Operating instructions

Rádio
CQ-C1475N/C1465N 10-Cze-1 YFM284C643CA 修改1
YFM284C643CA PTW1206-1106 Forma do âína
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Pfiíslu‰enství
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
âe‰tina
Upozornûní
Pfii pouÏívání tohoto pfiístroje dodrÏujte ustanovení
následujících upozornûní:
❑
UdrÏujte hlasitost na vhodné úrovni.
Bûhem fiízení hlasitost pfiíli‰ nezesilujte, abyste dostateãnû sly‰eli
zvuk okolního provozu.
❑
Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v automo-
bilech.
❑
Nenechávejte pfiístroj zapnut˘ po del‰í dobu, pokud je
motor vypnut˘.
Pokud by byl audio systém zapnut˘ po del‰í dobu, mohlo by dojít
k vybití baterie.
❑
Nevystavujte pfiístroj vlivu pfiímého sluneãního svûtla
nebo nadmûrného tepla.
Mohlo by dojít ke zv˘‰ení teploty uvnitfi pfiístroje, coÏ mÛÏe vést ke
vzniku koufie, ohnû nebo k jinému po‰kození pfiístroje.
❑
NepouÏívejte pfiístroj tam, kde by byl vystaven vlivu vody,
vlhkosti nebo prachu.
Mohlo by to vést ke vzniku koufie, ohnû nebo k jinému po‰kození
pfiístroje. Zejména se ujistûte, Ïe pfiístroj nebude vystaven vlivu
vlhkosti v myãce nebo pfii de‰ti.
❑
Pfied zapojením jacku do konektoru AUX nastavte
dostateãnû nízkou úroveÀ hlasitosti.
Pokud toto opatfiení nedodrÏíte, mÛÏe se ozvat velmi hlasit˘ zvuk,
kter˘ by mohl po‰kodit Va‰e reproduktory nebo i sluch. Pokud
pfiipojíte zvukov˘ v˘stup (urãen˘ pro reproduktory nebo pro
sluchátka) z nûjakého externího zafiízení bez ztlumovacího prvku,
mohlo by dojít ke zkreslení zvuku nebo k po‰kození pfiipojeného
externího zafiízení.
Pfii instalaci tohoto pfiístroje dodrÏujte ustanovení
následujících upozornûní:
❑
MontáÏ a zapojení elektroinstalace by mûl provádût kvali-
fikovan˘ pracovník servisu.
Instalace tohoto pfiístroje vyÏaduje zvlá‰tní odbornost a zku‰enosti.
Aby byla zaji‰tûna maximální bezpeãnost, pfiístroj by mûl nainstalo-
vat pfiímo prodejce. Spoleãnost Panasonic nezodpovídá za
problémy vypl˘vající z instalace, kterou provedete sami.
❑
Pfii montáÏi a zapojení elektroinstalace pfiístroje
dodrÏujte
tyto pokyny.
NedodrÏení tûchto pokynÛ pfii montáÏi a zapojení elektroinstalace
pfiístroje by mohlo vést k nehodû nebo ke vzniku poÏáru.
❑
Dávejte pozor, aby nedo‰lo k po‰kození kabelÛ.
Pfii zapojování elektroinstalace dávejte pozor, aby nedo‰lo k
po‰kození kabelÛ. Kabely se nesmí zachytit do karoserie vozidla,
‰roubÛ nebo pohybliv˘ch dílÛ, jako jsou napfiíklad vodicí li‰ty
sedadel. Netahejte za kabely ani je neoh˘bejte a nekruÈte. Neveìte
kabely podél zdrojÛ tepla ani na nû neumísÈujte tûÏké pfiedmûty.
Pokud kabel musíte vést pfies ostrou kovovou hranu, omotejte ho
izolaãní páskou nebo ho jinak ochraÀte.
❑
Pfii montáÏi pouÏívejte specifikované souãásti a nástroje.
Pfii montáÏi pfiístroje pouÏívejte dodané nebo specifikované
souãásti a pfiíslu‰né nástroje. Pokud byste pouÏili jiné neÏ dodané
nebo specifikované souãásti, mohlo by to vést k vnitfinímu
po‰kození pfiístroje. Nesprávná instalace pfiístroje mÛÏe vést k
nehodû, poruchovému provozu nebo ke vzniku poÏáru.
❑
Nezakr˘vejte vûtrací otvory ani chladící desku pfiístroje.
Zakrytí tûchto míst mÛÏe zpÛsobit pfiehfiívání pfiístroje a vznik
poÏáru nebo jinou ‰kodu.
❑
Neinstalujte pfiístroj tam, kde by byl vystaven siln˘m
vibracím nebo by byl nestabilní.
