DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Model: CQ-D1703N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ❑ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ❑ çÂθÁfl ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË Ì‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË Ì‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ‡ÁflʇÂÚ ·‡Ú‡Â˛.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎË ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. è‰ÛÔ‰ËÚÂθ̇fl Ú‡·Î˘͇: CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ÇÌËχÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌfl˛Ú ·ÁÂ. ê„ÛÎËӂ͇, ̇ÒÚÓÈ͇ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‡ˆËÈ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ˜ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌË͇ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ·Î‡„Ó‰‡fl Ëı ‡·ÓÚ‡Ï.
OÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ (a ÒÚ. 318) ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ù‡ÈÎÓ‚ DivX èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡Í Ì‡ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW Ë DVD-R/RW, Ú‡Í Ë DVD Ë ‚ˉÂÓ CD. ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW.
ê‡Ò¯ËÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ❑ éÔˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ (ÔËÏÂ) чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓ‰„ÓÚӂ͇: ¡ ìÒÚ‡‚͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (NTSC/PAL) ("TV Type (íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ)" a ÒÚ. 352) ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÛÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (NTSC/PAL) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ËÒ͇ÊÂÌÌ˚ÏË.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ❒ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ DISC DVD ❒ é DivX VCD (‚ˉÂÓ CD) CD CD-R/RW Recordable á̇Í/ãÓ„Ó ReWritable 12 cm / 8 cm ê‡ÁÏ ‰ËÒÍÓ‚ NTSC / PAL LPCM, MPEG1, MPEG2, Dolby Digital LPCM (CD-DA*1), MPEG1, MPEG2 (SVCD) 2 ¡ (IEC62107) ÄÛ‰ËÓÙÓ Ï‡Ú ❒ ëËÏ‚ÓÎ˚, ÔËÌflÚ˚ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı (èËÏÂ˚ Ú‡ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚Íβ˜‡˛Ú) TEXT ÇˉÂÓÙÓÏ‡Ú ¡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". (a ÒÚ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË. q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. w Ç˚ÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó ÓÒÚÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡. 킉˚È ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚È Ô‰ÏÂÚ è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ CD Ô· (a ÒÚ. 333) [MUTE] (SQ) (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) (SQ) Ë̉Ë͇ÚÓ []] [[] (ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚) ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 322) [VOLUME] AUX1 (‚ıÓ‰ AUX 1) éÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚̯ÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË (̇ÔËÏÂ, ÔÎÂÂ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛, ÔÎÂÂ Ò HDD Ë ‰.) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ/ÔËÚ‡ÌËÂ) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) (CT) èËÚ‡ÌË èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. ÇÍÎ.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇. ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔË̈ËÔÛ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ (a ÒÚ. 324) èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO CT”. Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ AM (LW/MW) ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. (a ÒÚ. 324) CD-ÔΠ(a ÒÚ. 333) ó‡ÒÚÓÚ‡ àãà MP3/DivX ÔΠ(èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ MP3/DivX ‚ àãà ‰ËÒÍӂӉ a ÒÚ. 334) DVD/VCD ÔΠ(VCD ‰ËÒÍ) (èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ VCD ‚ àãà ‰ËÒÍӂӉ a ÒÚ.
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ❑ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‰ËÒ͇ Ë ÒËÒÚÂÏ˚. ÑËÒÍË : DVD ‚ˉÂÓ DVD VCD : CD DVD VCD CD MP3 DivX DVD VCD CD MP3 DivX DVD VCD : VCD (‚ˉÂÓ CD) : CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë هÈÎ˚ MP3 DVD VCD CD MP3 DivX : CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë هÈÎ˚ DivX [}] [{] ¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË) ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡.
❑ ÑËÒÍË (DVD/VCD/CD/MP3/DivX) [■] (STOP) DVD VCD CD MP3 DivX ¡èÂ͇˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. [❚❚] (PAUSE) DVD VCD CD MP3 DivX ¡è‡ÛÁ‡. [❚❚] DVD VCD ¡èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. [s] [d] DVD VCD CD MP3 DivX ¡ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ. ¡Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡/ÚÂ͇/هȷ. ¡ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰. [d] DVD VCD ¡á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. [B] (PLAY) DVD VCD CD MP3 DivX ¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. POWER SOURCE STOP PAUSE PLAY SRC [RET] (RETURN) DVD VCD CD MP3 DivX ¡ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ. ¡ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ.
