Instruction Manual

42
151
CQ-VD6503N
Français
¡ L’image de l’affichage clas-
sique a un rapport de format
horizontal/vertical de 4 par 3.
¡Dans ce cas, une zone vide
demeure des côtés droit et
gauche de l’affichage.
NORMAL
¡ L’ensemble de l’écran est agran-
di horizontalement selon un rap-
port de format de 16 par 9.
¡ Le rapport d’agrandissement est
le même pour tous les points de
l’écran.
FULL
¡L’écran est complètement
agrandi selon un rapport de
format de 4 par 3.
¡Le haut et le bas de l’écran
sont légèrement tronqués.
ZOOM
¡L’écran est agrandi horizon-
talement selon un rapport de
format de 16 par 9.
¡Le rapport d’agrandissement
augmente aux extrémités
droite et gauche de l’écran.
JUST
Remarque:
¡Ce réglage est commun aux mode Vidéo.
¡Il est impossible de modifier le rapport de format de
l’écran menu ni des écrans en mode CD, MP3/WMA,
radio et changeur CD. Ceux-ci, ainsi que l’image de
navigation, sont fixés au format plein écran “FULL”.
¡Lorsque la caméra de vision arrière fonctionne avec la
transmission mise en position de marche arrière, l’im-
age n’est présentée que dans le mode écran “FULL”.
¡Dans certains cas, l’image qui apparaît est différente de
l’image originale à cause de la sélection de l’aspect.
Précaution
¡Veuillez noter que la compression ou l’agrandisse-
ment de l’écran à l’aide de la fonction de modifica-
tion du rapport de format (mode d’écran) de cet
appareil, soit à des fins commerciales lucratives,
soit pour le visionnement ou l’écoute par un public,
peut constituer une infraction aux droits d’auteur
protégés par la loi sur les droits d’auteur.
¡Si vous agrandissez une image normale (4 par 3) en
utilisant le mode “JUST”, “ZOOM” ou “FULL” de
telle sorte qu’elle occupe tout l’écran, il se peut que
vous ne puissiez pas voir la périphérie de l’image ou
que l’image soit déformée. Dans ce cas, utilisez le
mode “NORMAL” pour voir l’image originale telle
que conçue par son créateur.
❑ Rapport de format
Par défaut : NORMAL
Mode : 4 types
Appuyez et maintenir
[ASP] enfoncé sur l’afficheur pour
modifier le rapport hauteur-largeur d’image comme suit.
ASPECT
MUTE
TA
NAVI
TUNE
FOLDER
ALBUM
TRACK
SRC
VOL
ASP
P-MODE
PWR
TILT
CQ-VD6503N
ASP
[ASP]