Neprovádûjte montáÏ na ‰ikmé nebo tvarované plo‰e. Pokud
pfiístroj není nainstalován pevnû, mÛÏe bûhem fiízení automobilu
spadnout, coÏ mÛÏe vést k dopravní nehodû nebo ke zranûní.
❑
Úhel montáÏe
Pfiístroj by mûl b˘t nainstalován v horizontální poloze, s pfiední
stranou zvednutou v pfiimûfieném úhlu (maximálnû 30°).
UÏivatel musí poãítat s tím, Ïe v nûkter˘ch státech existují omezení
vztahující se k místu montáÏe audio systému v automobilu.
Dal‰í podrobnosti zjistíte od Va‰eho prodejce.
❑
Z bezpeãnostních dÛvodÛ si nasaìte rukavice. Pfied
instalací se ujistûte, Ïe kabeláÏ jednotky je kompletnû
zapojena.
❑
Abyste zabránili po‰kození jednotky, nepfiipojujte k ní
silov˘ konektor do té doby, neÏ bude kabeláÏ kompletnû
zapojena.
❑
K jedné sadû reproduktorov˘ch kabelÛ nepfiipojujte více
neÏ jeden reproduktor (s v˘jimkou pfiipojení v˘‰kového
reproduktoru).
Informace o bezpeãnosti
V˘straha
Pfii pouÏívání tohoto pfiístroje dodrÏujte ustanovení
následujících v˘strah:
❑
Pfii jízdû by fiidiã nemûl sledovat displej ani se systémem
provádût Ïádné operace.
Sledování displeje nebo provádûní operací se systémem odvádí
pozornost fiidiãe od dûní pfied vozidlem a mÛÏe zpÛsobit dopravní
nehodu. Pfiedtím, neÏ zaãnete sledovat displej nebo provádût oper-
ace se systémem vÏdy zastavte na bezpeãném místû a zatáhnûte
ruãní brzdu.
❑
PouÏívejte správn˘ pfiívod proudu.
Tento pfiístroj je urãen pro napájení bateriov˘m systémem o napûtí
12 V DC s uzemnûn˘m záporn˘m pólem. Nikdy nepouÏívejte k
napájení jiné bateriové systémy, zejména 24 V DC bateriové
systémy.
❑
ChraÀte diskovou mechaniku.
Nezasunujte Ïádné cizí pfiedmûty do otvorÛ v tomto pfiístroji.
❑
Nedemontujte ani neupravujte pfiístroj.
Nedemontujte ani neupravujte pfiístroj a nepokou‰ejte se ho sami
opravit. Pokud pfiístroj vyÏaduje opravu, zkontaktujte prodejce
nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic.
❑
NepouÏívejte pfiístroj, pokud není v pofiádku.
Pokud je pfiístroj pokaÏen˘ (nezapíná se, neoz˘vá se Ïádn˘ zvuk
apod.) nebo pokud je jinak ohroÏena jeho funkãnost (jsou v nûm
cizí pfiedmûty nebo voda, vychází z nûj koufi nebo zápach apod.),
okamÏitû ho vypnûte a zkontaktujte prodejce.
❑
Pojistku by mûl vymûÀovat kvalifikovan˘ pracovník servi-
su.
Pokud dojde ke spálení pojistky, odstraÀte pfiíãinu této poruchy a
nechte pojistku vymûnit kvalifikovan˘m pracovníkem servisu.
Nesprávná v˘mûna pojistky by mohla vést ke vzniku koufie, poÏáru
a k po‰kození zafiízení.
Pfii instalaci tohoto pfiístroje dodrÏujte následující pokyny:
❑
Pfied zapoãetím instalace odpojte kabel od záporného (–)
pólu baterie.
Pokud byste pfied instalací kabel od záporného (–) pólu baterie
neodpojili, mohlo by dojít k úrazu elektrick˘m proudem.
U nûkter˘ch automobilÛ vybaven˘ch elektronick˘m bezpeãnostním
systémem vyÏaduje odpojení baterie speciální postup.
NEDODRÎENÍ TOHOTO POSTUPU MÒÎE ZPÒSOBIT
NEÚMYSLNOU AKTIVACI ELEKTRONICKÉHO BEZPEÂNOSTNÍHO
SYSTÉMU, COÎ MÒÎE VÉST K PO·KOZENÍ AUTOMOBILU NEBO K
ZÁVAÎNÉMU AÎ SMRTELNÉMU ZRANÙNÍ.
❑
Souãásti související s bezpeãností automobilu nikdy
nepouÏívejte pro potfieby instalace, uzemnûní a dal‰í
podobné funkce.
