ENGLISH Operating Instructions Model BT-H1700P DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR OFF MENU SCREENS CHECK ASPECT AREA MARKER SLOT 1 A VOLUME SLOT 2 B C POWER SLOT 3 D E F INPUT SELECT Multi-Format Monitor Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read thess instructions completly.
SAFETY PRECAUTIONS In order to prevent any fatal accidents caused by misoperation or mishandling the monitor, be fully aware of all the following precautions. WARNINGS FCC NOTICE (U.S.A. only) To prevent fire or shock hazard, do not expose this monitor to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the unit. Do not remove the back cover of the cabinet. When servicing the monitor, contrast qualified service personnel. Never try to service it yourself.
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................ 2 ENGLISH CONTROLS AND FEATURES ................................................................ 4 CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) .................................................................... 6 PREPARATION ....................................................................................... 8 BASIC MENU OPERATIONS (MAIN MENU, SETUP MENU) ..............................................
CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR OFF MENU BLUE CHECK ASPECT AREA MARKER SLOT 1 A VOLUME SLOT 2 B C POWER SLOT 3 D E F INPUT SELECT DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR OFF MENU SCREENS CHECK ASPECT AREA MARKER SLOT 1 A VOLUME 1 Tally lamp Lights when the tally control signal is ON. The tally control signal is input through the MAKE remote terminal. For details, refer to Page 17. 2 PHASE adjustment knob Adjusts picture hue.
REAR/SIDE VIEW REMOTE MAKE SLOT2 24 25 SLOT3 SLOT1 RS-232C 28 26 27 12 COLOR OFF button/lamp Press the COLOR OFF button. The button lights and the screen becomes monochrome. When the COLOR OFF button is pressed while lit, the light goes off and the normal screen is restored. Use this function to confirm the noise in the brightness signal or to confirm the white balance. NOTE: This function is invalid with the RGB-input screen.
CONTROLS AND FEATURES (INPUT CARD: OPTIONAL) 䡵 VIDEO INPUT CARD (OPTIONAL: BT-YA701P) 1 Video input/output terminals Input (IN) and output (OUT) terminals for video signals. The IN and OUT terminals are bridge-connected. (When no cable is connected to the OUT terminal, the input signal is automatically terminated.) Select VIDEO 1 : press INPUT SELECT A/C/E button Select VIDEO 2 : press INPUT SELECT B/D/F button VIDEO 1 IN OUT VIDEO 2 1 2 S-video input terminal OUT IN Y/C IN 2 EXT.
䡵 SDI INPUT CARD (OPTIONAL: BT-YA703P) 1 Output terminal for a selected component serial digital signal Output terminal for s selected digital signal (the input displayed on the screen). The output signal is cablecompensated. NOTE: When the monitor’s power is OFF, no digital signal is output. SWITCHED OUT 1 SDI 1 IN SDI 2 2 4 Input terminals for the digital signal.
PREPARATION 䡵 INSTALLING THE INPUT CARD 䡵 ATTACHING THE WIDE MASK Optional input cards are necessary to use the functions of this monitor. Before mounting the monitor or connecting other equipment to the monitor, be sure to install the input cards. A wide mask is provided with the monitor. This changes the viewable screen area to the 16:9 aspect ratio. The wide mask cannot be attached to the monitor after the monitor is mounted in a rack. Mount the wide mask before installing the monitor in a rack. 1.
BASIC MENU OPERATIONS (MAIN MENU, SETUP MENU) 䡵 ABOUT MENU SCREENS This monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup menu screen). The MAIN MENU contains the functions normally used, and the SETUP MENU contains the settings required for initial setup. :LO ER :OFF :OFF :OFF EXIT: MENU ENTER:+ SELECT: FUNCTION SETTING PICTURE SUB ADJ. COLOR TEMP/BAL. SIZE/POSI.ADJ. DISTORTION ADJ.
HOW TO USE “MAIN MENU” 䡵 “MAIN MENU” ITEMS The following items appear in MAIN MENU. Items Functions Displays 1 APERTURE CONTROL Compensates the frequency characteristics of the input video signal. 2 SLOT CONDITION Displays the status of the input cards installed in each of the input card slots. 3 sub menu POSITION Selects the display position of the sub menu superimposed on the screen. 4 AREA MARKER Selects the size marker for the other screen ratio used when the screen ratio is 16:9.
