Dualni DIN In-dash 6.5” Široki LCD Monitor u boji/DVD Prijemnik PWR SRC ALBUM FOLDER TA SRC VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT Model: PWR MUTE CQ-VD6503N ENTER / BAND ENT TOP MENU RET RETURN DVD MENU CAR AV CQ-VD6503N Tehnički priručnik TEXT Pročitajte ovaj tehnički priručnik prije uporabe, te ga spremite na sigurno mjeto za daljnju uporabu.
Sigurne informacije Pročitajte sve tehničke priručnike komponenti koje spajate na ■ Ovaj priručnik koristi slike koje vam označavaju kako da koristite pojedine dijelove uređaja. ovaj sistem. Oni sadrže informacije kako na najbolji mogući način koristiti opremu koju posjedujete. Panasonic ne preuzima Značenje pojedinih sibmola je prikazano dolje. odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepoštivanja Važno je da u potpunosti razumijete značenje pojedinog simbola. podataka u ovom tehničkom priručniku.
Upozorenje Vodite računa o sljedećem kada upotrebljavate uređaj. ❑Ugasite napajanje prije izrade promjena na uređaju. ❑Održavajte nivo zvuka na odgovarajućem nivou. Održavajte glasnoću na onom nivou koji vam neće smetati prilikom vožnje. ❑Uređaj je dizajniran posebno za automobile. ❑Ne koristite uređaj duže vrijeme kada je motor ugašen. ❑Koristite isporučene dijelove za instalaciju. Koristite samo isporučene dijelove, i origginalni alat za spajanje dijelova. Korištenje vlastitih dijelova, tj.
Sigurne informacije(nastavljeno) Laser Product Indikacije lasera i lokacije 3 UPOZORENJE RADIJACIJA LASERA KADA JE OTVORENO. NE GELDAJTE U ZRAKU. CLASS 1 LASER PRODUCT Caution Label CAUTION - LASER RADIATION W HEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Upozorenje: Ovaj proizvod sadrži laser. Ne koristite procedure podešavanja uređaja, drugačije od onih navedenih u priručniku. To može uzrokovati opasno zračenje lasera. Nikada ne otvarajte ovaj uređaj samostalno.
Savjeti kod uporabe Liquid Crystal Panel ¡Ne udarajte LCD. ¡Temperaturno područje rada: 0 °C do 40 °C Ako je temperatura okruženja velika, ili mala, slike će se pomicati polako. Te će možda biti i nesinkronizirane u odnosu na zvuk. ¡Za zaštitu LCDa, čuvajte ga od direktne izloženosti suncu. Informacije o odlaganju uređaja 4 Za poslovne korisnike u Europskoj uniji Ova oznaka, općenito, na proizvodima znači da se proizvod nakon što ga odlučite baciti, ne smijete miješati sa normalnim kućnim otpadom.
Osobine Panasonic Vas pozdravlja i želi dobrodošlicu u našu konstantno rastuću obitelj. U ovom priručniku ćemo vam prikazati sve pogodnosti i prednosti kupljene elektronike. 5 Pogledajte odvojeni “Vodič za nadogradnju sistema” za upravljanje uređajem kada je spojena dodatna oprema na njega. ■ Ako drugi uređaji nisu spojeni na ovaj uređaj-osnovne operacije su porkrivene ovim priručnikomk. ■ Opcionalni uređaji su spojeni na glavni uređaj.Pogledajte priručnik za zadogradnju sistema.
Sadržaj Hrvatski - Sigurne informacije......................... 2 - Savjeti uporabe ............................................... 5 - Komponente .................................................... 5 - Osobine ........................................................... 6 - Sadržaj ............................................................. 7 - Priprema........................................... 8 Opcije, daljinski upravljač, simboli korišteni u priručniku - Ime kontrola i funkcija ....................
Priprema Opcije 7 Daljinski upravljač Molimo da pogledate “Vodič unaprijeđenja sistema” ako spajate dodatnu opremu, te kako njom upravljati. Prije prve uporabe Izvucite instalacijski film.
