Setup Instructions Wireless LAN Module (built-in) 2-17 Please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 18-33 Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. 34-49 Määritysohjeet Langaton verkkomoduuli (sisäänrakennettu) Norsk Les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. 50-65 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Built-in Network Adaptor that allows you to control your air conditioning unit operation from everywhere. Thank you for purchasing this Panasonic product. Table of contents Safety precautions ................................................................................................................................. 2-3 System Overview ...................................................................................................................................... 4 How to use .....................
CAUTION Network Adaptor (activated) Check the following requirements in advanced (At home): • Insert the power supply thoroughly. Ensure no dust builds up on the power supply. (This can cause fire due to ignition in the power supply’s of poor contact) • Check the status of timer activation set by other persons. (Unexpected run-stop operation may cause harm to human body, pets, and plants) • There should be no abnormality in the air conditioner such as change of airflow.
System Overview Indoor Unit Items you need to prepare (purchase and subscribe separately) Download from app store Panasonic Network Adaptor Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud app (free) • Requires the APP to work with a smartphone with Android 4.4 and above, or iOS 9 and above. However, there is no guarantee that the APP will work well with all Android OS version. • The Network Adaptor is designed specifically as a terminal for “Panasonic Comfort Cloud” app.
How to use Before setting • Confirm the wireless router is connected to the network correctly. • Confirm the Wireless LAN of the smartphone is activated. • Smartphone and air conditioner should be connected to the same wireless router. App Installation For Android user (Android 4.4 and above) GET IT ON For iOS user (iOS 9 and above) Google Play . • Open • Open App Store . • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app. • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app. • Download and install.
How to use App Setting Add new air conditioner device • Air conditioner need to be registered before using “Panasonic Comfort Cloud” app.
Setting connection network 1 Ensure Wireless LAN LED is ON, point the remote control to air conditioner and press Wireless LAN Step 3 Step 2 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1. Point the remote control to air- condiƟoner and press the “Wireless LAN” buƩon once. 2. When Wireless LAN LED is blinking, tap “Next”. Fast blink The unit is establishing the connection. Slow blink The unit is not securing the connection.
How to use Connection network using WPS mode (method 1) 1 Press the “WPS” button from the router that will be connected to an air conditioner. • Check the status of Wireless LAN LED on the remote control. If the Wireless LAN LED is OFF, press the Wireless LAN button to enable the Wireless LAN connection. 2 Ensure Wireless LAN LED is ON. Press and hold the Wireless LAN button for 5 seconds until “1” is shown on the remote control and press pointing to the air conditioner.
Connection network using AP mode (method 2) * (For Android 4.4 and above & iOS 11 and above only) 1 Ensure Wireless LAN LED is ON. Press and hold the Wireless LAN seconds until “1” is shown on the remote control. Press until “2” is shown on the remote control and press button for 5 pointing to the air SET conditioner. Join to connect “Panasonic-CS-wirelessAP” network.
How to use 3 When connection of air conditioner to router is successful, the Wireless LAN LED will changed from blinking to ON. If the Wireless LAN LED is ON, connect the smartphone to wireless router. (return to this application after completing the wireless network settings to continue the setup) • If the Wireless LAN LED keep blinking, check the wireless router connection.
Select the air-conditioner and set the password 1 Select the air conditioner model to register the device. 2 Set a password for new air conditioner model to complete the registration. Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2. Press “up” or “down”unƟl device registraƟon “3” is shown. 3.
How to use Registration completed 1 Once connection is established between the app and the new air conditioner through the registration process, set the preferred name for this air conditioner to helps identify it. • By registered the new name of air conditioner, the function of “Panasonic Comfort Cloud” app is ready to be used. 2 Beside operation control, this application can monitor the estimated energy consumption and do comparison for different time frame by referring to the statistic’s graph.
App Installation Weekly Timer 1 Tab on “Weekly Timer” for timer 2 Tab on the schedule setting. . Weekly timer My Home My Home Living Room Air conditioner name 22 23 Edit ON/OFF 16.May 15:50 English Living Room 25. 0 How to use Cool C SET ON Statistics Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tab to add new schedule action. A maximum of 6 program can be set in one day. No.1 Time 10:00 SET 25.