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) à̉Ë͇ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡˜Ë) []] [[] (TUNE) [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (艂‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl) q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. èÓÎÓÒ‡ çÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ó‡ÒÚÓÚ‡ w èÓÎÓÒ‡ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú LOCAL ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON. (a ÒÚ.
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë Äå (LW/MW). èËϘ‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚˇÂÚÒfl. è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl. éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. q Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ.
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå Ô‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. Ç Â„ËÓÌÂ, „‰Â Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔË҇̇ ÒËÒÚÂχ RDS Ë ÓÔ‡ˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÈ.
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) Ë̉Ë͇ÚÓ êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ AF ̇ÊËχ˛Ú Ë ÒÓı‡Ìfl˛Ú ̇ʇÚÓÈ [TA] (AF) ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÇÍβ˜ÂÌË AF : îÛÌ͈ËË AF, ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ Ë ÔÓËÒ͇ PI ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú. éÚÍβ˜ÂÌË AF : Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÒÂÚ¸ AF Òڇ̈ËË RDS. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. [VOLUME] Ë̉Ë͇ÚÓ [TA/AF] (PÂÊËχ íÄ/ÔÓËÒÍ TP (TA)) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ Ë̉Ë͇ÚÓ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÓÚÍÎ) êÛÒÒÍËÈ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ íÄ Ì‡ÊËχ˛Ú [TA/AF] (PÂÊËχ íÄ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ íÄ.
èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëڇ̈Ëfl óå RDS Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰.) Ë̉Ë͇ÚÓ [DISP] (PTY) (êÂÊËÏ PTY) []] [[] (Ç˚·Ó PTY) [BAND] (èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı PTY, ‚˚·Ó PTY) äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY) êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓ PTY ̇ÊËχ˛Ú [DISP] (PTY) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ‹ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓËÒÍ PTY 1 NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT 3 SPORT SPORT 4 POP_M POP_M 5 CLASSICS 6 MUSIC NEWS CLASSICS ROCK_M, EASY_M, LIGHT_M, OTHER_M, JAZZ, COUNTRY, NATI
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË RDS ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON) èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl äÓ„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ˝ÙËÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔËÂχ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CD, MP3 ËÎË AUX). ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ALARM”. Ë̉Ë͇ÚÓ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ùÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl TA (a ÒÚ. 328). ëΉÛÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÌËÁËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ íÄ ˜ÂÁÏÂÌÓ.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ëÏ. "è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚". (a ÒÚ. 318) ¡ ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX" (a ÒÚ. 342) Ë "ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË" (a ÒÚ. 357).
CD-ÔΠ[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) Ë̉Ë͇ÚÓ [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰) Ë̉Ë͇ÚÓ [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [4] (RANDOM) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍӂӉ [6] (REPEAT) [5] (SCAN) è‡ÛÁ‡ (y / 5) èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-Ô· ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5). ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5). íÂÍ ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
MP3/DivX ÔΠÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ هȷı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203N). Ë̉Ë͇ÚÓ [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰) [{] / [}] (FOLDER) (Ç˚·Ó ÙÓΉ‡) [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [6] (REPEAT) [4] (RANDOM) èËϘ‡ÌËÂ: ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ù‡È·ÏË WMA. ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". (a ÒÚ. 342).
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
DVD/VCD ÔΠÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N). [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡/ÛÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) [}]/[{]/[]]/[[] [BAND] (y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) [ENTER] [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] t‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD/VCD Ô· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ DVD VCD DVD VCD åÓÊÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. åÓÊÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. q ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. w ç‡ÊËχ˛Ú [}]/[{]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡. e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) [s] / [d] (a / f) (Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰) [SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ/ÔËÚ‡ÌËÂ) é ÒÓ‰ÂʇÌËË DivX VOD ëÓ‰ÂʇÌË DivX ‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ÒΉÛÂÚ Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú. Ç˚ÔÓÎÌflfl ÓÌ·ÈÌÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡.
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD VCD CD DVD MP3 VCD DivX ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. èË Û‰ÂʇÌËË [1] (SUBTITLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û. DVD VCD CD DVD MP3 VCD DivX ÄÛ‰ËÓ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ͇̇Î, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‡Û‰ËÓ͇̇·ÏË. èË Û‰ÂʇÌËË [2] (AUDIO) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ ‡Û‰ËÓ͇̇ΠÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N). OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: ̇Á‚‡ÌËÂ/ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl CD, ËÏfl ‡Î¸·Óχ/ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl åê3, ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl VCD/DivX Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ/˜‡ÔÚÂ/‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl DVD.
