Installation Guide

Ważne
Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją
oraz o przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej
instrukcji. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
PL RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем приступать к сборке
этого продукта.
Выполняйте шаги в рекомендуемом порядке, указанном в этой инструкции.
Храните эту инструкцию в надежном месте для дальнейшего использования.
Данный продукт подходит для автомобильных навесов
производства Палрам (Palram) моделей Arizona 5000 Wave/Breeze &
Arizona 5000 Wave / Breeze EZ Link Kit - Wings
Рекомендации по уходу и безопасности
• Следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве.
• Рассортируйте детали и проверьте список содержимого.
• В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем, чтобы сборка изделия
производилась, по крайней мере, 2-мя людьми.
• Некоторые детали имеют металлические края. Будьте осторожны при
обращении с запчастями.
Во время сборки надевайте перчатки, обувь и защитные очки.
• Не пытайтесь собрать навес для автомобиля в ветреных или влажных условиях.
• Утилизируйте все пластиковые пакеты безопасным образом - держите их в
недоступном для детей месте.
• Удалите детей от места сборки.
• Не пытайтесь собрать навес, если вы устали, находитесь под воздействием
лекарств/алкоголя или склонны к приступам головокружения.
• При использовании стремянки или электроинструментов следуйте инстукциям
безопасности производителя.
• Не следует прислонять к опорным балкам тяжелые предметы.
• Царапины на краске, нанесенные во время сборки можно удалить.
Перед началом сборки
• Навес следует собирать на твердой основе (например, бетон или асфальт).
• Перед началом сборки тщательно выберите место.
Поверхность площадки (в частности под опорами) должна быть ровной.
• Во время сборки подложите детали на мягкую поверхность , чтобы избежать
царапин и ущерба.
IMPORTANT WAŻNE
Przed przystąpieniem do montażu wiaty garażowej należy przeczytać uważnie
niniejszą instrukcję.
Proszę wykonać wszystkie etapy w kolejności przedstawionej w instrukcji.
Po przeczytaniu należy zachować instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu
wykorzystania jej w przyszłości.
Ten produkt jest kompatybilny z wiatami garażowymi typu Palram’s
Arizona 5000 Wave / Breeze Carports & Arizona 5000 Wave / Breeze EZ
Link – Wings.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
• Proszę zastosować się do wskazówek montażu umieszczonych w instrukcji.
• Posortować elementy i sprawdzić z listą.
• Ze względów bezpieczeństwa doradzamy, aby wiatę garażową montowały co
najmniej dwie osoby.
• Niektóre części mają metalowe krawędzie. Proszę o ostrożne trzymanie części
wiaty garażowej.
• Zawsze należy używać rękawiczek, obuwia oraz okularów ochronnych w trakcie
montażu.
• Nie należy montować wiaty garażowej, gdy jest deszczowo lub wietrznie.
• Proszę bezpiecznie wyrzucić folie oraz trzymać je z dala od małych dzieci.
• Należy trzymać dzieci z dala od miejsca montażu.
• Nie wolno montować wiaty garażowej gdy jesteśmy zmęczeni, pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków, albo gdy mamy skłonności do zawrotów głowy.
• Podczas korzystania z drabiny i narzędzi z napędem elektrycznym należy
zastosować się do zaleceń producenta.
• Nie należy opierać ciężkich rzeczy o słupki.
• Jeśli kolor został zarysowany podczas montażu może być ustalony.
Zanim przystąpimy do montażu.
• Wiata garażowa musi być zamontowana na twardym podłożu (beton lub asfalt).
• Przed przystąpieniem do montażu należy wybrać odpowiednie miejsce.
Podłoże (głównie pod słupami) musi być równe.
• Podczas montażu należy położyć części na miękkim podłożu, aby uniknąć
zadrapań i zniszczeń.