Network Adaptor Q & A Initial setting “Panasonic Comfort Cloud” app cannot be installed in smartphone. Check if OS of the smartphone is compatible. The APP is not guaranteed to work with all versions of Android OS. Air conditioner and router cannot be connected. Ensure the router’s LAN signal reaches the unit, the SSID is not hidden, the MAC address setup is enabled for the unit, the router’s dual band signal is enabled for 2.4GHz connection.
Others . Choose Change of smartphone’s model. Ensure the smartphone compatability. Install “Panasonic Comfort Cloud” app and login using your Panasonic login ID and password. Complete by initial connection setup. Change of control board of the indoor unit. Change the control board and then, use “Panasonic Comfort Cloud” app to select Menu . Choose “Owner” and “Replace device”. This shall be performed by authorized service dealer. Change of Network Adaptor/Wireless LAN module of indoor unit.
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Wireless LAN LED stays ON during unit turn OFF. Wireless LAN LED continuously blinks. Cause • Unit’s wireless LAN connection with the router is activated. • Unit’s wireless LAN connection with the router is not established. Please recheck your connection. to turn off.
Information Troubleshooting / Information Software License Information This product incorporates the following software: (1) The software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) The open source software under the BSD licence and/or equivalent licenses.
Inbyggd nätverksadapter som gör att du kan styra driften av din luftkonditioneringsenhet från var som helst. Tack för att du köpt denna Panasonic-produkt. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................................... 18-19 Systemöversikt ....................................................................................................................................... 20 Hur den används ..............
FÖRSIKTIGHET Nätverksadapter (aktiverad) Kontrollera följande krav i förväg (hemma): • Sätt in nätaggregatet helt så att inget damm samlas på nätaggregatet. (Detta kan orsaka brand till följd av antändning i nätaggregatets dåliga kontakt) • Status för aktiveringen av timern som gjorts av andra. (Oväntade driftavbrott kan orsaka att människor, husdjur och växter skadas) • Det ska ej förekomma några onormalheter från luftkonditioneringen såsom förändrat luftflöde.
Systemöversikt Inomhusdel För detta behöver du följande (köps och tecknas separat) Ladda ned från App Store Panasonic Nätverksadapter Router Smartphone Internetuppkoppling Panasonic Comfort Cloud (gratisapp) • För att appen ska fungera krävs en smartphone Android 4.4 eller senare, alternativt iOS 9 eller senare. Det finns dock ingen garanti för att appen kommer att fungera på alla android-versioner. • Nätverksadaptern är speciellt utformad för appen ”Panasonic Comfort Cloud”.
Hur den används Försiktighetsåtgärder för användaren • Innan användning av enheten ska du läsa alla försiktighetsåtgärder som finns i denna manual för att säkerställa korrekt användning. Företaget ansvarar inte för några fel eller skador, såvida inte ett juridiskt ansvar erkänns, med avseende på brister som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt eller under användning av dig själv eller en tredje part.
Hur den används Applikationsinställningar Lägg till ny luftkonditioneringsanläggning • Luftkonditioneringsanläggningen måste registreras innan appen ”Panasonic Comfort Cloud” kan användas.
Inställning av anslutningsnätverk 1 Se till att det trådlösa nätverkets LED-lampa är på, rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsanläggningen och tryck på knappen Trådlöst nätverk trådlösa nätverkslampan börjar blinka. Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1. Point the remote control to air- condiƟoner and press the “Wireless LAN” buƩon once. 2. When Wireless LAN LED is blinking, tap “Next”.
Hur den används Anslutningsnätverk som använder WPS (metod 1) 1 Tryck på knappen ”WPS” på den router som kopplas till en luftkonditioneringsanläggning. • Kontrollera statusen på det trådlösa nätverkets LED-lampa. Om den trådlösa nätverkslampan är AV/OFF trycker du på knappen till det trådlösa nätverket för att möjliggöra trådlös nätverksanslutning. 2 Försäkra dig om att den trådlösa nätverkslampan är PÅ/ON.