NepouÏívejte souãásti související s bezpeãností automobilu
(palivová nádrÏ, brzdov˘ systém, pérování, pedály, airbag, atd.)
pro zapojení elektroinstalace nebo pro upevnûní tohoto v˘robku
nebo jeho pfiíslu‰enství.
❑
Je zakázáno instalovat jakékoli souãásti pfiístroje na kryt
airbagu nebo na místa, kde by souãásti pfiístroje
pfiekáÏely roztaÏení airbagu.
❑
Pfied zapoãetím instalace pfiístroje zkontrolujte, kudy
vedou kapalinové rozvody a elektroinstalace, kde je
umístûna palivová nádrÏ, apod.
Pokud pfii upevÀování pfiístroje a jeho souãástí musíte udûlat zásah
do karoserie vozidla, nejprve zkontrolujte, kudy vedou svazky
kabelÛ, kapalinové rozvody a elektroinstalace, kde je umístûna
palivová nádrÏ atd. Poté udûlejte otvor do karoserie zvenku, pokud
je to moÏné.
❑
Nikdy neinstalujte pfiístroj na místo, kde by pfiekáÏel ve
v˘hledu z vozidla.
❑
Nikdy nerozdvojujte pfiívodní kabel, abyste s ním napájeli i
jiné zafiízení.
❑
Po montáÏi a po zapojení elektroinstalace zkontrolujte, zda
ostatní elektrické pfiístroje a zafiízení fungují správnû.
Pokud byste tato zafiízení pouÏívali i za abnormálních provozních
podmínek, mohlo by to vést ke vzniku poÏáru, k úrazu elektrick˘m
proudem nebo k dopravní nehodû.
❑
Pfied instalací pfiístroje v automobilu vybaveném
airbagem (airbagy) zkontrolujte v˘strahy a upozornûní
dané v˘robcem automobilu.
❑
Zajistûte, aby kabely nepfiekáÏely pfii fiízení nebo pfii nas-
tupování a vystupování z vozidla.
❑
V‰echny odkryté ãásti vodiãÛ odizolujte, aby nedo‰lo ke
zkratu.
Tento piktogram Vás upozorÀuje na dÛleÏité provozní a
instalaãní pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏe
vést k závaÏnému nebo smrtelnému zranûní.
■
Pfiedtím, neÏ zaãnete tento pfiístroj a v‰echny ostatní souãásti audio
systému Va‰eho auta pouÏívat, pfieãtûte si pozornû v‰echny návody
k jejich obsluze. Návody obsahují informace o bezpeãném a efek-
tivním pouÏívání Va‰eho audio systému. Spoleãnost Panasonic
nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za problémy vypl˘vající z nedo-
drÏení instrukcí uveden˘ch v tomto manuálu.
■
V tomto návodu jsou pouÏity piktogramy, které Vás mají upozornit
na potenciální nebezpeãí vypl˘vající z nesprávného zapojení kabelÛ a
z nesprávné obsluhy pfiístroje. V˘znam tûchto piktogramÛ je uveden
níÏe. Pro správné pouÏívání audio systému a tohoto návodu je
dÛleÏité, abyste se s v˘znamem piktogramÛ seznámili.
V˘straha
Tento piktogram Vás upozorÀuje na dÛleÏité provozní a
instalaãní pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏe vést
ke zranûní nebo k po‰kození zafiízení.
Upozornûní
Pfiedtím, neÏ zaãnete ãíst tuto pfiíruãku
Spoleãnost Panasonic Vás vítá do stále se rozrÛstající rodiny uÏivatelÛ na‰ich elektronick˘ch v˘robkÛ.
SnaÏíme se poskytnout Vám ve‰keré v˘hody ‰piãkov˘ch elektronick˘ch a mechanick˘ch zafiízení vyroben˘ch z peãlivû vybíran˘ch souãástí a ses-
taven˘ch lidmi, ktefií jsou hrdí na reputaci, kterou jejich práce pfiinesla na‰í spoleãnosti. Jsme si jisti, Ïe tento pfiístroj Vám poskytne mnoho hodin
zábavy a Ïe poté, co se seznámíte s jeho kvalitou a spolehlivostí, budete i Vy py‰ní na to, Ïe jste se stali ãleny na‰í rodiny.
Rozdíly mezi ‰esti modely Laserov˘ v˘robek
Identifikaãní ‰títky a jejich umístûní
UPOZORNùNÍ
P¤I OTEV¤ENÍ PLÁ·Tù BUDE UNIKAT LASEROVÉ
ZÁ¤ENÍ. NEDÍVEJTE SE P¤ÍMO DO LASEROVÉHO
PAPRSKU.