Simboli korišteni u ovom priručniku Slikografi Oznake diskova Na ovom uređaju možete izvršiti operacije sa daljinskim upravljačem ili touch padom. Sljedeće oznake su prikazane kod uporabe diskova Kompatibilni Diskovi Kompatibilni tipovi diska Kompatibilni modeli diska.
Imena kontrola i funkcija Glavni uređaj [SRC] (PWR) (SOURCE/POWER) 9 PWR SRC [TA] [ ALBUM FOLDER TA [+] [–] (VOL) [MUTE] TUNE TRACK MUTE NAVI [ ][ [NAVI] ASP TILT CQ-VD6503N ] (TILT) Senzor daljinskog upravljača Security LED ( SECURITY LED stranica 35) Senzor zatamnjenja ( Glavni uređaj DIMMER stranica 36) (Panel Open) Utor diska Savjet: [TA], [ASP], [NAVI], [ ] su dostupni samo na zaslonu uređaja. ¡Pali/gasi napajanje. ¡Mijenjanje modea kao što su zvuk i slika.
Daljinski upravljač Usmjerite upravljač prema kontrolnom senzoru i pritisnite željeni gumb. 10 [SRC] (PWR) (SOURCE/POWER) [MUTE] PWR SRC [+] [–] (VOL) MUTE VOL ENTER / BAND ENT TOP MENU RET [RET] (RETURN) RETURN [ENT](ENTER/BAND) DVD MENU [ (TOP MENU/DVD MENU) CAR AV Savjet: [ENT], [RET], [■], [❚❚], [B], [ ] ] su dostupni samo sa daljinskim upravljačem. ¡Pali/gasi napajanje. ¡Mijenjanje modea zvuka i slike. ¡Stopira reprodukciju. ¡Pauza ¡Reproduckija ¡Povratak na početak.
Touch Panel operacije ❒ Savjeti o Touch Panelu 11 Prije uporabe ¡Obrišite površinu touch panela. (stranica 51) Operacije ¡Koristite samo prste za upravljanje touch panelom. ¡Ne pritišćite panel na silu. ¡Ne grebite panel sa noktima, ili bilo kojim grubim objektima. ¡Ne koristite olovku, ili bilo koje druge objekte za upravljanje panelom. Operacijski ekran Primjer: DVD mode Savjet: ¡Sljedeća slika je zatamnjena, zbog demonstracijskih svrha.
Promjena zaslona Molimo da pogledate “Vodič nadogradnje sistema” kako da upravljate uređajem ako je na njega spojeno više vanjskih uređaja. Dodirivanjem 12 vam omogućuje da promijenite zaslone kako slijedi.
Osnovno [SRC] (PWR: power) PWR SRC ALBUM FOLDER TA 13 [+] [–] (VOL) [MUTE] VOL TUNE TRACK MUTE NAVI [ P-MODE ASPECT ][ ] Senzor daljinskog upravljača ASP TILT [MUTE] CQ-VD6503N [TILT] Priprema: Upalite motor automobila u ACC ili ON poziciju. Osnovne operacije Operacije Power Power ON : – [SRC] [SRC] daljinskog upravljača kada OFF : – [SRC] [SRC] Otvaranje/zatvaranje displaya – – [ Odabir izvora Note: ¡Ne možete upaliti napajanje preko OFF ] .
[SRC] (PWR: power) [MUTE] PWR MUTE SRC VOL [+] [–] (VOL) 14 ENTER / BAND ENT [< ] [> ] TOP MENU RET RETURN DVD MENU CAR AV Osnovne operacije (nastavljeno) Operacije Glasnoća Savjet: ¡Jačina zvuka svakog izvora se pohranjuje na memoriji. – [+] [–] [+] [–] Gore Dolje Opcija: – 82 dB do 0 dB, tvornički: – 40 dB Savjet: ¡ Nivo glasnoće se može podesiti za svaki izvor posebno.
