Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAir ConditionerCSE18NKEW

F568370

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit

INVERTER DELUXE XE

Model No.

Single Split Outdoor Unit

CU-E7NKE

CS-XE7NKEW CU-E7NKE-3

CS-XE9NKEW

CU-E9NKE

CS-XE12NKEW CU-E9NKE-3

CS-XE15NKEW

CU-E12NKE

CS-XE18NKEW CU-E12NKE-3

CS-XE21NKEW

CU-E15NKE

INVERTER DELUXE E

CU-E18NKE

CS-E7NKEW

CU-E21NKE

CS-E9NKEW

Multi Split Outdoor Unit

CS-E12NKEW CU-2E15LBE

CS-E15NKEW

CU-2E18LBE

CS-E18NKEW

CU-3E18LBE

CS-E21NKEW

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

ENGLISH 2 ~ 11

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

FRANÇAIS

12 ~ 21

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL

22 ~ 31

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

como futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

32 ~ 41

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

42 ~ 51

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS

52 ~ 61

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

F568370

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit

INVERTER DELUXE XE

Model No.

Single Split Outdoor Unit

CU-E7NKE

CS-XE7NKEW CU-E7NKE-3

CS-XE9NKEW

CU-E9NKE

CS-XE12NKEW CU-E9NKE-3

CS-XE15NKEW

CU-E12NKE

CS-XE18NKEW CU-E12NKE-3

CS-XE21NKEW

CU-E15NKE

INVERTER DELUXE E

CU-E18NKE

CS-E7NKEW

CU-E21NKE

CS-E9NKEW

Multi Split Outdoor Unit

CS-E12NKEW CU-2E15LBE

CS-E15NKEW

CU-2E18LBE

CS-E18NKEW

CU-3E18LBE

CS-E21NKEW

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

ENGLISH 2 ~ 11

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

FRANÇAIS

12 ~ 21

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL

22 ~ 31

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

como futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

32 ~ 41

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

42 ~ 51

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS

52 ~ 61

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

F568370

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit

INVERTER DELUXE XE

Model No.

Single Split Outdoor Unit

CU-E7NKE

CS-XE7NKEW CU-E7NKE-3

CS-XE9NKEW

CU-E9NKE

CS-XE12NKEW CU-E9NKE-3

CS-XE15NKEW

CU-E12NKE

CS-XE18NKEW CU-E12NKE-3

CS-XE21NKEW

CU-E15NKE

INVERTER DELUXE E

CU-E18NKE

CS-E7NKEW

CU-E21NKE

CS-E9NKEW

Multi Split Outdoor Unit

CS-E12NKEW CU-2E15LBE

CS-E15NKEW

CU-2E18LBE

CS-E18NKEW

CU-3E18LBE

CS-E21NKEW

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

ENGLISH 2 ~ 11

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

FRANÇAIS

12 ~ 21

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL

22 ~ 31

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

como futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

32 ~ 41

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

42 ~ 51

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS

52 ~ 61

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

F568370

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit

INVERTER DELUXE XE

Model No.

Single Split Outdoor Unit

CU-E7NKE

CS-XE7NKEW CU-E7NKE-3

CS-XE9NKEW

CU-E9NKE

CS-XE12NKEW CU-E9NKE-3

CS-XE15NKEW

CU-E12NKE

CS-XE18NKEW CU-E12NKE-3

CS-XE21NKEW

CU-E15NKE

INVERTER DELUXE E

CU-E18NKE

CS-E7NKEW

CU-E21NKE

CS-E9NKEW

Multi Split Outdoor Unit

CS-E12NKEW CU-2E15LBE

CS-E15NKEW

CU-2E18LBE

CS-E18NKEW

CU-3E18LBE

CS-E21NKEW

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

ENGLISH 2 ~ 11

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

FRANÇAIS

12 ~ 21

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL

22 ~ 31

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

como futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

32 ~ 41

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

42 ~ 51

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS

52 ~ 61

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

F568370

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit

INVERTER DELUXE XE

Model No.