Upozornûní
Tento v˘robek pouÏívá laserov˘ paprsek.
Provádûní operací, nastavení nebo postupÛ, které
se li‰í od tûch uveden˘ch v této pfiíruãce, mÛÏe
mít za následek nebezpeãné ozáfiení.
Jednotku sami nerozebírejte ani se nepok-
ou‰ejte provádût jakékoli její úpravy.
Tato jednotka je velice sofistikované zafiízení, které s
pouÏitím laserového snímání získává informace z
povrchu kompaktních diskÛ. Laser je peãlivû odstínûn,
takÏe jeho paprsky neunikají ven z plá‰tû jednotky.
Proto se nikdy nepokou‰ejte pfiehrávaã rozebírat nebo
upravovat jakékoli jeho ãásti, protoÏe by mohlo dojít k
ozáfiení laserov˘mi paprsky nebo styku s
nebezpeãn˘m napûtím.
V˘straÏn˘ ‰títek
MontáÏní celek kazetové
jednotky (horní strana v
jednotce)
Pfiíprava
1
Otoãte klíã v zapalování svého vozu do
polohy ACC nebo ON.
2
Stisknûte [SRC] (PWR: Napájení).
První zapnutíNastavení hodin
Hodiny pouÏívají 24-hodinov˘ systém.
Poznámky:
¡ AÏ se na displeji objeví “NO CT” (CT: Clock Time),
nastavte hodiny.
¡ Pokud jednotka pfiijme vysílání rádiov˘ch datov˘ch
sluÏeb v reÏimu FM, nastaví se hodiny díky ãasové
sluÏbû automaticky.
¡ Chcete-li rychle pfiecházet mezi ãísly, stisknûte a
podrÏte tlaãítko []]
nebo [[].
1
Zvolte rádiov˘ reÏim AM. (a “Rádio (AM
[LW/MW]/FM)”)
2
Stisknûte tlaãítko [DISP].
(zobrazení hodin)
3
PodrÏte tlaãítko [DISP] stisknuté po dobu
del‰í neÏ 2 vtefiiny.
Hodina bliká.
4
Nastavte hodinu.
Hodina je zadaná.
[[]: posune nastavení o jednu hodinu dopfiedu.
[]]: posune nastavení o jednu hodinu dozadu.
5
Stisknûte tlaãítko [DISP].
Minuty blikají.
6
Nastavte minuty.
Minuty jsou zadané.
[[]: posune nastavení o jednu minutu dopfiedu.
[]]: posune nastavení o jednu minutu dozadu.
7
Stisknûte tlaãítko [DISP].
Dokonãeno
LASEROV¯ V¯ROBEK T¤ÍDY 1
Poznámky k diskÛm
Pokud pouÏíváte komerãnû vyrobené disky, musí b˘t
oznaãeny jednou ze znaãek uveden˘ch napravo.
Nûkteré hudební disky s ochranou proti kopírování
nebude moÏné pfiehrávat.
¡ Pfii pfiehrávání nûkter˘ch diskÛ CD-R a CD-RW vypálen˘ch
na domácím poãítaãi mÛÏe dojít k problémÛm zpÛsoben˘m
technikou vypálení, prachem, otisky prstÛ, po‰krábáním
apod. na povrchu disku.
¡ Disky CD-R a CD-RW jsou ménû odolné vÛãi vysok˘m
teplotám a vysoké vlhkosti, neÏli bûÏné hudební disky.
Pokud je necháte po del‰í dobu v autû, mÛÏe dojít k jejich
po‰kození, a nebude moÏné je pfiehrávat.
¡ Nûkteré disky CD-R a CD-RW nelze pfiehrávat kvÛli nekom-
patibilitû vypalovacího softwaru, vypalovací mechaniky a
datov˘ch médií.
¡ Tento pfiehrávaã nedokáÏe pfiehrávat disky CD-R a CD-RW,
jejichÏ vypalování nebylo uzavfieno.
¡ Tento pfiehrávaã nedokáÏe pfiehrávat disky CD-R a CD-RW,
které obsahují jiná data, neÏli digitální stopy CD-DA nebo
soubory ve formátu MP3.
¡ Pfii manipulaci s disky CD-R a CD-RW dodrÏujte tyto
pokyny.
Záznam souborÛ MP3 na CD nosiãe
¡ Doporuãujeme Vám, abyste nevytváfieli disky, které
obsahují zároveÀ soubory CD-DA a soubory MP3.
¡ Pokud jsou soubory CD-DA zaznamenány na stejném
disku jako soubory MP3, hrozí nebezpeãí, Ïe skladby
nebudou hrát v urãeném pofiadí nebo nûkteré z nich
dokonce vÛbec.
