Operating Instructions

G
U
I
A
R
Á
P
I
D
O
/
Q
U
I
C
K
G
U
I
D
E
/
G
U
Í
A
R
Á
P
I
D
A
ƴ
ƶ
Ư
Ƶ
Ʊ
Ʈ
Ʊ
ƴ
Ʊ
¨
Ʃ
ƥ
Ʊ
ƴ
Oper
atin
g Instructi
ons
Air Conditione
r
Ind
oo
r Uni
tOut
door U
nit
CS-E7GKEW
CU-E7GKE
CS-E9GKEW
CU-E9GKE
CS-E1
2GKEW
CU-E12
GKE
F565
488
ENGLIS
H2~7
Before operating
t
he unit,
read th
ese operating
instructions thor
oug
hl
y
and keep
them for futur
e
reference.
ES
PAÑOL
8
~
13
An
tes d
e
utilizar l
a uni
d
ad,
sírvas
e leer a
tentamente
estas
in
struc
cion
e
s
de funcion
amiento
y
conservarlas
como fut
uro
elemento
d
e consulta
.
POR
TUGUÊS 14~
19
Antes de ligar a
unidade
,
leia cuida
dosamente
este
manual
de
util
izaçã
o
e g
uard
e-
o para futu
ra
referênc
ia.
E
ƭƭ
ƩƯƫ
Ƭƚ 20
~
25
Ȇȡ
ȠIJ
ȠȪ
șȑıİIJİIJȘ
ȝȠȞȐį
Į
ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
,įȚĮ
ȕȐı
IJİ
ʌȡȠı
İț
IJȚ
ț
Ȑ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
ț
ĮȚ
ijȣȜ
Ȑȟ
IJİIJȚȢ
ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚ
țȒ
ĮȞĮijȠ
ȡ
Ȑ
.
Manufactu
red by:
P
anasonicHA Air
-C
onditioning(M) Sdn.
Bhd.
Lot 2,
P
ersiaran
Tengk
u
Ampuan, S
e
ction 21, S
ha
hAla
m
Indu
strial S
ite,40300 Shah
Alam, Sel
ango
r
,
Malaysia
.
©
2
006 P
ana
sonic H
A
Air-Co
n
diti
oning
(M) Sdn Bhd (1
1969-T).All
rights
reserved.Unauthorized copying and
distri
bution
is
a
violati
on oflaw
.
Ma
tsushita
Elect
ric Industrial Co
., Ltd.
W
eb
Site: http://w
w
w
.pa
na
sonic.co.j
p/g
loba
l/
Printed in Ma
la
ysia
OFSC06
08-00
e op
er
ation.
e
nga el
funcio
nam
iento.
e/De
sligu
e a u
ni
dade.
İțȚȞȒıIJİ
/
ıIJĮȝĮIJȒıIJİ
IJȘ
ȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮ
.
ura
ʌ
Țșȣȝ
ȘIJȒ
ıȓĮ
.
Select fan spee
d.
Selec
ci
one l
a ve
locid
ad
del
ventil
ado
r
.
Selecci
one a ve
locid
ad
e da
ventilador
.
ǼʌȚ
Ȝ
ȠȖȒ
IJĮȤȪIJȘ
IJ
ĮȢ
ĮȞ
İ
ȝȚıIJȒȡ
Į
.
Adjust th
e air?ow direction
louver
.
Ajuste la p
ersiana
de d
irección
del
?
ujo
de ai
re
.
Ajuste
a placa de di
recç
ão d
o
?uxode
ar.
ȇȣș
ȝȓıIJ
İIJȘ ȖȡȓȜȚĮ
țĮIJİȪ
ș
ȣȞıȘ
Ȣ
IJȘȢ
ȡȠȒ
ȢIJ
Ƞȣ
ĮȑȡĮ
.
4
4
5
5
or d
et
ailed expl
anat
ion
, pleas
e refer to pages
4 ~ 5.
ra una expl
icac
ión
detallada,
por favor
lea
las
páginas 10
y
1
1.
sulte as
páginas
16 ~ 17 para obter
uma explicação mais porm
enorizada.
ʌIJ
ȠȝİȡȒ
İȟȒȖȘıȘ
,
ĮȞĮIJȡȑȟ
IJİ
ıIJȚȢ
ıİȜȓį
İ
Ȣ 22 ~ 23
.
Upute za uporabu
.OLPDXUHÿDM
Unutarnja jedinica
CS-E18GKEW CU-E18GKE
CS-E21GKES CU-E21GKE
F565558
HRVATSKI 2 ~ 7
Proizvedeno:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). Sva prava
SULGUåDQD1HRYODãWHQRNRSLUDQMHL
distribucija je protuzakonito.
Vanjska jedinica
3ULMHXSRUDEHXUHÿDMD
PROLPRYDVSURþLWDMWH
RYHXSXWHSDåOMLYRLX
SRWSXQRVWLWHLK]DGUåLWH
kao podsjetnik.