Single Split Outdoor Unit

CU-E7NKE

CS-XE7NKEW CU-E7NKE-3

CS-XE9NKEW

CU-E9NKE

CS-XE12NKEW CU-E9NKE-3

CS-XE15NKEW

CU-E12NKE

CS-XE18NKEW CU-E12NKE-3

CS-XE21NKEW

CU-E15NKE

INVERTER DELUXE E

CU-E18NKE

CS-E7NKEW

CU-E21NKE

CS-E9NKEW

Multi Split Outdoor Unit

CS-E12NKEW CU-2E15LBE

CS-E15NKEW

CU-2E18LBE

CS-E18NKEW

CU-3E18LBE

CS-E21NKEW

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

ENGLISH 2 ~ 11

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

FRANÇAIS

12 ~ 21

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL

22 ~ 31

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente

estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas

como futuro elemento de consulta.

DEUTSCH

32 ~ 41

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

42 ~ 51

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere

attentamente le istruzioni e di conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS

52 ~ 61

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

Upute za uporabu

klima-uređaja

Model br.

Unutarnja jedinica

INVERTER DELUXE XE

CS-XE7NKEW

CS-XE9NKEW

CS-XE12NKEW

CS-XE15NKEW

CS-XE18NKEW

CS-XE21NKEW

INVERTER DELUXE E

CS-E7NKEW

CS-E9NKEW

CS-E12NKEW

CS-E15NKEW

CS-E18NKEW

CS-E21NKEW

HRVATSKI   2~11

Prijerukovanjauređajempažljivopročitajteove

uputezauporabuizadržiteihzabudućuuporabu.

BRZI VODIČ

F568370

Sdn. Bhd. 2012. Neovlašteno kopiranje i distribucija

predstavljaju kršenje zakona.

Model br.