䡵 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS 1. APERTURE CONTROL 3. sub menu POSITION Items LEVEL CONTROL FREQ. sub menu reset :00 :HIGH EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT: 4. AREA MARKER Item : LEVEL Adjustment range : 00 ~ +10 Function : Adjusts the compensate value. The higher the number is, the larger the compensate value gets. Item Settings Function : CONTROL FREQ. : HIGH/LOW/OFF : Adjusts the frequency compensation. HIGH : Compensates the high frequencies.
5. AREA MARKER-R : Selects the size marker for the other screen ratio (aspect) used when the screen ratio is 16:9. (for external control) Settings : OFF/16:9/4:3/13:9/14:9/MODE 1/MODE 2 Functions : OFF: The marker is not displayed. 16:9/4:3/13:9/14:9: Displays the marker (a white quadrangle) showing the screen size of each aspect ratio. MODE 1/MODE 2: Displays no markers because these settings will be used for function expansion in the future.
HOW TO USE “SETUP MENU” 䡵 “SETUP MENU” ITEMS Items Functions 1 FUNCTION SETTING Displays the monitor’s power-up time or the total usage time. 2 PICTURE SUB ADJ. Performs approximate adjustments using the control knobs on the front panel. 3 COLOR TEMP./BAL. Sets or adjusts the colour temperature or white balance. 4 SIZE/POSI. ADJ. Adjusts the size or position of the picture. 5 DISTORTION ADJ. Compensates the picture distortion.
HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd) 䡵 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS 1. FUNCTION SETTING Selects the colour system and displays the monitor’s powerup time or the total usage time. button to display Press the the setting menu illustrated on the right. COLOR SYSTEM RUSH DELAY TIME HOUR METER X100h :AUTO :STD. :000 EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT: Item Settings Function : COLOR SYSTEM : AUTO/NTSC/PAL : Selects the colour system when using the video input card.
Sets or adjusts the colour temperature or white balance. button to display Press the the setting menu illustrated on the right. 4. SIZE/POSI. ADJ. COLOR TEMP. BLUE DRIVE RED DRIVE GREEN CUTOFF BLUE CUTOFF RED CUTOFF sub menu reset :LO :000 :000 :000 :000 :000 Adjusts the size or position of the picture. Press the button to display the setting menu illustrated on the right. EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT: Item Settings Function : COLOR TEMP. : HIGH/LOW : Selects the colour temperature.
5. DISTORTION ADJ. Compensates the picture button distortion. Press the to display the setting menu illustrated on the right. 6. STATUS DISPLAY PINCUSHION PIN.BALANCE PARALLELOGRAM TRAPEZOID sub menu reset :00 :00 :00 :00 Makes the status of the input signal appear or disappear on the screen. Press the button to display the setting menu illustrated on the right.
HOW TO USE EXTERNAL CONTROL 䡵 ABOUT EXTERNAL CONTROL This multi-format monitor has two external control terminals. One is the MAKE terminal, which controls the monitor by connecting the terminals with many functions to the ground (GND) terminal. The other is the RS-232C terminal, which allows the monitor to be controlled by a PC via serial communication. Control priority is in the following order; the MAKE terminal > the RS-232C terminal > the buttons on the front panel.
HOW TO USE EXTERNAL CONTROL (cont.) 䡵 HOW TO USE THE RS-232C TERMINAL You can control the monitor from your PC via the RS-232C terminal. For details on operating the monitor from the PC, consult your dealer or service centre for details. 9 8 7 6 1. Cable Prepare a straight cable with a D-sub connector (9-pin, female) and a D-sub connector (9-pin, male) 5 4 3 2 1 2.
TROUBLESHOOTING Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solve the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorised dealer or service centre for assistance. Points to be checked Measures (Remedy) Reference pages No power supply Is the power plug loosened or disconnected? Firmly insert the power plug. No picture with the power on Is the signal cable disconnected? Connect the signal cable firmly.
TROUBLESHOOTING (cont.) Points to be checked Measures (Remedy) Reference pages Is the monitor placed or moved close to a speaker or any other device incorporating a magnet? Has the position of the monitor been changed with the power on? Move the device away from the monitor. Press the DEGAUSS button on the front panel to degauss the screen. When degaussing, wait more than 30 minutes for maximum effect.