3DVD (DVD ‚ˉÂÓ) éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚ‡ Play Title:02/03 鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Play Chapter:025/050 Time: 00:05:59 Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 3VCD (‚ˉÂÓ CD) êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl POWER SOURCE STOP PAUSE PLAY 3 SEL SRC 30 RET TITLE MENU 1 2 RETURN R TRACK / SEARCH TE éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ EN SUBTITLE AUDIO ANGLE 4 5 6 RANDOM SCAN REPEAT 7 8 9 OSD VOL TRACK GRP MUTE DRC TITLE / CHAPTER 0 CAR AV [OSD] CQ-D1703N 341
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/DivX? àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÔΠ(̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ Recording MP3/DivX MP3/WMȦfiles CD/DVD-ωˇ-ÌÓÒËÚÂθ on a CD-media ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓχڇ. ¡ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ CD-DA ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË DivX ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÔÂÒÌË Ë ÍËÌÓÙËθÏ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÎË·Ó Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂÒÌË Ë ÙËθÏ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [VOL}] ËÎË [VOL{] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (ç‡ÊËχ˛Ú [SEL] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18 ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40 çËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL). åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÊ.
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME BASS TREBLE REAR LV FADER BALANCE èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ¡ ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [VOLUME] ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (a ÒÚ. 320) ¡ èÂÂÍβ˜ÂÌË ·‡Î‡ÌÒ‡ Ô‡‚./΂.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.) ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) èËÂÏ Ô‰‡˜Ë óM ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ óå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË óå ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
FM MONO (êÂÊËÏ óå) çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ACC SET FM LOCAL (êÂÊËÏ óå) AM LOCAL (êÂÊËÏ AM) EXT MUTE P-MODE REGION (êÂÊËÏ óå) PTY LANG (êÂÊËÏ RDS) èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. w q q : MONO ON w : MONO OFF (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) Ë̉Ë͇ÚÓ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ (P-MODE) èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸/ÓÚÍβ˜ËÚ¸. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ) P-MODE ÇÍÎ.: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚.
FM MONO (êÂÊËÏ óå) çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ACC SET FM LOCAL (êÂÊËÏ óå) EXT MUTE AM LOCAL (êÂÊËÏ AM) P-MODE REGION (êÂÊËÏ óå) PTY LANG (êÂÊËÏ RDS) èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. q w : P-MODE ON à̉Ë͇ÚÓ q w (P-MODE) : P-MODE OFF èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ P-MODE éÚÍÎ., ÍÓ„‰‡ Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl P-MODE.
ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) q Ç˚ÁÓ‚ "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)". w Ç˚·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]. ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [9]. (èËÏÂ: “1. Menu Language”) 1. Menu Language 2. Subtitle Language 3. Audio Language 4. OSD Language 5. TV Type 6. TV Display 7. On-Screen Messages 8. D. Range Compression 9.
e Ç˚·Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡. r ᇂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [9]. (èËÏÂ: “1. English”)
ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) q Ç˚ÁÓ‚ "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)". w Ç˚·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]. ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [9]. (èËÏÂ: “6. TV Display”) 1. Menu Language 2. Subtitle Language 3. Audio Language 4. OSD Language 5. TV Type 6. TV Display 7. On-Screen Messages 8. D. Range Compression 9.
e Ç˚·Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡. r ᇂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [4]. (èËÏÂ: “2. Pan & Scan (4:3)”) Select TV Display Mode 1. WIDE (16:9) 2. Pan & Scan (4:3) 3. Letterbox (4:3) 4. Return ç‡ÊËχ˛Ú [0] (Ç˚ıÓ‰). (ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚¯Â̇.) èËϘ‡ÌËÂ: ¡ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ [0] (Ç˚ıÓ‰) ‚ ÍÓ̈Â. ¡èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÔΠ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ËÒ͇.