Jednostruka podijeljena

vanjska jedinica

CU-E7NKE

CU-E7NKE-3

CU-E9NKE

CU-E9NKE-3

CU-E12NKE

CU-E12NKE-3

CU-E15NKE

CU-E18NKE

CU-E21NKE

Višestruka podijeljena

vanjska jedinica

CU-2E15LBE

CU-2E18LBE

CU-3E18LBE

CU-4E23LBE

CU-4E27CBPG

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
UputeInstructions za uporabu Operating Operating Instructions Airklima-uređaja Conditioner AirModel Conditioner Model No. Model No. Model br. br. Unutarnja Indoor Unit jedinica Model No.
PAGE 2
Zahvaljujemo kupnji Panasonicovog Thank you forna purchasing Panasonic Airklima-uređaja. Conditioner Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS SADRŽAJ TABLE OF CONTENTS VIŠESTRUKI SUSTAV KLIMA-UREĐAJA................................................................................................. MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM 2 2 MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM 2 RADNI UVJETI. .CONDITION ................................................................................................
PAGE 3
Koristite ovaj klima uređaj u sljedećem temperaturnom rasponu Jednostruka podijeljena vanjska jedinica (CU-E7NKE, CU-E9NKE, CU-E12NKE, CU-E15NKE, CU-E18NKE, CU-E21NKE) Unutarnja Temperatura (°C) HLAĐENJE GRIJANJE Vanjska *TST *TMT *TST *TMT Maks. 32 23 43 26 Min. 16 11 5 4 Maks. 30 - 24 18 Min. 16 - -5 -6 HRVATSKI RADNI UVJETI NAPOMENA: • Ovaj model nije namijenjen za neprekidan 24-satni rad u načinu grijanja kad je temperatura okoline ispod -5°C.
PAGE 4
SAFETY PRECAUTIONS and reinstal handling wi re. Conrm to a usage of sp INDOOR UNo refrigerant Th cause produ Da ne biste ozlijedili sebe ili druge, ili izazvali štetu na pe Toimovini, Toprevent prevent personal personalinjury, injury, injury injurytotoNeispravne others, others,ororproperty property pridržavajte se sljedećeg. radnje koje su Do not insta UPOZORENJE WARNING ph damage, damage,nepridržavanja please pleasecomply complywith withthe thefollowing. following.
PAGE 5
4 ENGLISH HRVATSKI ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH This sign warns of death or serious injury. NAPAJANJE POWER SUPPLY POWER SUPPLY Ako je kabelcord napajanja oštećen, mora ga If the supply damage, it must replaced If the supply cord is is damage, it must bebe replaced zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača the manufacturer, its service agent or similarly byby the manufacturer, its service agent or similarly WARNING WARNING quali ed persons in order to avoid asehazard.
PAGE 6
REMOTE REMOTECONTROL CONTROL CONTROL REMOTE DALJINSKI UPRAVLJAČ REMOTE CONTROL Maximum Maximum Maximum Maksimalna Maximum distance: distance:8m 8m distance: udaljenost: 8m distance:8m 8m Human Human activity activity Human activity Human activity Senzor i sensor sensor and and sensor and sensor and pokazatelj indicator indicator ljudske indicator indicator aktivnosti Indicator Indicator Indicator Pokazatelj Indicator (Green) (Green) (Green) (Zelena) (Green) POWER POWER POWER POWER TIMER TIMER TIMER TIME
PAGE 7
Heat Source & Movement Low High Normal None Izvor topline i pokreta Normalno Bez Low Visoko HighNormal Normal None None Heat Source &Movement MovementNisko Low High Heat Source &Mode COOL/DRY +2°C Način rada COOL/DRY +2°C COOL/DRY Mode Set Source Temperature +2°C (hlađenje/sušenje) +1°CHigh Normal None Heat & Movement Low COOL/DRY Mode +2°C Set Temperature Postavite temperaturu +1°C +1°C -1°C Set Temperature +1+1°C tap* ≤ Medium COOL/DRY Mode +2°C -1°C +1 +1 Dodirnite.
PAGE 8
REMOTE CONTROL DALJINSKI REMOTE Press and holdCONTROL for 5UPRAVLJAČ seconds to dim or restore the 11 TO SET THE TIMER unit’s indicator brightness. REMOTE Press andi držite holdCONTROL for 5 seconds to dim or restore Pritisnite 5 sekundi za zatamnjenje ili da the biste 11 11 CONTROL unit’s svjetlinu indicatorpokazatelja brightness. uređaja.
PAGE 9
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classied as below: UNUTARNJA JEDINICA INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT UNIT INDOOR This appliance is not intended for use by INDOOR UNIT persons (including children) withuređaj.
PAGE 10
TROUBLESHOOTING U SLUČAJU PROBLEMA The following symptoms do not indicate Sljedeće situacije nisu naznaka kvara. malfunction. SYMPTOM CAUSE SIMPTOM UZROK Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Iz unutarnje jedinice izlazi para. ► • Kondenzacija zbog hlađenja. Water owing sound during operation. ► • Refrigerant ow inside the unit. Tijekom se zvukodor. protjecanja vode. • Protok sredstva uređaju.
PAGE 11
SEZONSKI PREGLED NAKONAFTER DULJEG RAZDOBLJA FOR SEASONAL INSPECTION EXTENDED NEKORIŠTENJA NON-USE Provjera of baterija upravljača. •• Checking remotedaljinskog control batteries. Nema prepreka i dovod zraka. •• No obstruction at na air otvorima inlet and za air odvod outlet vents. Koristite gumb za button automatsko isklj./uklj. (Auto OFF/ •• Use Auto OFF/ON to select Cooling/Heating operation. After 15 minutes of operation, it israzlike normal ON) za odabir hlađenja/grijanja.
PAGE 12
NLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ GIDS BRZI VODIČ QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ Pull out •Control Retirez Preparation • Quite • Nach•unten ziehen • De Estrarre • Verwijderen • Preparación Del Mando A Distancia • 1 Remote Préparation La Télécommande KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS Vorbereitung der Fernbedienung • Telecomando: Operazioni Preliminari • De Afstandsbediening Gereedmaken ol Preparation • Préparation De La Télécommande • Preparación Del Mando A