Operation Manual

31
Bijlage
LICENTIE OVEREENKOMST BEPERKT GEBRUIK
VOOR DE SOFTWARE PROGRAMMA(S) (“PROGRAMMA’S”) MET DIT PANASONIC PRODUCT (“PRODUCT”)
MEEGELEVERD, HEEFT ALLEEN DE EINDGEBRUIKER (“U”) EEN LICENTIE. ZE MOGEN ALLEEN DOOR U WOR-
DEN GEBRUIKT OVEREENKOMSTIG DE HIERONDER BESCHREVEN LICENTIEBEPALINGEN.HET GEBRUIK
VAN DE PROGRAMMA’S DOOR U HANGT BIJGEVOLG AF VAN HET ACCEPTEREN VAN DE BEPALINGEN VAN
DEZE LICENTIE.
Panasonic Corporation ontwikkelde of bekwam de Programma’s op een andere manier, en licentieert bij deze hun ge-
bruik aan u. U draagt alleen de verantwoordelijkheid voor de selectie van het Product (inclusief de daarmee verbonden
Programma’s) om de resultaten die u beoogt te bereiken, en voor de installatie, het gebruik en de resultaten, daarmee
behaald.
LICENTIE
A. Panasonic Corporation verleent u hierbij een persoonlijk, niet overdraagbaar en niet-exclusief recht en een licentie
om de Programma’s te gebruiken overeenkomstig de termen en de voorwaarden, vermeld in deze Overeenkomst.
U erkent dat u een BEPERKTE GEBRUIKSLICENTIE krijgt om de Programma’s TE GEBRUIKEN en de daarmee
verbonden documentatie, en dat u geen titel, eigendom of andere rechten krijgt op de Programma’s en de ermee
verbonden documentatie noch op de algoritmes, concepten, ontwerpen en ideeën, vertegenwoordigd door of op-
genomen in de Programma’s en de ermee verbonden documentatie, waarvan de titel, de eigendom en de rechten
bij Panasonic Corporation of haar leveranciers blijven.
B. U mag de Programma’s alleen gebruiken op één enkel Product dat met de Programma’s werd meegeleverd.
C. U en uw werknemers en agenten moeten de vertrouwelijkheid van de Programma’s beschermen. U mag de Pro-
gramma’s of de ermee verbonden documentatie niet verdelen of op een andere manier beschikbaar maken voor
derden, door time-sharing of anders, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Panasonic Corpora-
tion.
D. U mag de Programma’s of de ermee verbonden documentatie niet kopiëren of reproduceren, noch het kopiëren of
reproduceren ervan toelaten, voor om het even welk doeleinde, uitgezonderd het maken van een (1) kopie van het
Programma voor backup-redenen ter ondersteuning van uw gebruik van de Programma’s op dat ene Product dat
de Programma’s vergezelde. U mag de Programma’s niet wijzigen of proberen te wijzigen.
E. U mag de Programma’s alleen overdragen en ze aan een andere partij licentiëren bij de transfer van het ene Prod-
uct dat de Programma’s vergezelde aan een dergelijke andere partij. Op het ogenblik van een dergelijke transfer,
moet u alle kopieën overdragen, of ze nu zijn afgedrukt of voor machine leesbaar zijn, van elk Programma, en de
ermee verbonden documentatie, aan dezelfde partij, of alle kopieën die niet werden overgedragen vernietigen.
F. U mag geen auteursrecht, handelsmerk of andere melding of productidentifi catie van de Programma’s verwijderen
en u moet elke dergelijke melding of productidentifi catie reproduceren en opnemen op elke kopie van om het even
welk Programma.
U MAG DE PROGRAMMA’S OF EEN KOPIE DAARVAN, GEDEELTELIJK OF IN HUN GEHEEL, NIET OMGEKEERD
ASSEMBLEREN, OMGEKEERD COMPILEREN, OF MECHANISCH OF ELEKTRONISCH TRACEREN.
U MAG DE PROGRAMMA’S OF EEN KOPIE DAARVAN, GEDEELTELIJK OF IN HUN GEHEEL NIET GEBRUI-
KEN, KOPIËREN, MODIFIËREN, WIJZIGEN, OF OVERDRAGEN, UITGEZONDERD ZOALS UITDRUKKELIJK
TOEGESTAAN IN DE LICENTIE.
INDIEN U DE EIGENDOM VAN EEN KOPIE VAN OM HET EVEN WELK PROGRAMMA AAN EEN ANDERE PARTIJ
OVERDRAAGT WORDT, BEHALVE ZOALS TOEGESTAAN IN PARAGRAAF E HIERBOVEN, WORDT UW LICENTIE
AUTOMATISCH BEËINDIGD.
BEPALING
Deze licentie is slecht effectief zo lang u het Product bezit of huurt, tenzij eerder afgesloten. U kunt deze licentie op elk
ogenblik beëindigen door, op uw kosten, de Programma’s en de ermee verwante documentatie te vernietigen, samen
met de kopieën ervan onder om het even welke vorm. Deze licentie zal ook onmiddellijk eindigen als aan de voor-
waarden, elders in deze Overeenkomst vermeld, wordt voldaan, of indien u niet voldoet aan om het even welke term
of bepaling daarin. Bij een dergelijke beëindiging stemt u er mee in op uw kosten, de Programma’s en de ermee ver-
wante documentatie te vernietigen, samen met de kopieën ervan onder om het even welke vorm.
U ERKENT DAT U DEZE OVEREENKOMST LAS, BEGREEP, EN AANVAARD GEBONDEN TE ZIJN DOOR DE
TERMEN EN DE BEPALINGEN ERIN. VERDER STEMT U ER MEE IN DAT DIT DE VOLLEDIGE EN EXCLUSIEVE
VERSIE IS VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN ONS, DAT ELK ANDER VOORSTEL OF EERDERE OVEREENK-
OMST, MONDELING OF GESCHREVEN, EN ELKE ANDERE COMMUNICATIE TUSSEN ONS IN VERBAND MET
HET INHOUD VAN DEZE OVEREENKOMST VERVANGT.