Product Manual
Renseignements importants et
mesures de sécurité
Les renseignements contenus dans ce manuel doivent être utilisés pour le chariot de poutre à pousser, le
chariot de poutre à engrenages et le chariot de poutre avec pince seulement. Ce manuel contient des
instructions générales sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien normaux des produits décrits aux
présentes. Vous ne devez pas prendre pour acquis que les renseignements fournis préparent l’utilisateur pour
toute circonstance possible.
Ces produits ne doivent pas être installés, opérés ou entretenus par quiconque n’ayant pas lu ces instructions
au complet. Si vous ne lisez pas ces instructions, avertissements ou limitations ou que vous ne vous y
conformez pas, il pourrait y avoir blessures, morts ou dommages matériels. Contacter le distributeur pour en
savoir plus si vous ne comprenez pas toutes les instructions.
Il incombe au propriétaire/à l’utilisateur d’installer, de mettre à l’essai, d’entretenir et de faire fonctionner ces
produits conformément aux règlements de l’OSHA et aux autres règlements fédéraux, d’État, provinciaux et
locaux, ainsi qu’aux normes ANSI.
Seules des personnes formées et qualiées doivent faire fonctionner et entretenir cet équipement.
Conservation de dossiers
Prévoir des inspections et des entretiens réguliers de ces produits et en conserver des dossiers. Indiquer le
numéro de série et la date d’achat de vos chariots sur la couverture avant de ce manuel aux ns de commodité.
Mesures de sécurité
Ne pas utiliser ces chariots avec d’autres équipements à moins que le concepteur du système, le fabricant,
l’installateur ou l’utilisateur ait appliqué les dispositifs de sécurité nécessaires. Les modications visant à mettre
à niveau ou à changer ces produits doivent être autorisées par le fabricant original.
Ces chariots doivent être utilisés pour les charges conformes à leur capacité de charge seulement.
Normes : CE, AS1418.2, ANSI B30.10 (pour les palans manuels ou motorisés)
FR p. 4
Avertissements
Si vous ne lisez pas les avertissements suivants et que vous ne vous y conformez pas, il peut
y avoir des situations dangereuses qui pourraient causer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
S’assurer de bien installer, faire fonctionner et entretenir les chariots pour qu’ils ne se délogent pas.
Ne pas lever plus que la capacité de charge.
Ne pas lever de personnes ou de charges au-dessus de personnes.
Ne pas faire fonctionner pour les chargements décentrés ou latéraux.
Ne pas faire fonctionner un produit endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement.
Ne pas enlever, dégrader ou couvrir les étiquettes d’avertissement.
Ne pas laisser une charge suspendue sans surveillance à moins que des mesures de sécurité spéciques
ait été appliquées.
Ne pas faire fonctionner avant d’avoir averti le personnel et qu’il ait eu le temps de céder la place.
Ne pas faire fonctionner si les contre-écrous ne sont pas serrés et bloqués en position.
Ne pas faire fonctionner si les rondelles d’espacement ne sont pas bien espacées.
Ne pas faire fonctionner si les butées de n de course sont défectueuses et ne retiennent pas le chariot.
Ne pas utiliser si la charge n’est pas suspendue à la verticale.
Ne pas utiliser les chariots comme mise à la terre de soudage.
Ne pas souder sur la charge suspendue.
Ne pas utiliser les chariots dans des milieux corrosifs.
Ne pas laisser la charge se balancer.
Ne pas utiliser pour aucune autre fonction que celles pour lesquelles le produit a été conçu.