Anslutningsnätverk som använder AP (metod 2) * (För Android 4.4 och nyare & endast för iOS 11 eller nyare) 1 Försäkra dig om att den trådlösa nätverkslampan är PÅ/ON. Tryck in och håll ner nätverksknappen i 5 sekunder tills siffran ”1” visas på fjärrkontrollen. Tryck på tills siffran ”2” visas på fjärrkontrollen, rikta den mot luftkonditioneringsanläggningen och tryck på SET . Bli medlem för att ansluta till ”Panasonic-CS-wirelessAP” nätverk.
Hur den används 3 När luftkonditioneringsanläggningens anslutning till routern är upprättad, kommer LED- lampan för det trådlösa nätverket att ändras från att blinka till ON. Om den trådlösa LAN LED-lampan är PÅ ska du ansluta smarttelefonen till trådlös router. (Återgå till denna applikation efter att du slutfört de trådlösa nätverksinställningarna för att fortsätta med inställningen) • Kontrollera routerns trådlösa anslutning om den trådlösa nätverkslampan fortsätter att blinka.
Välj luftkonditioneringsanläggning och skapa ett lösenord 2 Skapa ett lösenord för den nya modellen 1 Välj modell för luftkonditioneringsanläggningen för att registrera den. för att fullfölja registreringen. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Hur den används Registrering genomförd 1 När anslutningen mellan appen och den nya luftkonditioneringsanläggningen har upprättats genom registreringsprocessen skapar du ett namn för luftkonditioneringsanläggningen för att lättare kunna identifiera den. • När luftkonditioneringsanläggningens nya namn har registrerats är appen ”Panasonic Comfort Cloud” färdig att användas.
App Installation VeckoTimer 1 Tryck på ”Weekly Timer” (Veckotimer) 2 Tryck på för timerschemainställning. . Weekly timer My Home My Home Living Room Air conditioner name 22 23 Edit ON/OFF 16.May 15:50 Living Room Cool 25. 0 C Svenska SET ON Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON Hur den används Statistics 3 Tryck på för att lägga till ny schemahandling. Högst 6 program kan ställas in på en dag. No.1 Time 10:00 SET 25.
Frågor och svar om nätverksadapter Grundinställning Appen ”Panasonic Comfort Cloud” kan inte installeras på telefonen. Kontrollera om telefonens operativsystem är kompatibelt med appen. Det finns ingen garanti för att appen fungerar med alla Androidversioner. Luftkonditioneringsanläggningen Försäkra dig om att routerns nätverkssignal kan nå enheten, att och routern kan inte ansluta till SSID inte är dold, att inställningen för MAC-adressen är möjlig varandra.
Övrigt Byte av router. Ändra kontrolltavla på inomhusenheten. Ändra Nätverksadapter/ Trådlös Ändra Nätverksadapter/ Trådlös LAN-modul och använd sedan LAN-modul på inomhusenheten. ”Panasonic Comfort Cloud”-app för att välja Menu . Välj ”Owner” och ”Change router settings”. Detta ska utföras av godkänd återförsäljarservice. För att överföra eller avyttra Återställ luftkonditioneringsanläggningsenheten till luftkonditioneringsanläggningen. fabriksinställningar.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Orsak Den trådlösa nätverkslampan är PÅ/ON medan • Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern är enheten stängs AV/OFF. aktiverad. Trådlöst LAN LED-lampan blinkar kontinuerligt. • Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern är inte upprättad. Kontrollera din anslutning igen. för • Om du inte vill använda appen så trycker du på att stänga av den.
Information Problemlösning / Information Licensinformation för mjukvara Den här produkten innehåller följande mjukvara: (1) Mjukvara som utvecklats fristående av eller för Panasonic Corporation, (2) Mjukvara som ägs av tredje part och är licensierad till Panasonic Corporation, (3) Programvara med öppen källkod under BSD-licens och/eller liknande.
