po-7,99 po 4,88 po-7,99 po 5,39 po-12,99 po 5,83 po-12,99 po Dimensions du produit (po) A 14,96 po 15,20 po
Pré-installation Vérifier s’il y a eu des dommages en cours d’expédition. Ne pas installer ou ne pas utiliser un produit endommagé. Communiquer avec votre concessionnaire de OZ Lifting Products LLC® pour tout problème ou toute question. Conserver des dossiers de tous les renseignements afférents. Avant d’utiliser le produit pour la première fois : REMARQUE : Lire et respecter tous les instructions et avertissements que contient le produit ou qui y sont joints, le cas échéant.
Fonctionnement Avertissements et mesures de sécurité Les opérateurs de chariot doivent lire au complet et comprendre ce manuel en entier, ainsi que tous les avertissements sur le chariot, avant de le faire fonctionner. Si on ne lit pas ce manuel et qu’on ne s’y conforme pas, cela peut entraîner des blessures. Exigences relatives à l’opérateur : • Être formés quant au bon fonctionnement du chariot et à la prise en charge des défaillances potentielles.
ES MANUAL DEL OPERADOR TROLE DE VIGA DE EMPUJE DE 0.5 HASTA 10 TONELADAS TROLE DE VIGA ENGRANADO DE 1 HASTA 30 TONELADAS TROLE DE AJUSTE RÁPIDO DE 1 HASTA 10 TONELADAS Estos productos cumplen o exceden los siguientes estándares: CE | AS1418.2 | ANSI B30.10 (Para usar con polipastos manuales o eléctricos) ES pg.1 P.O. Box 845, Winona, MN 55987 Teléfono (800) 749-1064 (507) 474-6250 Apoyo técnico (507) 457-3346 Fax (507) 452-5217 sales@ozliftingproducts.com www.ozliftingproducts.
Tabla de contenido Pág.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características del producto Pág.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía Pág.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información importante y precauciones / advertencias Pág.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información técnica Pág.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información técnica Pág.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación Pág.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía de cinco años OZ Lifting Products LLC® garantiza que estos productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante cinco años a partir de la fecha de envío. Esta garantía no se aplica a productos que muestran signos de mal uso, sobrecarga, alteración, mantenimiento incorrecto o negligencia. El desgaste normal de las piezas móviles está excluido de la garantía.
Información importante y precauciones La información en este manual debe usarse solo para el Trole de viga de empuje, Trole de viga engranado, y el Trole de ajuste rápido. Este manual contiene instrucciones generales que tratan sobre la instalación, operación y mantenimiento normales de los productos descritos aquí. No debe esperarse que la información proporcionada prepare al usuario para todas las circunstancias posibles.
Información técnican TROLE DE VIGA DE EMPUJE (0.5, 1, 2, 3, 5 y 10 toneladas) Dimensiones de suspensor y rueda disponibles en www.ozliftingproducts.com Especificación CÓDIGO DE PRODUCTO OZ05PBT OZ1PBT OZ2PBT OZ3PBT OZ5PBT OZ10PBT Carga de trabajo segura (lbs) 1,000 (lbs) 2,000 (lbs) 4,000 (lbs) 6,000 (lbs) 10,000 (lbs) 20,000 (lbs) Ancho de brida ajustable (in) 2.52-8.00 (in) 2.52-8.00 (in) 3.46-12 (in) 4.00-12 (in) 4.49-12 (in) 4.95-12.00 (in) Ancho máximo de brida (in) 1.
Información técnica TROLE DE VIGA ENGRANADO (1, 2, 3, 5 y 10 toneladas) (20 y 30 toneladas) Especificación Product code OZ1GBT OZ2GBT OZ3GBT OZ5GBT OZ10GBT OZ20GBT OZ30GBT Carga de trabajo segura (lbs) 2,000 lbs 4,000 lbs 6,000 lbs 10,000 lbs 20,000 lbs 40,000 lbs 60,000 lbs Ancho de brida ajustable (in) 2.52”-7.99” 3.46”-7.99” 3.46”-7.99” 3.46”-7.99” 4.88”-7.99” 5.39”-12.99” 5.83”-12.99” A 14.96” 15.20” 16.38” 17.09” 15.59” 26.54” 27.56” B 9.45” 10.63” 12.60” 13.
Preinstalación Chequee por daños ocurridos durante el envío. No instale ni use un producto dañado. Asegúrese de mantener registros de la información del producto y comuníquese con su distribuidor OZ Lifting Products LLC® por cualquier problema que surja. Antes de la operación inicial: Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias suministradas o adjuntas al producto, según corresponda.
Operación Advertencias y precauciones Los operadores de troles deben leer y comprender completamente este manual completo y todas las advertencias en los troles antes de comenzar la operación. Si este manual no se lee y se sigue por completo, pueden producirse lesiones. Requisitos del operador: • Capacitarse en la operación adecuada del trole y en el manejo de posibles fallos de funcionamiento. • Abstenerse del uso de alcohol, medicamentos o drogas durante la operación.