Prije reprodukcije diska Diskovi koji se mogu reproducirati ❒ Tip diska ❒ Simboli koji se koriste 15 DISC DVD VCD (Video CD) CD CD-R/RW Mark/logo TEXT Veličina Broj regije : Broj jezika titla Recordable ¡ 2 : Broj audio trackova ReWritable ¡ : Broj kuteva 3 12 cm Video Format Audio Format 2 ¡ Veličina ekrana (H:V aspect ratio) NTSC/PAL LPCM, MPEG1, MPEG2, dts, Dolby Digital LPCM, MPEG1 LPCM (CD-DA), dts LPCM (CD-DA), MP3/ WMA 2 (ALL) Savjet: ¡O CD-Rima/RWima i DVD–R/RW, pogledajt
Umetanje/vađenje diska 16 PWR SRC ALBUM FOLDER TA VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP Upozorenje TILT CQ-VD6503N [ - Ne dodirujte uređaj kada se display pomiče. Umetanjem ruku, ili ostalih stranih tijela u uređaj može dovesti do kvara i ozljeda. ] (eject) Umetanje diska Pritisnite [ Upozorenje ] za otvaranje displaya. Strana labele ¡Ne koristite nepravilno oblikovane diskove. ¡Ne umećite strana tijela u tor diska. ¡Ovaj uređaj ne podržava 8-cm diskove.
Player diska Disk Mode (DVD) Selekcija Dodirnite “Source Button”. [SRC] Dodirnite (DVD) na Ekranu odabira izvora. 17 Gumb izvora PWR SRC ALBUM FOLDER [ ][ ] TA VOL TUNE TRACK MUTE NAVI [ ][ P-MODE ASPECT ASP TILT CQ-VD6503N Pritisnite [SRC] za promjenu željenog modea. Za paljenje operacijskog ekrana, dodirnite centar touch panela ili pritisnite [ENTER] na daljinskom upravljaču.
Osnovne operacije Operacije Operacije Kompatibilni diskovi 18 Odabir tracka ili poglavlja DVD VCD CD MP3 WMA DVD Fast Forward/ Fast Reverse ] [ ] Sljedeći file [ ] [ ] Početak trenutnog filea Prijašnji file (Dodirnite/pritisnite dvaput.) Savjet: - Kod reprodukcije DVD-a, postoje slučajevi kada se nije moguće vratiti na početak poglavlja.
Player diskova (nastavljeno) Za prikaz operacijskog ekrana, dodirnite centar touch panela, ili pritisnite [ENTER] na daljinskom upravljaču. Poglavlje/odabir titla Operacije Operacije 19 Kompatibilni diskovi Prikaz menija i odabira opcije *1 Savjet za VCD: Za VCD, pritisnite / [RETURN] umjesto / [DVD MENU]. ili * v DVD VCD *1 1 [DVD MENU] ili [RETURN]*1 v [< ] [> ] [ 1 Meni se pojavljuje – V ][ ] ][ ] –*2 ][ ] [ v [ENTER] – V 3 Odredite opcije.
DVD mode display 20 Ponovljena reprodukcija DVD meni Povratak Odabir poglavlja/titla Brzo premotavanje Play/stop/pauza Audio jezik/ Kut/ Subtitle jezik Korisne funkcije Operacije Operacije Kompatbilni diskovi Subtitle jezik – DVD – Kut DVD – ¡ Dodirnite tijekom reprodukcije. Nije moguće promijeniti audio jezik tijekom reprodukcije ako su snimljeni multiple kutevi na disku. – – ¡ Dodirnite tijekom reprodukcije.
Savjeti o MP3/WMA What is MP3/WMA? 21 MP3 (MPEG Audio Layer-3) i WMA (Windows MediaTM Prikazane opcije Audio) su kompresijksi formati digitalnog audia. Proizvođač MPEG (Motion Picture Experts Group), je Microsoft Corporation. Koristeći ovaj format, možete snimiti 10 glazbenih CDa na ¡ CD-TEXT Disc title Track title jedan CD . ¡ MP3/WMA Ime mape Ime filea Savjet: ¡ MP3/WMA enkodiranje i CD software za pisanje na CD ne dolaze sa ovim proizvodom.