Innebygget nettverksadapter som gir mulighet for styring av klimaanlegget fra hvor som helst. Takk for at du kjøpte dette produktet fra Panasonic. Innholdsfortegnelse Sikkerhetsforanstaltninger ................................................................................................................. 34-35 Systemoversikt ....................................................................................................................................... 36 Slik bruker du ............................
OBS Nettverksadapter-(aktivert) Kontroller følgende krav på forhånd (hjemme): • Sett strømtilførselen godt inn. Ingen støvoppsamlinger på strømforsyningen. (Dette kan medføre brann på grunn av antennelse i en dårlig tilkobling av strømforsyningskontakten) • Status for tidsstyrings-aktivering som er utført av andre personer. (Uventet kjørestopp kan medføre skade på personer, kjæledyr og planter) • Det må ikke være noe unormalt med klimaanlegget, som for eksempel endring av luftflyten.
Systemoversikt Innvendig enhet Nedlasting fra app-butikk Gjenstander som må klargjøres (kjøpes eller bestilles separat) Panasonic Nettverksadapter Router Internett Smarttelefon Panasonic Comfort Cloud app (gratis) • Krever at APP-en virker på en smarttelefon med Android 4.4 eller senere, eller iOS 9 eller senere. Men det er ingen garanti for at APP-en vi virke korrekt på alle Android/OS-versjoner. • Nettverksadapteren er spesielt utformet som en terminal for “Panasonic Comfort Cloud” -appen.
Slik bruker du Forholdsregler ved bruk • Før dette produktet brukes må alle forholdsregler i denne håndboken for korrekt bruk leses. Selskapet er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller skader med mindre det konstateres juridiske forpliktelser, med hensyn til feil som utløses ved bruk av dette produktet på grunn av feil bruk eller ved bruk av deg selv eller av en tredjepart. Før innstilling • Bekreft at den trådløse routeren er korrekt tilkoblet til nettverket.
Slik bruker du App-innstilling Legge til ny klimaanlegg-enhet • Klimaanlegget må registreres før “Panasonic Comfort Cloud”-appen kan brukes.
Innstilling for tilkobling til nettverk 1 Sørg for at lysdioden for trådløst LAN er PÅ, rett fjernkontrollen mot klimaanlegget og trykk knappen for trådløst LAN Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1. Point the remote control to air- condiƟoner and press the “Wireless LAN” buƩon once. 2. When Wireless LAN LED is blinking, tap “Next”. inntil lysdioden for trådløst LAN endres til blinking.
Slik bruker du Nettverkstilkobling med WPS-modus (metode 1) 1 Trykk på “WPS”-knappen fra routeren som vil bli koblet til et klimaanlegg. • Kontroller lysdiode-statusen for trådløst LAN på fjernkontrollen. Hvis lysdioden for trådløst LAN er AV, trykkes knappen for trådløst LAN for å aktivere forbindelsen til trådløst LAN. 2 Sørg for at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Trykk og hold knappen for trådløst LAN i 5 sekunder inntil “1” vises på fjernkontrollen og trykk mens du peker mot klimaanlegget.
Nettverkstilkobling med AP-modus (metode 2) * (Kun for Android 4.4 og senere, samt iOS 11 og senere) 1 Sørg for at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Trykk og hold knappen for trådløst LAN 5 sekunder inntil “1” vises på fjernkontrollen. Trykk inntil “2” vises på fjernkontrollen og trykk SET i mens du peker mot klimaanlegget. Slutt deg til for å koble til “Panasonic-CS-wirelessAP”-nettverket.
Slik bruker du 3 Når forbindelsen mellom klimaanlegget og routeren er i orden, endres lysdioden for trådløst LAN fra blinking til PÅ. Hvis lysdioden for trådløst LAN er PÅ, kobles smarttelefonen til den trådløse routeren. (gå tilbake til denne applikasjonen etter at innstillingene i det trådløse nettverket er utført, for å fortsette oppsettet) • Hvis lysdioden for trådløst LAN fortsetter å blinke, kontrolleres forbindelsen til den trådløse routeren.