SPECIFICATIONS [Dimensions] ENGLISH 䡲 Type : Multi-format monitor 䡲 Picture Tube : 17" measured diagonally 䡲 Effective Screen Size : Width : 330 mm Height : 250 mm Diagonal : 410 mm 䡲 Scanning Frequency : H : 15 kHz/15 kHz – 45 kHz V : 50 Hz – 100 Hz 䡲 Video Band : Component : 25 MHz (–3 dB) Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB) 䡲 Horizontal Resolution : Video (Y/C) : 600 TV lines 1080/60i : 800 TV lines 䡲 Input Terminals : Installing an optional input card in SLOT 1, 2, or 3 is required.
䡵 Compliant Signal Formats of Each Input Card Input Signals BT-YA701P BT-YA702P BT-YA703P BT-YA704P — — — — — — Black-and-White (50 Hz/60 Hz) R R R — — — 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p (*1) — 720/60p (720p) — 1080/50i (*1) — 1080/60i (1125i) (*2) — R R R 䡬 R 䡬 R 䡬 R NTSC (3.58 MHz) PAL (4.43 MHz) 1035/60i (1125i) (*1 *3) — 1080/24psF (*4) — R — — — R — — — — R 䡬 R 䡬 R — — — — R : Input possible. Pre-set. 䡬 : Input possible. Not pre-set.
SPECIFICATIONS (INPUT CARD: OPTIONAL) 䡵 BT-YA701P: VIDEO INPUT CARD Type Inputs/Outputs Required slots Power consumption Weight Dimensions (W x H x D) : Video input card for multi-format monitor : VIDEO 1/VIDEO 2: 2 lines, BNC connector x 4 (1 V (p-p), 75 Ω) Synchronised signal (EXT.SYNC): 1 line, BNC connector x 2 (1.0 V – 4.0 V (p-p), 75 Ω) * The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected. Auto termination.
SECURITY & DIGITAL IMAGING COMPANY A Division of Matsushita Electric Corporation of America Security Systems Group Executive Office: One Panasonic Way, Panazip 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094 Eastern Zone Office: One Panasonic Way, Panazip 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7303, Fax (201) 348-7372 Western Zone Office: 6550 Katella Ave.
Manuel d’instructions FRANÇAIS Model BT-H1700P DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR OFF MENU SCREENS CHECK ASPECT AREA MARKER SLOT 1 A VOLUME SLOT 2 B C POWER SLOT 3 D E F INPUT SELECT Moniteur Multi-Format Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Afin d’éviter tous accidents fatals causés par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation du moniteur, bien prendre connaissance des précautions suivantes. AVERTISSEMENTS AVIS de la FCC (États-Unis uniquement) Pour éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer ce moniteur à la pluie ni à l’humidité. Des tensions élevées dangereuses sont présentes dans l’appareil. Ne pas retirer le capot arrière du coffret.
SOMMAIRE FRANÇAIS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .............................................................. 2 COMMANDES ET FONCTIONS ............................................................. 4 COMMANDES ET FONCTIONS (CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) ......................................................... 6 PRÉPARATIFS ........................................................................................ 8 OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS (MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE) .......................................
COMMANDES ET FONCTIONS VUE DE FACE 1 DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR OFF MENU BLUE CHECK ASPECT AREA MARKER SLOT 1 A VOLUME SLOT 2 B C POWER SLOT 3 D E F INPUT SELECT 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 16 17 18 19 20 21 22 23 DEGAUSS UNDER SCAN PULSE CROSS COLOR OFF MENU SCREENS CHECK ASPECT AREA MARKER SLOT 1 A VOLUME SLOT 2 C B POWER SLOT 3 D E F INPUT SELECT 8 13 14 15 1 Témoin de signalisation (Tally) S’allume lorsque le signal de commande de signalisat
VUE DE DERRIÈRE/VUE DE CÔTÉ REMOTE MAKE SLOT2 24 25 SLOT3 SLOT1 RS-232C 28 26 27 12 Touche/témoin COLOR OFF Appuyer sur la touche COLOR OFF. La touche s’allume et l’écran devient monochrome. Lorsque la touche COLOR OFF est pressée tout en étant allumée, elle s’éteint et l’écran normal est restitué. Utiliser cette fonction pour confirmer le bruit dans le signal de luminance ou pour confirmer la balance des blancs.