Snimanje MP3 datoteka ¡ Preporučljivo je da ne miješate CD-a sa snimkama CD-DA datoteka i MP3/WMA datoteka. ¡ Ako su CD-DA datoteke na istom mjestu kao i MP3 ili WMA pjesme se neće reproducirati u željenom redoslijedu, a neke se uopće neće reproducirati. ¡ Kod pohrane MP3 i WMA podataka na isti disk, koristite različite mape za sve podatke. Podržani sistemi fileova ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet, Romeo 22 Savjet: ¡ Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD i CD Extra nisu podržani.
Radio Radio Mode odabir Gumb izvora Dodirnite “Source Button”. [ [SRC] Dodirnite (RADIO) na ekranu odabira izvora. 23 Frekvencija [ ][ ][ ] ] PWR SRC ALBUM FOLDER TA VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT Press [SRC] to change to the desired mode. ASP TILT CQ-VD6503N *1 Odabir liste Pohranjene postaje Band odabir *1 Pojavljuje se MENU ALL RADIO Auto presetting ( Kad je odabrano.
Memorija Ručna memorija Do 6 postaja može biti pohranjeno u svakom bandu. Odaberite band i frekvenciju. do – – Blinka jednom 24 ¡Dodirnnite i držite duže od 2 sekunde. ¡Frekvencija blinka jednom, i postaja se sprema u memoriju. Auto Preset Memorija Priprema: Odaberite MENU RADIO e EACH . (stranica 42) (tvorni. FM SETUP AUTO PRESET EACH EACH ) / ALL Odaberite band. Šest postaja se automatsk pohranjuju u band.
RDS (Radio Data Sistem) PWR SRC ALBUM FOLDER PTY/PS display TA 25 PTY VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT AF on/off opcija ASP TILT CQ-VD6503N [TA] Trenutno stanje RDS Osnove Neke FM postaje emitiraju podatke kompatibilne sa RDS. Te radio postaje nude razne mogućnosti povezane sa RDS signalom. Dolje navedeno su neke od mogućnosti RDS signala: Ime programa (PS) Prikazuje se ime postaje. Alternativna Frekvencija (AF) Ako je prijem loš, RDS postaja prikazuje alternativnu frekvenciju postaje.
❏ Traffic Announcement (TA) PWR SRC ALBUM FOLDER TA VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT Samo informacije o prometu (TA Mute) Za slušanje informacija o prometu, aktivirajte TA i podesite glasnoću na 0 u FM modeu. Kada počnu informacije o prometu, glasnoća se postavlja na TA glasnoću. (stranica 29) Savjet: ¡Informacije o prometu su dostupne u mono prijemu. 26 CQ-VD6503N [TA] TA paljenje/gašenje (Samo [TA] gumb na playeru) Pritisnite [TA] za prebacivanje TA modea kako slijedi.
RDS (Radio Data Sistem) (nastavljeno) ❏ PTY (Tip programa) PWR 27 SRC ALBUM FOLDER TA PTY/PS display PTY preset VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT [ ][ ] AF on/off opcija ASP TILT CQ-VD6503N PTY on/off opcija Trenutno stanje PTY on/off za promjenu PTY ON/OFF. Dodirnite PTY ON PTY Preset Call : PTY display mode Sljedeće funkcije su aktivirane. Tipovi programa se pohranjuju u memoriju pod gumbima (1) do (6) prikazano u tablici.
❏ MENU Operacije na RDS Pogledajte “Opcije” za daljnje informacije o opcijama menija. (stranica 32) 28 Otvaranje RDS menija Dodirnite . Dodirnite . Dodirnite . Primjer: Radio mode RDS SETUP PTY Opcija za RDS (Radio Data System) AF (Alternativna frekvencija) OFF : Kada AF mreža RDS postaje nije potrebna. ON : AF, Best Station Research i PI seek Funkcije su aktivne. tvornički: REGION (PTY on/off opcija) OFF : PTY nije aktivan.
AV1/AV2 Molimo da pogledate posebni priručnik “Nadogradnja sistema” kako upravljati uređajem kada je na njega spojeno više durgih. 29 Priprema: ¡Spojite vanjsku opremu na AV1/AV2. AV odabir modea Možete gledati slike, ili čuti zvuk sa opreme spojene na AV1/AV2 terminale. Dodirnite “Source Button”. [SRC] Gumb odabira PWR SRC ALBUM FOLDER TA Dodirnite / (AV1/AV2) na ekranu odabira izvora. VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT CQ-VD6503N Pritisnie [SRC] za promijenu željenog modea.