¡ Na disk nezaznamenávejte jiné soubory neÏ MP3 ani
nepotfiebné sloÏky.
¡ Název souboru MP3 by se mûl doplÀovat podle níÏe uve-
den˘ch pravidel a mûl by b˘t v souladu s pravidly kaÏdého
systému souborÛ.
¡ U nûkterého zapisovacího softwaru nebo CD nahrávacích
zafiízení moÏná narazíte pfii pfiehrávání souborÛ MP3 nebo
zobrazování informací o souborech MP3 na problémy.
¡ KaÏdému souboru by mûla b˘t v závislosti na jeho formátu
pfiidûlena pfiípona “.mp3”.
¡ Tato jednotka nemá funkci seznamu skladeb.
¡ Aãkoli jednotka podporuje nûkolikanásobn˘ záznam,
doporuãuje se jednorázové nahrávání disku.
Podporované systémy souborÛ
ISO 9660 úroveÀ 1/úroveÀ 2, roz‰ífiení Apple dle ISO 9660,
Joliet, Romeo
Poznámka: Mezi nepodporované systémy souborÛ patfií
Apple HFS, UDF 1,50, MIX reÏim CD a CD Extra.
Kompresní formáty
(Doporuãení: “Body, které je tfieba mít na pamûti pfii
vytváfiení souborÛ MP3” napravo.)
¡ MPEG 1 vrstva audio 3
Pfienosová rychlost:
32 k - 320 kbps
Promûnlivá pfienosová rychlost: Ano
Vzorkovací kmitoãet:
32, 44,1, 48 kHz
¡ MPEG 2 vrstva audio 3
Pfienosová rychlost:
8 k - 160 kbps
Promûnlivá pfienosová rychlost: Ano
Vzorkovací kmitoãet:
16, 22,05, 24 kHz
Poznámky k diskÛm CD
(CD-R, CD-RW, CD-ROM)
Poznámky k diskÛm CD-R a CD-RW
Poznámky k MP3
Poznámka: Software pro kódování a zapisování MP3 se s
touto jednotkou nedodává.
Body, které je tfieba mít na pamûti pfii
vytváfiení souborÛ MP3
MP3
¡ Pro vysoce kvalitní zvuk se doporuãuje vysoká pfienosová
rychlost a vysok˘ vzorkovací kmitoãet.
¡ Volba VBR (Promûnlivá pfienosová rychlost) se nedo-
poruãuje z dÛvodu nesprávného zobrazení doby pfiehrávání
a nebezpeãí pfieskakování zvuku.
¡ Kvalita zvuku pfiehrávání se li‰í v závislosti na podmínkách
kódování. Více podrobností viz uÏivatelská pfiíruãka va‰eho
kódovacího a zapisovacího softwaru.
¡ Doporuãená hodnota nastavení pfienosové rychlosti je “128
kbps or more” (128 kbps nebo vy‰‰í) a “fixed” (pevná).
Informace na displeji
Zobrazené poloÏky
Zobrazitelné znaky
¡ Zobrazitelné délka názvu souboru/názvu sloÏky: max. 32
znakÛ. (Poãet zobraziteln˘ch znakÛ je u názvÛ souborÛ a
sloÏek uveden˘ch v kódování Unicode poloviãní.)
¡ Názvy souborÛ a sloÏek v souladu s normou kaÏdého
systému souborÛ. Podrobnosti viz návod k zapisovacímu
softwaru.
¡ Lze zobrazovat sadu znakÛ ASCII a zvlá‰tní znaky v kaÏdém
jazyce.
Poznámky:
¡ U nûkterého softwaru, ve kterém byly soubory formátu
MP3 zakódovány, se znakové informace nebudou moÏná
zobrazovat.
¡ Nezobrazitelné znaky a symboly se zmûní na hvûzdiãku
().
Pofiadí volby sloÏek / Pofiadí pfiehrávání souborÛ
Maximální poãet souborÛ/sloÏek
¡ Maximální poãet souborÛ: 999
¡ Maximální poãet souborÛ v jedné sloÏce: 255
¡ Maximální hloubka stromÛ: 8
¡ Maximální poãet sloÏek: 255 (vãetnû kofienové sloÏky)
Poznámka:
¡Tato jednotka poãítá sloÏky bez ohledu na pfiítomnost nebo
nepfiítomnost souborÛ MP3.
¡ Neobsahuje-li zvolená sloÏka Ïádné soubory MP3, pfiehrají
se nejbliωí soubory MP3 v pofiadí pfiehrávání.
¡ Pofiadí pfiehrávání se mÛÏe pfii pouÏití stejného disku u
jin˘ch MP3 pfiehrávaãÛ li‰it.