è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í) (a ÒÚ. 350) ¡ ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ̇ÊËχ˛Ú [RET] (RETURN). ¡ ç‡ ˝ÚÓÏ Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)". POWER SOURCE STOP PAUSE PLAY 3 SEL SRC TRACK / SEARCH RET TITLE MENU 1 2 RETURN [RET] R ˜ÂÚ˚Âı‡Áfl‰Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇. (ëÏ. ÌËÊÂ.) ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl w ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚ Dolby Digital ùÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ ̇ 5.1-͇̇θÌ˚Â: è‰ÌËÈ Î‚˚È (L), è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R), ñÂÌڇθÌ˚È (C), ã‚˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (LS), 臂˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (RS) Ë ë‡·‚ÛÙ (SW: 0.1 ͇̇Î) ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óËÒÎÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ èé. (éÚ 1 ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚) àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. "ÑÓηË" Ë ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. [ ] (éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ) ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ q éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. w ç‡Ê‡‚ [ ] (ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ), ÒÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. (èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.) e èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë ÔË ‚˚ıӉ ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚˚ÌÓÒflÚ Ò ÒÓ·ÓÈ.
è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË Ô„ӇÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 A). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
åÓÌÚ‡Ê è‰ÛÔÂʉÂÌË ❐ чÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓÌڇʠÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı Á̇ÌËfl Ó ÒËÒÚÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ë Ì ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ β·ËÚÂÎflÏ ÚËÔ‡ "ë‰Â·È-Ò‡Ï" ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ. é̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË, ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË, ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰. ÔË ÏÓÌڇʠ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÔÓÔ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌڇθ ‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 - 30° 53 mm mm 0 – 30° mm 182182 mm Supplied Hardware No. 4.5 mm mm – mm 4.5 – 6.0 6 mm ÑÂڇθ ùÒÍËÁ åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡ äÓÎ-‚Ó 1 No.
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ¡ ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. ¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (͇ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ. ¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT). ¡ ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ¡ îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡. åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ÇÌËχÌË ¡ ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ-ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ. êÛ˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁ çÓÊÌÓÈ ÚÓÏÓÁ q ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ u ̇ ÍÓ̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡. ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÌËχÌË ¡è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡Á˙ÂÏ˚, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÏ. ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÌËÊÂ). ¡ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. ¡ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5 mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO) ¡çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.
òÌÛ RCA (éÔˆËfl) VIDEO 1-IN (ÜÂÎÚ˚È) CY-VM7203N (éÔˆËfl) ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ê‡Á˙ÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ PARKING BRAKE A5 (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) A7 (ä‡ÒÌ˚È) ACC A8 (óÂÌ˚È) Speakers B8 : ᇉÌËÈ Î‚˚È – B7 : ᇉÌËÈ Î‚˚È + B6 : è‰ÌËÈ Î‚˚È – B5 : è‰ÌËÈ Î‚˚È + B4 : è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – B3 : è‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + B2 : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È – B1 : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + A5 (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) A7 : ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) (ä‡ÒÌ˚È) ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ¡äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË åÓÌÚËÛ˛Ú ‚Ò ÔÓ‚Ó‰ÍË, Û·Âʉ‡flÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÓ Ë Á‡ÚflÌÛÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ë‚flÁ˚‚‡˛Ú ‚Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÒÍÂÔÎfl˛Ú Ëı ÎÂÌÚÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ. èÓÁ‰‡‚Îfl˛! èӉ·‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚ ÓÔ‡ˆËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‡·ÓÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚. éÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‚Â͇ 1. ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ë ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚. 2.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a 臂ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î. çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. êÂÊËÏ P-MODE ‚Íβ˜ÂÌ. a éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ P-MODE. 臂˚È Ë Î‚˚È Í‡Ì‡Î˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ RDS çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl PS, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS. (“NO PS” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.) ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰. a äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl. èËÌËχ˛ÚÒfl Òڇ̈ËË, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ PTY ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË. äÓ„‰‡ Òڇ̈Ëfl ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY.
■ MP3/DivX çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. a é ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓχڇı ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/DivX. CD-R/RW/DVD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ DVD/VCD çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÏÂıË. êÛÒÒÍËÈ èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÁ-Á‡ ‚Ë·‡ˆËË 59 ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚. a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ. a ëÏ. ‡Á‰ÂÎ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒ͇ı. ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ■ CD/MP3/DivX ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. (a ÒÚ. 332) ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [u] (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ), ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò ¢ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ. (a ÒÚ. 332, 362) ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ DVD/VCD ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. (a ÒÚ. 332) ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [u] (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ), ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò ¢ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ. (a ÒÚ. 332, 362) ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ËÚ‡ÌË :12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÔÓÒÚ. Ú.
CQ-D1703N Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.