COMMANDES ET FONCTIONS (CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) CARTE D’ENTRÉE VIDÉO (EN OPTION: BT-YA701P) 1 Prises d’entrée/sortie vidéo Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) pour signaux vidéo. Les prises IN et OUT sont raccordées en sonde. (Lorsqu’il n’y a pas de câble raccordé à la prise OUT, le signal d’entrée est terminé automatiquement.
CARTE D’ENTRÉE SDI (EN OPTION: BT-YA703P) 1 Prise de sortie pour un signal numérique série à composantes sélectionné Prise de sortie pour un signal numérique sélectionné (l’entrée est affichée sur l’écran). Le signal de sortie est compensé pour le câble. REMARQUE: Lorsque l’alimentation du moniteur est coupée, aucun signal numérique n’est sorti. SWITCHED OUT 1 IN SDI 1 IN SDI 2 2 4 Prises d’entrée pour le signal numérique.
PRÉPARATIFS INSTALLATION DE LA CARTE D’ENTRÉE Des cartes d’entrée en option sont nécessaires pour utiliser les fonctions de ce moniteur. Avant d’installer le moniteur ou de le raccorder à d’autres appareils, bien s’assurer d’avoir installé les cartes d’entrée. 1. Couper l’alimentation générale du moniteur multi-format et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. 2.
OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS (MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE) À PROPOS DES ÉCRANS DE MENU FONCTIONNEMENT DE BASE DES MENUS Ce moniteur dispose d’un écran de menu principal (MAIN MENU) et d’un écran de menu de réglage (SETUP MENU). Le “MAIN MENU” contient les fonctions utilisées normalement, et le “SETUP MENU” contient les réglages nécessaires pour le réglage initial.
UTILISATION DE “MAIN MENU” POSTES DE “MAIN MENU” Les postes suivants apparaissent dans MAIN MENU. Postes Fonctions Affichages 1 APERTURE CONTROL Compense les caractéristiques de fréquence du signal vidéo entré. 2 SLOT CONDITION Affiche l’état des cartes d’entrée installées dans chacune des fentes de carte d’entrée. 3 sub menu POSITION Sélectionne la position d’affichage du menu secondaire superposé sur l’écran.
CONTENU DES POSTES ET PLAGE D’AJUSTEMENT/RÉGLAGES 1.APERTURE CONTROL Compense les caractéristiques de fréquence du signal vidéo entré. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite. REMARQUE: APERTURE CONTROL n’est pas affiché lorsqu’un signal RVB est entré. 3. sub menu POSITION Poste LEVEL CONTROL FREQ. sub menu reset :00 :HIGH EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT: Poste : LEVEL Plage d’ajustement : 00 à +10 Fonction : Ajuste la valeur compensée.
5. AREA MARKER-R : Sélectionne le marqueur de taille pour l’autre rapport d’écran utilisé quand le rapport d’écran est 16:9. (pour commande externe) Réglages : OFF/16:9/4:3/13:9/14:9/MODE 1/MODE 2 Fonctions : OFF: Le marqueur n’est pas affiché. 16:9/4:3/13:9/14:9: Affiche le marqueur (un rectangle blanc) montrant la taille d’écran pour chaque rapport d’écran. MODE 1/MODE 2: N’affiche aucun marqueur car ces réglages seront utilisés pour une extension de fonction à venir.
UTILISATION DE “SETUP MENU” POSTES “SETUP MENU” Postes Fonctions 1 FUNCTION SETTING Affiche le retard pour la mise en marche du moniteur ou la durée totale d’utilisation. 2 PICTURE SUB ADJ. Effectue des ajustements approximatifs en utilisant les boutons de commande du panneau avant. 3 COLOR TEMP./BAL. Règle ou ajuste la température de couleur ou la balance des blancs. 4 SIZE/POSI. ADJ. Ajuste la taille ou la position de l’image. 5 DISTORTION ADJ. Compense la distorsion d’image.
UTILISATION DE “SETUP MENU” (Suite) 1. FUNCTION SETTING Sélectionne le système couleur et affiche le retard pour la mise en marche du moniteur ou la durée totale d’utilisation. pour Appuyer sur la touche afficher le menu de réglage illustré sur la droite. COLOR SYSTEM RUSH DELAY TIME HOUR METER X100h :AUTO :STD. :000 EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT: Poste Réglages Fonction : COLOR SYSTEM : AUTO/NTSC/PAL : Sélectionne le système couleur en utilisant la carte d’entrée vidéo.