¡ Pfii zobrazení názvu kofienové sloÏky se na displeji zobrazí
“ROOT”.
Copyright
V souladu se zákony o autorsk˘ch právech je zakázáno
kopírovat, distribuovat a pfiedávat materiály, na které se
vztahuje autorské právo, bez souhlasu drÏitele takového
autorského práva s v˘jimkou pfiípadÛ, kdy se tak ãiní pro
osobní potfieby.
Bez záruky
V˘‰e uvedené informace odpovídají na‰im zji‰tûním z Záfií
2006. Nepfiedstavují Ïádnou záruku na schopnost pfiehrávat a
zobrazovat formát MP3.
Root Folder
(Root Directory)
Folder Selection
File Selection
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
2
1
3
4
5
6
8
18
7
–In the order
–In the order
Upozornûní
¡ Nikdy nepfiifiazujte pfiíponu “.mp3” k sou-
borÛm, které nejsou ve formátu MP3.
Takové soubory by mohly zpÛsobit
po‰kození reproduktorÛ nebo i va‰eho
sluchu.
¡ CD-TEXT
Název disku
Název skladby
¡ MP3
Název sloÏky
Název souboru
¡ MP3 (ID3 tag)
Název alba
Titul/Jméno umûlce
Poznámkas k MP3
Kofienová sloÏka
(Kofienov˘ adresáfi)
Volba sloÏky
Strom 8
(max.)
Strom 1 Strom 2 Strom 3 Strom 4
V pofiadí
V pofiadí
Volba souboru
Technické údaje
Poznámka:
¡ Z dÛvodu moÏn˘ch vylep‰ení je zmûna technick˘ch údajÛ a konstrukce vyhrazena bez pfiedchozího upozornûní.
¡ Nûkteré obrázky a ilustrace v této pfiíruãce se mohou li‰it od v˘robku, kter˘ jste si zakoupili.
ÚdrÏba
V˘robek, kter˘ jste si zakoupili, byl navrÏen tak, aby vyÏadoval minimální údrÏbu. Pro pravidelné ãi‰tûní jeho vnûj‰ího
povrchu pouÏívejte mûkk˘ hadfiík. Nikdy nepouÏívejte technick˘ benzín, fiedidlo ani jiná rozpou‰tûdla.
âi‰tûní jed-
notky
Pojistka
Systém proti krádeÏi
Tato jednotka je vybavena snímateln˘m ãelním panelem. Po sejmutí tohoto ãelního panelu je jednotka zcela neschopná provozu.
Sejmutí
1
Vypnûte napájení.
2
Stisknûte tlaãítko [ ]. âelní panel se
odklopí.
3
Zatáhnûte za nûj smûrem k sobû.
4
UloÏte ãelní panel do pouzdra.
Nasazení
1
NasuÀte levou stranu ãelního panelu na
místo.
2
Zatlaãte na prav˘ konec ãelního panelu tak,
abyste usly‰eli cvaknutí.
Upozornûní
¡ Tento ãelní panel není odoln˘ proti pÛsobení vody.
Nevystavujte jej proto jejím úãinkÛm ani úãinkÛm pfiíli‰
vysoké vlhkosti.
¡ Nesnímejte ãelní panel bûhem fiízení.
¡ NeumisÈujte ãelní panel na pfiístrojovou desku ani v její
blízkosti, protoÏe na tûchto místech dosahuje teplota
vysok˘ch hodnot.
¡ Nedot˘kejte se kontaktÛ na ãelním panelu ani na hlavní
jednotce, protoÏe by to mohlo mít za následek ‰patnou
elektrickou vodivost.
¡ V pfiípadû zanesení kontaktÛ neãistotou nebo jin˘mi cizími
látkami je oãistûte ãist˘m such˘m hadfiíkem.
Sejmutí/Nasazení ãelního panelu
(Systém proti krádeÏi)
Pokud dojde ke spálení pojistky, zkontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic.
V˘straha
¡ PouÏívejte pojistky se stejnou klasifikací (15 A). Pokud byste pouÏili jinou pojistku nebo dokonce Ïádnou pojistku, mohlo
by dojít ke vzniku poÏáru nebo k po‰kození pfiístroje. Pokud se i novû vymûnûná pojistka spálí, zkontaktujte autorizo-
vané servisní stfiedisko Panasonic.
Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.1964/2004-150-SCH2.