30 CQ-VD6503N 31
Opcije 31 USER DISPLAY UNIT CLOCK ID-CODE MEMORY CLEAR OTHER Korisnik Prilagodba zaslona Opcije sata ID opcija Čišćenje memorije Ostale opcije (stranica 34) (stranica 34) (stranica 34) (stranica 35) (stranica 35) SCREEN DIMMER PICTURE Ekran Prilagodba osvjetljenja Prilagodba zaslona (stranica 36) (stranica 36) AUDIO SOUND SETUP GRAPHIC-EQ CS Auto SP SETUP SP LEVEL TIME ALIGNMENT SOURCE LEVEL CROSS OVER Audio Opcije zvuka Prilagodba grafičkim EQ CS Auto opcije Prilagodbe zvučnika posebno Prilagodba i
❏ MENI (Primjer: DVD mode) 32 Dodir. Pritisnite željenu opciju. U operacijskom ekranu. (Primjer: ekran opcija DISPLAY UNIT stranica 34) Povratak na prijašnji meni. Izlaz iz menija Savjet: ¡ Dipslay se vraća na prijašnji, ako na 60 sekundi niste pritisnuli nikakvu operaciju.
Opcije (nastavljeno) USER 33 SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO MINUTE ADJUST DISPLAY UNIT Prilagodba displaya ] : oduzimanje minute TILT 1 2 (Prilagodba kuta) 3 (Prilagodba minute) 4 5 [ : dodavanje minute Savjet: ¡Za početak sata, pritisnite 6 /[SRC]. ID-CODE Tvornički: 1 Prije uporabe ovog uređaja, morate dodijeliti 4-znamenka CLOCK digitalni ID kod. Jendom kada je ID kod podešen, uređaj ne može raditi ako je glavno napajanje diskonektano te ponovno konektano.
ACC SELECT Pažnja ¡Zapišite vaš ID kod i pohranite ga na sigurno mjesto. (Ispunite ID code memo (str 50).) Ako ga zaboravite, nećete biti u mogućnosti koristiti uređaj više. MEMORY CLEAR Stanje svih memorijskih lokacija se vraća na tvorničko stanje. ¡ Savjet: ¡ ID kode se ne briše. YES OFF : podesite OFF ako vaš auto nema ACC poziciju. ON : podesite ON ako vaš autom ima ACC position OFF tvornički 34 Savjet: ¡Za ACC-opremljen auto, odaberite ON. Sljedeće funkcije su dostupne.
Opcije (nastavljeno) USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO (Display) 35 USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO SOUND SETUP DIMMER Prilagodba osvjetljenosti AUTO 1 SOUND EFFECT : automatski prilagođava svjetlost, ovisno o uvjetima okoliša.
¡Podešavanje nivoa flata, pritisnite i držite dulje od 2 sekunde.
Opcije (nastavljeno) (AUDIO nastavljeno) 37 PHASE SP SETUP (Podešavanje zvučnika) Prilagodba veličine svakog zvučnika FRONT 0° (Opcije prednjih zvučnika) (Phase opcija) : subwoofer faza 0 stupnjeva : subwoofer faza 180-stupnjeva 180° SMALL Mali zvučnici, ili kada reprodukcija bassa Nije moguća.
Savjet: ¡Dok je privatan mode aktiviran, samo FRONT L i FRONT R mogu biti prilagođeni. TEST TONE (Testni izlaz) OFF : onemogućavanje testnog tona ON : oogućavanje testnog tona tvornički: SOURCE LEVEL 38 Opcija AV1/AV2 ulaznog nivoa Napravite opciju ako nije moguće podesiti glasnoću preko spojenih uređaja.
