WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌ͈ËflÏË yÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ CQ-C5401W/C5302W SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC TUNE/T R AC E UM OL K V 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E 1 LD E FO PUSH S L MUTE BAND APM SCROLL SQ DISP (CQ-C5401W) TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. êÛÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ❑ çÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÌÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÒΉËÚ¸ Á‡ χÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. ❑ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎË 퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÇçàåÄçàÖ êÛÒÒÍËÈ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. è‰ÛÔ‰ËÚÂθ̇fl Ú‡·Î˘͇: CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. 3 ÇÌËχÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû.
■ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ■ SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25 ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl. àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
AÍÒÂÒÒÛ‡˚ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO êÛÒÒÍËÈ 5 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (YEFM285870) äÓÎ-‚Ó: 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YEFM294217) äÓÎ-‚Ó: 1 è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl äÓÎ-‚Ó: 2 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇ äÓÎ-‚Ó: 1 ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ äÓÎ-‚Ó: 1 (YEAJ02877) ç‡·Ó ËÌÒÚÛ͈ËË äÓÎ-‚Ó: 1 ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (YEP0FZ5698) POWER SOURCE MENU SEL SRC VOL SET BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 7 8 9 0 DISP 6 TUNE TUNE # NUMBER CAR
èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÇÌËχÌË á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË. q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. w Ç˚ÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó ÓÒÚÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡. w èÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (+) ‚‚Âı. e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÏÂÒÚÓ.
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ Ô· CD (a ÒÚ. 49) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ) ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 40) (SQ3) Ë̉Ë͇ÚÓ Ä̇ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ (a ÒÚ.
ì‚Â΢ÂÌË Up Down ìÏÂ̸¯ÂÌË SQ èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 13 ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40 èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ӊ̇ ‰Îfl AM, ‰Û„‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå.) èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl ÇÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. éÚÍÎ. : èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛. (a ÒÚ. 60) àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB).
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÌËχÌË ¡ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. [u: Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ] (TILT/OPEN) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R E UM FO 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E 1 LD E SCROLL L SQ MUTE BAND APM PUSH S êÛÒÒÍËÈ OL K V DISP 9 [DISP] éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ì„ÓÎ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (̇ÍÎÓÌ) ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN).
à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. êÛÒÒÍËÈ (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) (éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) é Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ.
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] []] [[] (TUNE) à̉Ë͇ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡˜Ë) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R E UM FO 1 2 3 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E L SQ RANDOM LD E SCROLL MUTE BAND APM PUSH S êÛÒÒÍËÈ OL K V DISP [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË) 11 äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (艂‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl) q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
êÛÒÒÍËÈ 12 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM. èËϘ‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚˇÂÚÒfl. è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË êÛÒÒÍËÈ 13 ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ} ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÌËı. ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ Â„Ó ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚÍ˚Ú. ¡ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.
CD-ÔΠ[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] [s] [d] (a / f) (Ç˚·Ó ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰) Ë̉Ë͇ÚÓ PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC E UM TUNE/T R AC OL K V [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E 1 LD E FO PUSH S APM SCROLL L SQ MUTE BAND DISP [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍӂӉ è‡ÛÁ‡ (y / 5) èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-Ô· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èΠMP3/WMA [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] Ë̉Ë͇ÚÓ SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC AC TUNE/T R E UM E FO PUSH S APM 1 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT 6 CLOCK R E SCROLL L SQ MUTE BAND LD êÛÒÒÍËÈ OL K V [s] [d] (a / f) (Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰) [{] [}] (FOLDER) (Ç˚·Ó ÙÓΉ‡) [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) DISP 15 [5] (SCAN) [3] (SCROLL) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ô· MP3/WMA ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? êÛÒÒÍËÈ MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. è‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒΉÌflfl – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ۯÂ̇, ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓΉ‡ı. ¡ çÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚ ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë ÌÂÌÛÊÌ˚È ÙÓΉ ̇ ‰ËÒÍÂ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] SRC Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC E UM FO 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 6 CLOCK R DISP L [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) ¡îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ʇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Panasonic CD-˜ÂÈ̉ʇ (CX-DP880). èÓ‰„ÓÚӂ͇: ¡èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈ̉ÂÊ, Á‡„Ûʇ˛Ú χ„‡ÁËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË. êÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl. èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÒ ÚÂÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÏË„‡ÂÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) [SQ] (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W K E UM TUNE/T R AC OL 2 3 4 SCAN 5 REPEAT CLOCK 6 R E L 21 1 RANDOM LD E FO PUSH S êÛÒÒÍËÈ SQ BAND APM SCROLL MUTE ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËχ˛Ú [SEL] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV BALANCE FADER èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ËÎË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË SQ), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ¡ ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [VOLUME] ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (a ÒÚ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [VOL }] ËÎË [VOL {] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) SRC PWR DISC K E UM TUNE/T R AC OL E FO PUSH S 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT CLOCK 6 R E 1 LD êÛÒÒÍËÈ BAND APM SCROLL L SQ MUTE ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËχ˛Ú [SEL] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE SQ SET SUBW LEV FADER BALANCE èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ¡ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙ‡ Ë ÙËθڇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÍÓ„‰‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ò‡·‚ÛÙÂ. êÛÒÒÍËÈ SUBW LPF 24 ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [8] (}) ËÎË [0] ({) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) SRC PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC K E UM TUNE/T R AC OL E FO PUSH S APM 1 2 RANDOM 3 4 SCAN 5 REPEAT CLOCK 6 R E SCROLL L SQ MUTE BAND LD êÛÒÒÍËÈ V DISP 25 [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) LJˇÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ÒÔÂÍÚ‡ (PATTERN) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: LJˇÌÚ 1 LJˇÌÚ˚: 6 ÚËÔÓ‚, éÚÍÎ.
PATTERN MUTE KEY SECURITY èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. êÛÒÒÍËÈ çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ 26 ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. : éÚÍÎ. w q : LJˇÌÚ 1 (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : LJˇÌÚ 6 ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. q : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 10 ÒÚÛÔÂÌflÏ (‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl) w : ÅÂÁ Á‚Û͇ (ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ) (èÓ ÛÏÔÓΘÂÌ˲) ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. q : ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. äÓÌÚ‡ÍÚ ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. êÛÒÒÍËÈ 27 q éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. w ç‡Ê‡‚ [ ] (OÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ), ÒÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. (èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.) e èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë ÔË ‚˚ıӉ ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚˚ÌÓÒflÚ Ò ÒÓ·ÓÈ.
è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË Ô„ӇÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. êÛÒÒÍËÈ 29 ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a臂ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î. ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. 臂˚È Ë Î‚˚È Í‡Ì‡Î˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ 31 ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË ÑËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ. aç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. a쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ çË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Å‡Ú‡Âfl Ò·. aá‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. aç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ■ CD-˜ÂÈ̉Ê éÔˆËfl ÑËÒÔÎÂÈ êÛÒÒÍËÈ 33 ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ.
鷢ˠèËÚ‡ÌË : 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {B}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ : Ì ·ÓΠ2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ}) å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 1 kHz {kɈ}) ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓ̇/SQ : SQ ÌËÁ./ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB {‰Å} (ÔË 60 Hz {Ɉ}, 80 Hz {Ɉ}, 100 Hz {Ɉ}, 200 Hz {Ɉ}) SQ Ò‰Ì: ±12 dB {‰Å} (ÔË 500 Hz {Ɉ}, 1 kHz {kɈ}, 2 kHz {kɈ}, 3 kHz {kɈ}) SQ ‚˚Ò./‚Âı.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
PWR TILT/OPEN CQ-C5401W DISC V E 1 2 3 RANDOM 4 SCAN 5 REPEAT LD FO E SCROLL SQ MUTE/SQ BAND APM PUSH S 0 – 30° CQ-C5401W/C5302W SRC UM OL ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (͇ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT). ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5 mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Caution To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. ÇÌËχÌË ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) Subwoofer Output Connector The RCA cord of an external power amplifier should be connected. ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò‡·‚ÛÙ‡ ëÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.