Velg klimaanlegget og skriv passordet 1 Velg klimaanlegg-modell for å registrere enheten. 2 Angi et passord for ny klimaanlegg- modell for å fullføre registreringen. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Slik bruker du Registrering fullført 1 Når forbindelsen mellom appen og det nye klimaanlegget er etablert i registreringsprosessen, angis det ønskede navnet for dette klimaanlegget som hjelp for å identifisere det. • Når det nye navnet for klimaanlegget er registrert, er funksjonen i “Panasonic Comfort Cloud”-appen klar til bruk. 2 I tillegg til driftsstyring kan denne applikasjonen overvåke antatt energiforbruk og utføre sammenligninger for forskjellige tidsperioder ved å referere til statistikk-grafen.
App Installation Weekly Timer 1 Berør “Weekly Timer” (Uketimer) for 2 Berør tidsplanstyring. . Weekly timer My Home My Home Living Room Air conditioner name 22 23 Edit ON/OFF 16.May 15:50 Living Room Cool 25. 0 C Slik bruker du SET ON Statistics Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Berør No.1 Time 10:00 SET 25.
Nettverksadapter Spørsmål og svar Startinnstilling “Panasonic Comfort Cloud”-app kan ikke installeres på smarttelefonen. Kontroller om OS på smarttelefonen er kompatibelt. APP-en garanteres ikke å virke med alle versjoner av Android OS. Klimaanlegget og routeren kan ikke kobles sammen. Sørg for at routerens LAN-signal kommer fram til enheten, at SSID ikke er skjult, at innstillingen for MAC-adressen er aktivert for enheten, at routerens signal for dobbel båndbredde er aktivert for 2,4 GHz-forbindelse.
Velg Menu fra “Panasonic Comfort Cloud”-appen. Velg “Owner” og deretter “Change router settings”. Endring av smarttelefon-modell. Sørg for at smarttelefonen er kompatibel. Installer “Panasonic Comfort Cloud”-appen og logg inn med din Panasonic-ID og passord. Fullfør med innstilling for opprinnelig forbindelse. Utskifting av kontrollkort i innendørsenheten. Endre kontrollpanelet og bruk deretter “Panasonic Comfort Cloud”-appen til å velge Menu . Velg “Owner” og “Replace device”.
Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Lysdioden for trådløst LAN forblir PÅ mens enheten slås AV. LED for trådløst LAN blinker kontinuerlig. Årsak • Enhetens forbindelse med trådløst LAN til routeren er aktivert. • Enhetens forbindelse med trådløst LAN til routeren er ikke etablert. Kontroller forbindelsen på nytt. for å slå • Hvis du ikke vil bruke appen, trykker du på av.
Informasjon Norsk Informasjon om programvarelisens Dette produktet inneholder følgende programvare: (1) Programvare som er utviklet uavhengig av eller for Panasonic Corporation, (2) Programvare som eies av tredjepart og er lisensiert til Panasonic Corporation, (3) Åpen kilde-programvaren under BSD-lisensen og/eller tilsvarende lisenser.
Sisäänrakennettu verkkosovitin, jolla ilmastointilaitteen toimintaa voi ohjata mistä tahansa. Kiitos, että olet ostanut tämän Panasonic-tuotteen. Sisällysluettelo Turvatoimet ........................................................................................................................................ 50-51 Järjestelmän yleiskatsaus ....................................................................................................................... 52 Käyttö .....................................
VAROITUS Verkkosovitin (aktivoitu) Tarkista seuraavat lisävaatimukset (Koti): • Aseta virransyöttö huolellisesti. Pölyä ei ole kertynyt virransyöttöön. (Virransyötön kosketushäiriöstä voi aiheutua tulipalo.) • Muiden henkilöiden asettaman ajastinaktivoinnin tila. (Odottamaton käynnistyminen ja pysähtyminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ihmisille ja lemmikeille tai vahingoittaa kasveja.) • Ilmastointilaitteessa ei saa olla vikoja tai vaurioita, kuten ilmavirran muutosta.