Opcije (nastavljeno) USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO LANGUAGE 39 DISPLAY Opcijejezika Rezolucija DVD softwarea MENU EN FR SP GE IT OTHER DVD ASPECT (DVD meni-jezik) NARROW WIDE : Engleski : Francuski default: : Talijanski : ostali jezik. Unos koda jezika.
USER PRO LOGIC INPUT/OUTPUT RADIO 40 CAMERA SETUP : aktivacija Pro Logic : activates Pro Logic ( Priručnik spajanja vanjske opreme) OFF AV1 SKIP (AV1 preskakanje) Ako se AV1 ne koristi, AV1 mode je preskočeno kod promjene modea.
Opcije (nastavljeno) USER SCREEN AUDIO RADIO DVD INPUT/OUTPUT FM SETUP RDS SETUP (stranica 29) 41 NOISE SUPPRESSION AUTO (FM IF filter switching) : automatska prilagodba NARROW : širi frekvenciju, ali dolazi do povećanih smetnji WIDE : prioretizirana je kvaliteta zvuka kod prijema. tvornički: AUTO PRESET EACH ALL AUTO (Auto preset opcije) : čuvanje pohranjene postaje svakog banda.
PWR SRC ALBUM FOLDER TA 42 VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT CQ-VD6503N [ASP] ❑ Rezolucija Tvornički: NORMAL Mode: 4 tipa Pritisnite i držite [ASP] na zaslonu za promijenu rezolucije. NORMAL FULL ¡Normalna veličina slike 4 do 3 omjer horizontalne rezolucije. ¡U ovom slučaju, crna područja ostaju sa strane slike. ¡Ekran se širi horizontalno za postizanje rezolucija 16 do 9. ZOOM ¡Ekran je proširen u rezoluciji 4 do 3. JUST ¡Ekran je proširen na rezoluciju 16 do 9.
Opcije (nastavljeno) PWR SRC 43 ALBUM FOLDER TA VOL TUNE TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT CQ-VD6503N [ASP] ❑ Privatni mode Možete ugasiti zvuk sa stražnjih zvulnika ako je potrebno. . Default: Private mode off “P • MODE” indikator svijetli kada je mode aktiviran. Pritisnite i držite [ASP] na zaslonu uređaja duže od 2 sekunde za aktivaciju modea.
Vodič kroz pogreške Upozorenje ¡Ne koristite uređaj u uvjetima kvarova, ako što su, uvjeti kada nema zvuka, kada dim izlazi iz uređaja, itd. ¡Ako se to dogodi, odnesite uređaj serviseru, a nikada sami ne pokušavajte popraviti uređaj. ❑ Ako nešto ne valja Provjerite korake opisane dolje. 44 ■ Osnovno Problem Uzrok - Riješenje Napajanje je spojeno na krivi način. Provjerite spajanja. Uređaj nema napajanja Ne čuje se zvuk. Smetnje Osigurač je pregorio. Zamijenite osigurač. MUTE je podešeno na ON.
Vodič kroz pogreške (nastavljeno) ■ Radio Kriva instalacija antene. Provjerite dali je antena pravilno instalirana. 45 Slab prijem Nema napajanja u pojačalu antene amplifier Provjerite kablove napajanja FM Stereo stanice se primaju samo mono. MONO mode je aktivan. Poništite MONO mode. Samo signal jakih stanica se može primiti. LOCAL mode je aktivan. Poništite LOCAL mode. Broj auto-pohranjenih postaja je manji od 6. Broj stanica koje imaju prijem je manji od 6. Pomaknite se na drugo područje.
■ CD Nema reprodukcije, disk se izbacuje. Disk je krivo umetnut. Umetnite disk na iypravan način. 46 U utoru diska umetnut je strani objekt. Izvadite strane objekte. U utoru diska umetnut je strani objekt. Izvadite strane objekte. Zvuk preskače zbog vibracija Ne mogu izbaciti disk Uređaj nije dobro zašrafljen. Pogledajte dali je uređaj dovoljno zavijen. Uređaj je otvoren preko 30˚. Napravite kut od 30˚ ili manji.
