Battery Charger / Ladegerät / Chargeur de batterie Model No. CF-VCBAX11EA ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION CF-VCBAX11EA_DFQW5750ZA_MGF.
ENGLISH Contents Safety Precautions ........................................................................................................ 2 Regulatory Information ................................................................................................. 3 Introduction ................................................................................................................... 5 Names and Functions of Parts .....................................................................................
DANGER Use This Charger to Charge Only the Specified Battery Pack and No Other Generation of heat, ignition or rupture may result. Regulatory Information Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
Regulatory Information For India For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home 68-M-1 4 CF-VCBAX11EA_DFQW5750ZA_MGF.
Introduction Thank you for purchasing this product. This battery charger is designed specifically for use with the Panasonic CF-AX series personal computer. In addition to this charger, the AC adaptor and power cord included with the computer are required for charging. Please read this manual and the operating instructions included with the computer thoroughly before using this product.
Names and Functions of Parts Battery indicator ( page 9) Power indicator ( page 9) Connector cover Close the cover whenever you are not charging. Battery connector Connects to the battery pack to be page 7) charged. ( Mini USB port Connects to the USB port on the computer page 7) via the USB cable (included). ( Connecting 1 Connect the computer to a power outlet. Connect to an AC power supply using the AC adaptor included with the computer.
2 Turn on the computer. When the USB 3.0 port with continuous charging function is used, the battery will be charged while the computer is turned off.*1 *1 A check mark must be added to [USB Rapid Charging] - [Always enable USB rapid charging] of USB Charge Setting Utility. 3 Connect the battery charger to the computer using the USB cable (included). Power indicator USB cable (included) The power indicator lights green.
Charging 1 Open the connector cover. 2 Connect the battery pack. Battery indicator Connector cover ● ● ● ● Charging starts automatically. The battery indicator indicates the charge status. ( page 9) The battery pack and battery charger may become hot during charging. This is not a malfunction. Charging times USB port When computer is on When computer is off USB3.0 port (with continuous charging function) Approx. 6 hours*1 Approx. 6 hours*2 Approx. 9 hours Charging not possible USB3.
Status Indicators ● ● The power indicator lights green when power is supplied to the battery charger. Battery indicator Lit green: The battery pack is fully charged. Blinking green: The battery pack is 80% to 99% charged. Lit orange: Charging is in progress. Blinking red: The battery pack or charging circuit is not functioning properly. Disconnect the battery pack and USB cable from the battery charger immediately, and reconnect them.
DEUTSCH Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................................... 10 Regulatorische Informationen .................................................................................... 11 Einführung .................................................................................................................. 12 Namen und Funktionen der Teile................................................................................13 Anschließen ......
GEFAHR Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden des angegebenen Akkupacks Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung oder Platzen kommen. Regulatorische Informationen Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der PanasonicGruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Ladegerät wurde speziell für den Gebrauch mit dem Personalcomputer der Panasonic CF-AX-Serie konzipiert. Zum Laden werden zusätzlich zu diesem Ladegerät das im Lieferumfang des Computers enthaltene Netzteil und das Netzkabel benötigt. Bitte lesen Sie vor dem Verwenden dieses Produkts diese Anleitung und die mit dem Computer mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Namen und Funktionen der Teile Akkuanzeige ( Seite 16) Betriebsanzeige ( Seite 16) Anschlussabdeckung Schließen Sie die Abdeckung, während Sie nicht aufladen. Akkuanschluss Schließt den aufzuladenden Seite 14) Akku an. ( Mini-USB-Anschluss Für den Anschluss an den USB-Anschluss an dem Computer über das USB-Kabel (mitgeliefert). ( Seite 14) Anschließen 1 Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an.
Anschließen 2 Schalten Sie den Computer ein. Wenn der USB 3.0-Anschluss mit kontinuierlicher Aufladefunktion verwendet wird, wird der Akku aufgeladen, während der Computer ausgeschaltet ist.*1 *1 Bei [USB Rapid Charging] - [Always enable USB rapid charging] im USB Charge Setting Utility muss ein Häkchen gesetzt werden. 3 Schließen Sie das Ladegerät mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) an den Computer an. Betriebsanzeige USB-Kabel (mitgeliefert) Die Betriebsanzeige leuchtet grün.