Järjestelmän yleiskatsaus Sisäyksikkö Tarvittavat varusteet (ostettava ja liittymät tilattava erikseen) Lataus sovelluskaupasta Panasonic Verkkosovitin Reititin Internet Älypuhelin Panasonic Comfort Cloud -sovellus (maksuton) • Sovellus tarvitsee toimiakseen Android 4.4 -älypuhelimen tai uudemman tai iOS 9 -älypuhelimen tai uudemman. Ei ole kuitenkaan takeita, että sovellus toimii hyvin kaikkien Androidkäyttöjärjestelmäversioiden kanssa.
Käyttö Käytön varotoimet • Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki tämän oppaan asianmukaisen käytön varotoimet. Paitsi jos juridinen vastuu todetaan, yritys ei ole vastuussa mistään vioista ja vaurioista, joita on aiheutunut tämän tuotteen virheellisestä käytöstä, joko omasta toimestasi tai kolmannen osapuolen toimesta. Turvatoimenpiteet • Langaton LAN -verkko käyttää radioaaltoja tiedonvaihtoon. Siksi siihen liittyy valtuuttamattoman pääsyn vaara.
Käyttö Sovelluksen asetus Lisää uusi ilmastointilaite • Ilmastointilaite on rekisteröitävä ennen ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksen käyttöä.
Verkkoyhteyden määritys 1 Varmista, että WLAN-yhteyden LED-valo palaa. Osoita kauko-ohjaimella ilmastointilaitetta ja paina WLAN vilkkua. Nopea vilkunta Yksikkö muodostaa yhteyttä. Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 -painiketta, kunnes WLAN-yhteyden LED-valo alkaa Hidas vilkunta Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1. Point the remote control to air- condiƟoner and press the “Wireless LAN” buƩon once. 2.
Käyttö Verkkoyhteyden luonti WPS-tilassa (tapa 1) 1 Paina ilmastointilaitteeseen kytkettävän reitittimen ”WPS”-painiketta. • Tarkista WLAN-yhteyden LED-valon tila kauko-ohjaimessa. Jos WLANvalo ei pala, ota WLAN-yhteys päälle painamalla WLAN -painiketta. 2 Varmista, että WLAN-valo palaa. Paina WLAN-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia, kunnes kaukoohjaimessa näkyy ”1” ja paina sitten ilmastointilaitetta osoittaen.
Verkkoyhteyden luonti AP-tilassa (tapa 2) * (Vain Android 4.4 ja uudemmat & iOS 11 ja uudemmat) 1 Varmista, että WLAN-valo palaa. Paina WLAN-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia, kunnes kauko-ohjaimessa näkyy ”1”. Paina , kunnes kauko-ohjaimessa näkyy ”2” ja paina sitten ilmastointilaitetta SET osoittaen. Yhdistä verkkoon ”Panasonic-CS-wirelessAP” valitsemalla Join (Liity).
Käyttö 3 Kun ilmastointilaite on yhdistetty reitittimeen onnistuneesti, WLAN-valo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Jos WLAN-yhteyden LED-valo PALAA, yhdistä älypuhelin langattomaan reitittimeen. (kun olet tehnyt langattoman verkon asetukset, palaa tähän sovellukseen jatkamaan määritystä) • Jos WLAN-valo jatkaa vilkkumista, tarkista langattoman reitittimen yhteys.
Valitse ilmastointilaite ja määritä salasana 1 Valitse ilmastointilatteen malli ja rekisteröi laite. 2 Suorita rekisteröinti loppuun määrittämällä uuden ilmastointilaitteen salasana. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Select the air-condiƟoner for registraƟon Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1.
Käyttö Rekisteröinti valmis 1 Kun yhteys on muodostettu sovelluksen ja uuden ilmastointilaitteen välillä rekisteröintiprosessin kautta, määritä tälle ilmastointilaitteelle haluamasi nimi sen tunnistamiseksi. • ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksen toiminnot ovat valmiina käyttöön ilmastointilaitteelle rekisteröidyllä uudella nimellä. 2 Toiminnan ohjauksen lisäksi sovellus voi seurata arvioitua energiankulutusta ja vertailla ajanjaksoja tilastokaavioon vertaamalla.
