Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsCar radioCQ-C5153W

CQ-C5153W

TEXT

Model: CQ-C5153W

WMA MP3 CD Player/Receiver

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

WMA MP3 單片CD／收音機

WMA MP3 CD 플레이어/라디오

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
WMA MP3 CD Player/Receiver WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â WMA MP3 單片CD／收音機 WMA MP3 CD 플레이어/라디오 Model: CQ-C5153W CQ-C5153W TEXT
PAGE 2
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. êÛÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
PAGE 3
èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛.
PAGE 4
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÌËÏ‡ÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 3 32 Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû. çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì. CQ-C5153W “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ô.2 ÒÚ.
PAGE 5
«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË, „Ó‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ëı ‡·ÓÚ‡Ï.
PAGE 6
AÍÒÂÒÒÛ‡˚ POWER SOURCE MENU XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO SEL SRC VOL SET BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 7 8 9 0 DISP 6 TUNE TUNE # NUMBER CAR AUDIO êÛÒÒÍËÈ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (YEFM285935) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ (YEFM262792) (YEFM294314) îÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (YEFA13183
PAGE 7
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡Å‡Ú‡Â˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËÏ‡˛Ú ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.
PAGE 8
O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ [SQ] (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ) [MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (a ÒÚ. 48) ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ (a ÒÚ. 38) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ SQ CQ-C5153W [D] (DISP: ‰ËÒÔÎÂÈ) (CLOCK) êÛÒÒÍËÈ [VOLUME] 7 [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ/ÔËÚ‡ÌËÂ) ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (a ÒÚ. 34) èËÚ‡ÌËÂ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON. ÇÍÎ.: ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR]. éÚÍÎ.: ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 9
SQ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ (a ÒÚ. 38) SQ – ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ò Û˜ÂÚÓÏ Ê‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SQ] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: CD-ÔÎÂÂ (a ÒÚ. 41) àãà èÎÂÂ MP3/WMA (èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ MP3/WMA ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â a ÒÚ. 42) AUX1 (èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ AUX a ÒÚ.
PAGE 10
ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ []] [[] (TUNE) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë) CQ-C5153W [D] (DISP) (ÑËÒÔÎÂÈ) êÛÒÒÍËÈ 9 [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [BAND] (APM: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË) äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ) q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [D] (DISP) ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.
PAGE 11
êÛÒÒÍËÈ 10 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚË‡ÂÚÒﬂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ.
PAGE 12
èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 11 ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍ ÔË „ÓÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ} ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÌËı. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÂ Í‡ÍËÂÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚÍ˚Ú.
PAGE 13
CD-ÔÎÂÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [s] [d] (a / f) (Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/ ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) CQ-C5153W [BAND] (y / 5:: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) [6] (REPEAT) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â êÛÒÒÍËÈ [D] (DISP) (‰ËÒÔÎÂÈ) 12 è‡ÛÁ‡ (y / 5) èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-ÔÎÂÂ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (y / 5). Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (y / 5).
PAGE 14
èÎÂÂ MP3/WMA ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [{] / [}] (FOLDER) (Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡) [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ CQ-C5153W êÛÒÒÍËÈ [D] (DISP) (‰ËÒÔÎÂÈ) [6] (REPEAT) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) 13 [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â *ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂ„‡ ID3/WMA èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÎÂÂ‡ MP3/WMA Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 15
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 16
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? êÛÒÒÍËÈ MP3* (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ 10 ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD, Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
PAGE 17
¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡, ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÎ‰Â‡ı. ¡ çÂÎ¸Áﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚Â ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë ÌÂÌÛÊÌ˚È ÙÓÎ‰Â Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
PAGE 18
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) CQ-C5153W êÛÒÒÍËÈ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SEL] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) [D] (DISP) (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) 17 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: 0 ‰Ó 40 çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL). åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.
PAGE 19
VOL BASS TREBLE SUB-W FADER BALANCE èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. é ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [D] (DISP).
PAGE 20
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [8] (}) ËÎË [0] ({) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) [D] (DISP) (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) CQ-C5153W êÛÒÒÍËÈ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.) 19 ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 21
DEMO COLOR PATTERN AUX1 IN EXT MUTE MUTE KEY èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. é ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [D] (DISP). ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
PAGE 22
ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. èË ÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. 2 3 ëÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ êÛÒÒÍËÈ q éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. (a ÒÚ 36) w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [OPEN]. ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. e èÂÂÏÂ˘‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó. r èÂÂÏÂ˘‡˛Ú ÂÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ. t ëÎÂ„Í‡ Ì‡Ê‡‚ ‰ÌÓ ÙÛÚÎﬂ‡, ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Í˚¯ÍÛ. y èÓÏÂ˘‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂ Ë ÔË ‚˚ıÓ‰Â ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚˚ÌÓÒﬂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ.
PAGE 23
èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
PAGE 24
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. êÛÒÒÍËÈ 23 ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï.
PAGE 25
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ Ç ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÂ ÌÂ ˜ËÒÚÓÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË. aåÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. a é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
PAGE 26
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ. èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. 25 èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ. ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ. a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.