Pfiehrávaã CD/MP3 s rádiem
Model: CQ-C1475N/C1465N
Návod k obsluze
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1475N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
CT/ PTY
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
TA /AF
(CQ-C1475N)
TEXT
Informace pro uÏivatele k likvidaci elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v prÛvodních dokumentech znamená, Ïe pouÏité elektrické a elektronické v˘robky nesmí
b˘t pfiidány do bûÏného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnovû a recyklaci doruãte tyto v˘robky na urãená sbûrná místa, kde budou pfiijata zdarma. Alternativnû
v nûkter˘ch zemích mÛÏete vrátit své v˘robky místnímu prodejci pfii koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomÛÏete zachovat cenné pfiírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních nega-
tivních dopadÛ na Ïivotní prostfiedí a lidské zdraví, coÏ by mohly b˘t dÛsledky nesprávné likvidace odpadÛ. Dal‰í podrobnosti
si vyÏádejte od místního úfiadu nebo nejbliωího sbûrného místa.
Pfii nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b˘t v souladu s národními pfiedpisy udûleny pokuty.
Pro podnikové uÏivatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zafiízení, vyÏádejte si potfiebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platn˘ jen v Evropské unii.
Chcete-li tento v˘robek zlikvidovat, vyÏádejte si potfiebné informace o správném zpÛsobu likvidace od místních úfiadÛ nebo od svého prodejce.
Tento návod k pouÏití se t˘ká tûchto ‰esti modelÛ: CQ-C1475N a CQ-C1465N. Pokud není uvedeno jinak, na v‰ech obrázcích v
tomto návodu je znázornûn model CQ-C1475N. V následující tabulce jsou uvedeny rozdíly mezi v‰emi ‰esti modely.
ACC
ON
Dálkov˘ ovládaã
(volitelnû)
¡Tento návod k obsluze vysvûtluje
funkce tlaãítek na hlavní jednotce
pfiístroje. (Ostatní funkce nejsou uve-
deny.)
Poznámka: U Va‰eho prodejce mÛÏete
zakoupit i dálkov˘ ovládaã (volitelné
pfiíslu‰enství). (CA-RC80N)
(CA-RC80N)
MUTEMUTE
PWRPWR
MODEMODE
VOLVOL
CAR AUDIO
MUTE
PWR
MODE
BAND
BANDBAND
VOL
TUNE
TRACK
POWER
[PWR] (Power - Napájení)
se jednotka zapíná a vypíná.
[MODE]
zvolí reÏim (Source - Zdroj).
[BAND]
e volí pásmo zdroje rádiového
vysílání, Je-li zdrojem zvuku
pfiehrávaã, pfiepíná tlaãítko mezi
pfiehráváním disku a pauzou, se u
zdroje rádiového vysílání aktivuje
funkce APM. (Stisknûte jej a podrÏte
po dobu del‰í neÏ 2 vtefiiny.)
[MUTE]
se zapíná a vypíná ztlumení.
[VOL}] [VOL{]
slouÏí k nastavení hlasitosti.
[TUNE ]] [TUNE []
sníÏení/zv˘‰ení frekvence (PodrÏte
tlaãítko po dobu del‰í neÏ 2 vtefiiny
a uvolnûte jej pro ladûní s vyh-
ledáváním.)
Tlaãítka [6] a [7] slouÏí v
reÏimu pfiehrávání k pfiechodu na
pfiedcházející/následující
skladbu/soubor.
Pokud nûkteré z nich podrÏíte del‰í
dobu, bude se disk rychle “pfietáãet”
smûrem dozadu/dopfiedu.