Règle ou ajuste la température de couleur ou la balance des blancs. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite. 4. SIZE/POSI. ADJ. COLOR TEMP. BLUE DRIVE RED DRIVE GREEN CUTOFF BLUE CUTOFF RED CUTOFF sub menu reset :LO :000 :000 :000 :000 :000 Ajuste la taille ou la position de l’image. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite. EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT: Poste Réglages Fonction : COLOR TEMP.
5. DISTORTION ADJ. Compense la distorsion d’image. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite. 6. STATUS DISPLAY PINCUSHION PIN.BALANCE PARALLELOGRAM TRAPEZOID sub menu reset :00 :00 :00 :00 Fait apparaître ou disparaître sur l’écran l’état du signal d’entrée. Appuyer sur la touche pour afficher le menu de réglage illustré sur la droite.
UTILISATION DE LA COMMANDE EXTERNE À PROPOS DE LA COMMANDE EXTERNE Ce moniteur multi-format a deux prises de commande externe. L’une est la prise MAKE, qui commande le moniteur en raccordant les bornes avec de nombreuses fonctions à la borne de masse (GND). L’autre est la prise RS-232C, qui permet au moniteur d’être commandé par un ordinateur personnel via une communication série. La priorité de commande est dans l’ordre suivant; la prise MAKE > la prise RS-232C > les touches sur le panneau avant.
UTILISATION DE LA COMMANDE EXTERNE (Suite) UTILISATION DE LA PRISE RS-232C Vous pouvez commander le moniteur à partir d’un ordinateur personnel via la prise RS-232C. Pour des détails sur le fonctionnement du moniteur à partir d’un ordinateur personnel, consulter le revendeur ou un centre de service. 1. Câble Préparer un câble droit avec un connecteur D-sub (9 broches, femelle) et un connecteur D-sub (9 broches, mâle) 2.
EN CAS DE DIFFICULTÉS Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de l’assistance. Points à vérifier Mesures Pages de référence Pas d’alimentation La fiche d’alimentation est-elle branlante ou débranchée? Introduire correctement la fiche d’alimentation dans la prise de courant.
EN CAS DE DIFFICULTÉS (Suite) Points à vérifier Mesures Pages de référence Le moniteur est-il placé ou déplacé près d’un haut-parleur ou de tout autre appareil incorporant un aimant? La position du moniteur a-t-elle été changée avec l’alimentation en marche? Éloigner l’appareil du moniteur. Appuyer sur la touche DEGAUSS sur le panneau avant pour démagnétiser l’écran.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type : Moniteur Multi-Format Tube image : 17" (43 cm) mesuré en diagonale Taille effective de l’écran : Largeur : 330 mm Hauteur : 250 mm Diagonale : 410 mm Fréquence de balayage : H : 15 kHz/15 kHz à 45 kHz V : 50 Hz à 100 Hz Bande vidéo : Composantes : 25 MHz (–3 dB) Vidéo (Y/C) : 8 MHz (–3 dB) Résolution horizontale : Vidéo (Y/C) : 600 lignes TV 1080/60i : 800 lignes TV Prises d’entrée : L’installation d’une carte d’entrée en option dans SLOT 1, 2 ou 3 est nécess
Formats de signal conformes de chaque carte d’entrée Signaux d’entrée BT-YA701P BT-YA702P BT-YA703P BT-YA704P NTSC (3,58 MHz) — — — — — — Noir et blanc (50 Hz/60 Hz) R R R — — — 480/60i (525i) — 480/60p (525p) — 576/50i — 576/50p (*1) — 720/60p (720p) — 1080/50i (*1) — 1080/60i (1125i) (*2) — R R R R R R PAL (4,43 MHz) 1035/60i (1125i) (*1 ,*3) — 1080/24psF (*4) — R — — — R — — — — R R R — — — — R : Entrée possible. Préréglage. : Entrée possible.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) BT-YA701P: CARTE D’ENTRÉE VIDÉO Type Entrées/sorties Fentes nécessaires Consommation Poids Dimensions (L x H x P) : Carte d’entrée vidéo pour moniteur multi-format : VIDEO 1/VIDEO 2: 2 lignes, connecteur BNC x 4 (1 V (cc), 75 Ω) Signal synchronisé (EXT.SYNC): 1 ligne, connecteur BNC x 2 (1,0 V – 4,0 V (cc), 75 Ω) * Les prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) sont raccordées en sonde. Terminaison automatique.
Panasonic Canada Inc.