Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAir ConditionerCSE21JD3EA

F566766

РУCCKИЙ

2 ~ 10

Перед началом эксплуатации данного

устройства внимательно прочитайте

инструкции по эксплуатации и

сохраните их.

УKPAΪHCbKA

12 ~ 20

Уважно прочитайте цю інструкцію перед

експлуатацією кондиціонера і збережіть її

для довідок у майбутньому.

SVENSKA

22 ~ 30

Innan du använder enheten, läs noga

igenom denna bruksanvisning och spara

den för framtida bruk.

NORSK

32~ 40

Les bruksanvisningen nøye før du bruker

denne enheten, og oppbevar den for

fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE

HURTIGGUIDE

(M) Сдн. Бхд. (11969-T). Все права сохранены.

Несанкционированное копирование и

распространение является нарушением закона.

Название и адрес завода-изготовителя указаны на

упаковке и на изделии.

ME67

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Внутренний блок Наружный блок

CS-E10JD3EA Наружный блок для

CS-E15JD3EA

одного внутреннего

CS-E18JD3EA

блока

CS-E21JD3EA CU-E10HBEA

CU-E15HBEA

CU-E18HBEA

CU-E21HBEA

Наружный блок для

нескольких внутренних

блоков

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG

CU-3E18EBE

CU-3E18JBE

CU-3E23CBPG

CU-4E23JBE

CU-4E27CBPG

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
F566766 Инструкции по эксплуатации Кондиционер Внутренний блок CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-E21JD3EA Наружный блок Наружный блок для одного внутреннего блока CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA Наружный блок для нескольких внутренних блоков CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG РУCCKИЙ 2 ~ 10 Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
PAGE 2
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER DEFINISJON Instruksjonene som må følges, klassifiseres av følgende symboler: Dette symbolet angir en handling som er FORBUDT. Disse symbolene angir handlinger som er PÅKREVD. For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser.
PAGE 3
INFORMASJON INFORMASJON OM OM GJELDENDE GJELDENDE FORSKRIFTER FORSKRIFTER Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic Dette apparatet er ikke tiltenkt personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, følelsesmessige eller mentale muligheter, eller som mangler erfaring eller kunnskap, så fremt de ikke har fått opplæring eller er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må veiledes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
PAGE 4
BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde (CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA) Innendørs Temperatur (°C) KJØLING OPPVARMING Utvendig *DBT *WBT *DBT *WBT Maksimalt 32 23 43 26 Minimum 16 11 -10 - Maksimalt 30 - 24 18 Minimum 16 - -10 - NOTICE: • Denne enheten kan fortsatt fungere som et kjøleanlegg med utvendige temperaturer ned mot -10°C i andre rom enn bebodde (som datarom), med en romtemperatur på 16
PAGE 5
MULTIKLIMAANLEGGFUNKSJON MULTIKLIMAANLEGGFUNKSJON (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E23JBE, CU-4E27CBPG) DEFINISJON Multiklimaanleggsystem har en utendørsenhet koblet til flere innendørsenheter. INNVENDIG ENHET NORSK • Det er mulig å operere innendørsenheter individuelt eller samtidig. • Operasjonsprioriteten blir gitt til den første enheten som slåes på. • Under operasjon, kan varme og kjølemodus ikke aktiveres samtidig for forskjellige innendørsenheter.
PAGE 6
PRODUKTOVERSIKT PRODUKTOVERSIKT & & OPERASJONER OPERASJONER Innvendig Enhet Fjernkontroll Lukk opp dekslet for å få tilgang til knappene. OFF 13 14 15 16 / ON 12 Forberedelse Av Fjernkontroll 1 2 3 4 Trykk 11 OFF / ON 1 CLOCK UP Trykk eller dagens dato. Bekreft med 17 18 DOWN SET TIMER/CLOCK MODE UP for å velge . OFF/ON 7 CLOCK DOWN SELECT FAN SPEED SET CANCEL 8 36 3 TEMP AC CHECK Gjenta trinn 2 og 3 for å angi klokkeslettet.
PAGE 7
Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV • Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte/stoppe ved en feil. • Under normal drift, vises OFF-indikatoren på fjernkontrollen når enheten er slått av. TEMP STILLE INN TEMPERATUREN INNSTILLING FOR DØGNUR • Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt. 1 MODE • Trykk én gang for å skifte displayet fra KLOKKE til Tidsinnstilling eller vice versa.
PAGE 8
INNSTILLING FOR UKEUR DRIFTSDETALJER • Døgnur og ukeur kan ikke stilles samtidig. • Strømsparende. Lar deg stille inn inntil 6 programmer for alle dager. • Du kan ikke stille samme tidsinnstillingsprogram for samme dag.
PAGE 9
VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD OG OG RENHOLD RENHOLD FORSIKTIG • Slå av strømforsyningen før renhold. • Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. VASKEINSTRUKSJONER • Ta kontakt med din nærmeste forhandler når det gjelder rengjøring av innsugnings- og utblåsingsgitter (valgfrie deler). • Ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. • Kun bruk såpe ( pH7) eller nøytrale rengjøringsmidler.
PAGE 10
FEILSØKING FEILSØKING Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Årsak Damp kommer fra den innvendige enheten. Lyd fra vannkretsen under drift. Rommet har en spesiell lukt. Viften innvendig stopper enkelte ganger under innstilling av automatisk viftehastighet. Operasjonen er forsinket et par minutter etter restart. Den utvendige enheten avgir vann/damp. Tidsurindikatoren er alltid på. Strømindikatoren blinker under drift og innendørsviften har stoppet.
PAGE 11
КРАТКАЯ КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/ КОРОТКА КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/SNABBGUIDE/ ІНСТРУКЦІЯ/SNABBGUIDE/ HURTIGGUIDE HURTIGGUIDE 1 Включить/остановить работу. Початок/завершення роботи. Starta/stoppa. Start/stopp driften. OFF / ON 2 MODE Выберите необходимый режим. Оберіть потрібний режим. Välj önskat läge. Velg ønsket modus.