Vodič kroz pogreške (nastavljeno) ■ DVD 47 Ne mogu promijeniti audio jezik. Audio/subtitle jezik odabran na DVD-u se ne prikazuje. ¡Nije moguće promijeniti audio na diskovima koji nemaju snimljeno više audio jezika ¡Nekim diskovima je zabranjena promjena jezika preko menija. ¡Nekada, promjena je moguća samo sa određenim scenama. Ako audio nije snimljen na disku, ne možete niti promijeniti jezik audia. Disk nije finaliziran Finalizirajte disk. DVD–R ili DVD–RW se ne može reproducirati.
■ Daljinski upravljač Baterija je umetnuta krivim smjerom. Kriva baterija je umetnuta. Umetnite ispravnu bateriju, u ispravnom smjeru. 48 Baterija je slaba. Zamjienite bateriju sa novom. Nema odgovora kod pritisaka gumba Usmjerili ste upravljač u krivom smjeru. a Usmjerite upravljač prema senzoru upravljača. Senzor je izložen direktnom suncu. Blokirajte dotok sunčevih zraka prema senzoru. REAR je odabrano kod kontrole upravljača. a Select FRONT for the remote control setting.
Vodič kroz pogreške (nastavljeno) ❑ Prikaz poruka o grešci 49 ■ CD/MP3/WMA/DVD/VCD (Video CD) Display Uzrok - Riješenje NON PLAYABLE DISC Disk je prljav, ili okrenut naopako. Provjerite disk. Disk ima ogrebotina. Provjerite disk MECHANISM ERROR Nema operacija. Pritisnite [ ]. Ako se problemi nastave, pritisnite reset switch. Ako se niti tada problemi ne riješe, kontaktirajte ovlaštenog servisera Panasonicovih proizvoda. FILE ERROR Tip filea koji je odabran nije podržan. Provjerite disk.
❑ Servis proizvoda Ako sugestije u vodiču kroz pogreške ne otklone problem, tada odnesite uređaj do najbližeg ovlaštenog servisera Panasonicovih proizvoda. ❑ Zamjena osigurača Koristite osigurače istih karakteristika (15 A). Korištenje osigurača sa drugim karakteristikama može biti kobno za uređaj. ❑ Ako uređaj ima kvar... Reset switch Unesite u predviđeni otvor olovku i pritisnite switch. Važno Pritisnite switch samo kada uređaj ne reagira na pritisnute gumbe.
Savjeti o diskovima 51 Kako držati disk ¡Ne dodirujte donju stranu diskova. ¡Ne grebite diskove. ¡Ne savijajte diskove. ¡Kada ne koristite diskove, pohranite ih u kutije. Umetanje diskova ¡Kod umetanja diska, ili njegovog vađenja, umetnite, odnosno vadite disk paralelno sa uređajem. ¡Kod umetanja diska, stavljajte samo jedan disk u za to predviđeni utor. Strana labele Ne koristite diskove koji imaju isti opis kao dolje navedeni.
Kodna lista jezika U “OTHER” slučajevima... (stranica 40) Unesite kod jezika unosom brojeva na upravljaču Dodir. Za potvrdu. ili .
Objašnjenja pojmova 53 Dolby Digital Ovaj puno diskretni format dijeli glazbene formate u 5.1 kanala: Prednji lijevi (L), Prednji desni (R), Centralni (C), Lijevi Surround (LS), Desni Surround (RS) i Subwoofer (SW: 0.1 kanal) za snimanje i reprodukciju. Broj kanala koji su snimljeni ovisi o softwareu. (1 do 5.1 kanala) Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Specifikacije Audio sekcija Osnovno : 12 V DC (11 – 16 V), testna voltaža 14.4 V, negativno uzemljenje ¡Potrošnja : Manje od 10 A (tijekom reprodukcije) ¡Izlaz snage : 22 W x 4 ch (DIN 45 324, at 4 Ω) ¡Maksimalna izlazna snaga : 50 W x 4 ch ¡Kompatibilna impedancija zvučnika : 4Ω ¡Video ulazni signal : Kompozitni video signal, 1.0 Vp-p (75 Ω) ¡Audio ulazna osjetljivost : 2 Vrms ¡Video izlazni signal : Kompozitni video signal, 1.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