TEXT
[]
V‰eobecnû
Vzorkovací kmitoãet Osminásobné pfievzorkování
âíslicovû analogov˘ konvertor
Jednobitov˘ systém s ãíslicovû analogov˘m konvertorem
Typ snímání Astigmatické se tfiemi paprsky
Svûteln˘ zdroj Polovodiãov˘ laser
Vlnová délka 790 nm
Frekvenãní odezva 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Pomûr signálu a ‰umu 96 dB
Celkové harmonické zkreslení 0,01 % (1 kHz)
Pomalé a rychlé kolísání v˘‰ky tónu Nedosahuje mûfiiteln˘ch mezní hranic
Odstup kanálÛ 75 dB
FM
Frekvenãní rozsah 87,5 MHz – 108 MHz
VyuÏitelná citlivost 6 dB/µV (odstup signálu a ‰umu 30 dB)
Stereo odstup 35 dB (pfii 1 kHz)
AM (MW)
Frekvenãní rozsah 531 kHz – 1 602 kHz
VyuÏitelná citlivost 28 dB/µV (odstup signálu a ‰umu 20 dB)
AM (LW)
Frekvenãní rozsah 153 kHz – 279 kHz
VyuÏitelná citlivost 32 dB/µV (odstup signálu a ‰umu 20 dB)
Pfiehrávaã
kompaktnich diskÛ
Napájení 12 V DC (11 – 16 V DC), zku‰ební napûtí 14,4 V, negativní uzemnûní
Spotfieba proudu Ménû neÏ 2,2 A (reÏim CD; 0,5 W 4 kanály)
Rozsah nastavení tónÛ Hluboké tóny: ±12 dB pfii 100 Hz, Vysoké tóny: ±12 dB pfii 10 kHz
Rozmûry (‰ífika x v˘‰ka x hloubka) 178 x 50 x 155 mm
Hmotnost 1,3 kg
Maximální v˘kon 50 W x 4 (pfii 1 kHz), ovladaã hlasitosti na maximum
V˘kon 22 W x 4 (DIN 45 324, pfii 4 Ω)
Impedance reproduktorÛ 4 – 8 Ω
V˘stupní napûtí pfiedbûÏného zesílení 2,5 V (reÏim CD, 1 kHz, 0 dB)
V˘stupní impedance pfiedbûÏného zesílení 200 Ω
Pfiední vstup AUX
Impedance vstupu 10 kΩ
Pfiípustn˘ externí vstup 2,0 V
Konektor 3,5 mmφ stereo, mini kolíky
Modely
CQ-C1475N CQ-C1465N
Barva podsvícení LCD displeje Modrá âerná
Návod k obsluze
(English : YFM284C634CA)
(Deutsch : YFM284C635CA)
(Français : YFM284C636CA)
(Nederlands : YFM284C637CA)
(Svenska : YFM284C638CA)
(Italiano : YFM284C639CA)
(Español : YFM284C640CA)
(Dansk : YFM284C641CA)
(Polska : YFM284C642CA)
(âe‰tina : YFM284C643CA)
(Magyar : YFM284C644CA)
(êÛÒÒÍËÈ : YFM284C645CA)
MnoÏství: 1 dát
Návod k montáÏi
(English, Deutsch, Français,
Nederlands : YFM294C078CA)
(Svenska, Italiano, Español,
Dansk : YFM294C079CA)
(Polska, âe‰tina, Magyar,
êÛÒÒÍËÈ : YFM294C080CA)
MnoÏství: 1 dát
PAN EUROPEAN GUARANTEE
(Záruãní list)
MnoÏství: 1
Instalaãní sada (ZZBISC1021N-J)
Odji‰Èovací destiãky
MnoÏství: 2
MontáÏní ‰roub
MnoÏství: 1
MontáÏní zásuvka
(FX0214C384ZB)
MnoÏství: 1
âelní rámeãek
(YFC054C081ZA)
MnoÏství: 1
Napájecí kabel
(YEAJ02874)
MnoÏství: 1
Pouzdro na snímateln˘
ovládací panel
(YFC054C061ZB)
MnoÏství: 1
Poznámka:
¡ âíslo v závorkách pod názvem jed-
notliv˘ch dílÛ je ãíslo dílu pro údrÏbu a
servis.
¡ Pfiíslu‰enství a ãísla dílÛ pfiíslu‰enství se
v dÛsledku nov˘ch zlep‰ení mohou
mûnit bez pfiedchozího upozornûní.
¡ âelní rámeãek a montáÏní zásuvka jsou
z v˘roby namontované na hlavní jed-
notku pfiístroje.
Jak uchopit disk
¡ Nedot˘kejte se spodní strany disku.
¡ Dbejte, aby nedo‰lo k po‰krábání disku.
¡ Neoh˘bejte disk.
¡ Pokud disk nepouÏíváte, uloÏte ho do obalu.
Nenechávejte disky na tûchto místech:
¡ Na pfiímém sluneãním svûtle
¡ PoblíÏ topení v automobilu
¡ Na pra‰n˘ch a vlhk˘ch místech
¡ Na sedadlech a na palubní desce
âi‰tûní disku
Disk otfiete such˘m, mûkk˘m hadfiíkem, rovn˘m pohybem od
stfiedu k okraji.
Nepi‰te na disky nic pomocí pera s tvrd˘m hrotem
apod., ani na poti‰tûnou stranu.
·títky vytisknuté na
tiskárnû, ochranné
povlaky nebo vrstvy
Disky nepravideln˘ch
tvarÛ
Poti‰tûná strana
<Chybnû><Správnû>
Disk s nalepen˘m ‰títkem
nebo lepicí páskou
Popraskan˘, po‰krában˘
nebo od‰típnut˘ disk
Technologie MPEG Layer-3 na komprimaci zvuku se
pouÏívá v licenci spoleãností Fraunhofer IIS a Thomson.
C1475N_OI_10_cze.qxd 06.10.26 2:22 PM ページ1