PAGE 27
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. ùÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
PAGE 28
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ■ CD/MP3/WMA ÑËÒÔÎÂÈ êÛÒÒÍËÈ 27 ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. (a ÒÚ. 51) ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. (a ÒÚ. 51) óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ. aéÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ) óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.
PAGE 29
é·˘ËÂ èËÚ‡ÌËÂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 14,4 V {B}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏ : ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2,1 Ä (‚ ÂÊËÏÂ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË 0,5 W {ÇÚ}) : 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 1 kHz {kÉˆ}) ÔË Ï‡ÍÒ. ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 18 W {ÇÚ} ı 4 CH (1 kHz {kÉˆ},1 %, 4 Ω {éÏ}) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡ : çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚: ± 12 dB {‰Å} (ÔË 100 Hz {Éˆ} ÇÂı.
PAGE 30
CQ-C5153W Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.
PAGE 31
English Before Wiring/èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/ 接線之前/배선을 하기 전에 Exclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground. Connect the power lead (red) last. Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). Strip about 5 mm of the lead ends for connection. Apply insulating tape to bare leads. Secure loosened leads. Consult a professional for installation. ●Verify the radio using the antenna and speakers before installation.
PAGE 32
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/接線/배선 Caution To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËﬂÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. Subwoofer Output Connector The RCA cord of an external power amplifier should be connected. ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (R)/(è‡‚.)/(右)/(우) ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. (Red)/(ä‡ÒÌ˚È)/(紅色)/(적색) S.W-OUT (L)/(ãÂ‚.
PAGE 33
System Upgrade Guidebook àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Model: CQ-C5153W/C3453W ¡ For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. ¡ ÑÎﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒËÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ñ‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 34
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. êÛÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
PAGE 35
èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁﬂÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛.
PAGE 36
èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË é ‰‡ÌÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚÂ Ñ‡ÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·ÎÓÍ‡ Í ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.
PAGE 37
èËÏÂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DP880, ÔÓ ÓÔˆËË) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ íÓÎ¸ÍÓ 1 ‡ÔÔ‡‡Ú ÑÓ 4 ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.
PAGE 38
O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ CQ-C5153W êÛÒÒÍËÈ 5 [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ëÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓÂ ÓÔˆËÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DP880) (a ÒÚ. 22) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ iPod (a ÒÚ. 24) CD-ÔÎÂÂ äÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» Bluetooth (CY-BT100N) (a ÒÚ. 26) àãà èÎÂÂ MP3/WMA ¡ Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [SRC/PWR], ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔËÂÏÂ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Á‚ÓÌÍ‡. AUX 1 åÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ (ÛÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ) (CY-EM100N) (a ÒÚ.
PAGE 39
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ (CY-EM100N): ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ èÎÂÂ CD ËÎË MP3/WMA èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÏÓ‰ÛÎ˛ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ (CY-EM100N) ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â Í ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓÚ˚ 1 – 4) ÏÓ‰ÛÎﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ (CY-EM100N, ÔÓ ÓÔˆËË), Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ¡ iPod (Ï‡ÍÒ. 2) ¡ äÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» Bluetooth (Ï‡ÍÒ. 1) ¡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (Ï‡ÍÒ.
PAGE 40
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ CQ-C5153W [s] [d] (a / f) (Ç˚·Ó ÚÂÍ‡, ÛÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [}] [{] (DISC) (Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡) êÛÒÒÍËÈ [D] (DISP) (ÑËÒÔÎÂÈ) 7 [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) ¡îÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Panasonic CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (CX-DP880). èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈÌ‰ÂÊ, Á‡„ÛÊ‡˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË. [6] (REPEAT) àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [D] (DISP).
PAGE 41
èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM). íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT). Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT). èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÇÒÂ ÚÂÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 42
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [{] / [}] (Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) CQ-C5153W êÛÒÒÍËÈ 9 [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [4] (RANDOM) [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú iPod. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË iPod ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO IPOD» ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÎË ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ iPod ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
PAGE 43
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO TEXT”. ¡ ÑÎﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÍ‡Á‡ÌËË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL). ÖÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÛÍ‚ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8, ÔÓÍÛÚÍ‡ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ qç‡ÊËÏ‡˛Ú [{] ËÎË [}] ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. wç‡ÊËÏ‡˛Ú [{] ËÎË [}] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 44
äÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» Bluetooth êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) [}] [{] [D] (DISP) (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) CQ-C5153W êÛÒÒÍËÈ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SEL] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) 11 [3] (SCROLL) ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÒÓÚÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
PAGE 45
ÅÎÓÍ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ (CY-BT100N) [Hang-on] êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡ ¡ ÖÒÎË Á‚ÛÍ Á‚ÓÌÍ‡ ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îﬂ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, êÂ„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËﬂ [VOLUME] ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Á‚ÓÌÍ‡. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [Hang-up] ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» Bluetooth. êÛÒÒÍËÈ [Hang-up] 12 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [D] (DISP).
PAGE 46
ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. êÛÒÒÍËÈ 13 ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï.
PAGE 47
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ ä‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPod. a ëÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú Í‡·ÂÎ¸ iPod. Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. a á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ç‡¯ iPod.
PAGE 48
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.