Aufladen 1 Öffnen Sie die Anschlussabdeckung. 2 Schließen Sie den Akku an. Akkuanzeige Anschlussabdeckung ● ● ● ● Das Aufladen beginnt automatisch. Die Akkuanzeige zeigt den Aufladestatus an. ( Seite 16) Der Akku und das Ladegerät könnten sich während des Aufladens erhitzen. Dies ist keine Fehlfunktion. Ladezeiten USB-Anschluss Wenn der Computer eingeschaltet ist Wenn der Computer ausgeschaltet ist USB3.0-Anschluss (mit kontinuierlicher Aufladefunktion) Ca. 6 Stunden*1 Ca. 6 Stunden*2 Ca.
Statusanzeigen ● ● Die Betriebsanzeige leuchtet grün auf, wenn das Ladegerät mit Strom versorgt wird. Akkuanzeige Leuchtet grün: Der Akku ist voll geladen. Grün blinkend: Der Akku ist 80% bis 99%geladen. Leuchtet orange: Der Akku wird geladen. Blinkt rot: Der Akku oder die Ladeschaltung funktionieren nicht richtig. Trennen Sie den Akku und das USB-Kabel sofort von dem Ladegerät und schließen Sie sie wieder an.
FRANÇAIS Sommaire Mesures de sécurité ...................................................................................................17 Informations réglementaires ...................................................................................... 18 Introduction ................................................................................................................ 19 Nomenclature et fonctions des pièces ...................................................................... 20 Raccordement.
DANGER Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie spécifiée et sur aucune autre Des pertes d‘électrolytes et une production de chaleur sont possibles, la batterie risque également de casser.
Introduction Merci d’avoir acheté ce produit. Ce chargeur de batterie a été spécialement conçu pour une utilisation avec les ordinateurs personnels Panasonic de la série CF-AX. Outre ce chargeur, l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec l’ordinateur sont nécessaires pour effectuer le chargement. Veuillez lire attentivement ce manuel et les instructions d’utilisation fournies avec l’ordinateur avant d’utiliser ce produit.
Nomenclature et fonctions des pièces Voyant de batterie ( page 23) Voyant d’alimentation ( page 23) Cache de connecteur Fermez le cache lorsque vous n’effectuez pas de chargement. Connecteur de batterie Pour le raccordement à la batterie page 21) à charger. ( Mini port USB Pour le raccordement du port USB de l’ordinateur page 21) par le biais du câble USB (fourni). ( Raccordement 1 Branchez l’ordinateur sur une prise murale.
2 Allumez l’ordinateur. Lorsque le port USB 3.0 avec fonction de charge continue est utilisé, la batterie se chargera pendant que l’ordinateur est éteint.*1 *1 Vous devez cocher les cases [USB Rapid Charging] - [Always enable USB rapid charging] dans USB Charge Setting Utility. 3 Raccordez le chargeur de batterie à l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni). Voyant d’alimentation Câble USB (fourni) Le voyant d’alimentation s’allume en vert.
Chargement 1 Ouvrez le cache de connecteur. 2 Branchez la batterie. Voyant de batterie Cache de connecteur ● ● ● ● Le chargement commence automatiquement. Le voyant de batterie indique l’état de chargement. ( page 23) La batterie et le chargeur de batterie risquent de chauffer pendant le chargement. Cela n’indique en rien un dysfonctionnement. Durées de chargement Port USB Lorsque l’ordinateur est allumé Lorsque l’ordinateur est éteint Port USB 3.
Voyants d’état ● ● Le voyant d’alimentation s’allume en vert lorsque l’alimentation est fournie au chargeur de batterie. Voyant de batterie Allumé en vert : La batterie est complètement chargée. Vert clignotant : La batterie est chargée entre 80 % et 99 %. Allumé en orange : Le chargement en cours. Rouge clignotant : La batterie ou le circuit de chargement ne fonctionne pas correctement. Débranchez immédiatement la batterie et le câble USB du chargeur de batterie puis rebranchez-les.
Panasonic Corporation Osaka, Japan Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Panasonic Australia Pty. Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113 Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 Printed in Japan CF-VCBAX11EA_DFQW5750ZA_MGF.