App Installation Weekly timer (Viikkoajastin) 1 Avaa ajastinasetukset napauttamalla 2 Napauta ”Weekly Timer” (Viikkoajastin) -kohtaa. -kuvaketta. Weekly timer My Home My Home Living Room Air conditioner name 22 23 Edit ON/OFF 16.May 15:50 Living Room Cool 25. 0 C SET ON Statistics Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Lisää uusi kohta aikatauluun Time 10:00 SET 25.0 ˚c Delete Change Ajastimen muokkaus Please select the day you would like to copy to.
Kysymyksiä ja vastauksia verkkosovittimesta Alkuasetus ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksen asennus ei onnistu älypuhelimeen. Tarkista, että älypuhelimen käyttöjärjestelmä on yhteensopiva. Sovelluksen toimintaa ei voida taata kaikilla Android OS -versioilla. Ilmastointilaitteen yhdistäminen reitittimeen ei onnistu.
Muut Reitittimen vaihtaminen. Valitse ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksesta ”Owner” ja valitse sitten ”Change router settings”. Älypuhelimen mallin vaihtaminen. Varmista älypuhelimen yhteensopivuus. Asenna ”Panasonic Comfort Cloud”-sovellus ja kirjaudu sisään Panasonictunnuksellasi ja salasanallasi. Suorita alkuyhteyden määritys. Sisäyksikön ohjauspaneelin vaihtaminen. Vaihda ohjauskortti ja valitse ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksesta Menu . Valitse ”Owner” ja ”Replace device”.
Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö WLAN-yhteyden LED palaa laitteen sammumisen aikana. Langattoman verkon LED-valo vilkkuu jatkuvasti. Syy • Yksikön langaton verkkoyhteys reitittimeen on käytössä. • Yksikön langatonta verkkoyhteyttä reitittimeen ei ole muodostettu. Tarkista yhteys uudelleen. • Jos et halua käyttää sovellusta, sammuta toiminto -painiketta.
Tiedot Suomi Ohjelmistolisenssitiedot Tässä tuotteessa on seuraavia ohjelmistoja: (1) Panasonic Corporationin riippumattomasti kehittämä tai sille kehitetty ohjelmisto, (2) Kolmannen osapuolen omistama ja Panasonic Corporationille lisensoitu ohjelmisto, (3) BSD-lisenssin ja/tai vastaavien lisenssien alainen avoimen lähdekoodin ohjelmisto.
Med den indbyggede netværksadapter kan du styre dit klimaanlægs drift fra hvorsomhelst. Tak for dit køb af dette Panasonic-produkt. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter .......................................................................................................................... 66-67 Systemoversigt ....................................................................................................................................... 68 Sådan bruger du anlægget .............................
FORSIGTIG Netværksadapter (aktiveret) Tjek på forhånd, at de følgende krav er opfyldt (derhjemme): • Strømstikket skal være sat ordentligt i stikkontakten. Støv må ikke samle sig på strømforsyningen. (Dette kan lede til, at brand forårsages pga. antændelse ved ringe strømkontakt) • Status for timer, der er sat af andre personer. (Uventet opstart og slukning kan forårsage skade på mennesker, kæledyr og planter) • Klimaanlægget skal være fri for unormale driftsforhold så som ændring i luftstrøm.
Systemoversigt Indendørs enhed Ting, der skal forberedes (anskaffes og abonneres på separat) Hent fra app store Panasonic Netværksadapter Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud-app (gratis) • App’en kræver en smart smartphone med Android 4.4 eller nyere eller iOS 9 eller nyere. Der er dog ingen garanti for, at App’en fungerer sammen med alle Android- eller OS-versioner. • Netværksadapteren er specifikt lavet at fungere som terminal for “Panasonic Comfort Cloud”-appen.
Sådan bruger du anlægget Sikkerhedsforanstaltninger ved brug • Inden brugen af dette produkt, sørg for at læse alle sikkerhedsforanstaltninger i denne vejledning, for en sikker brug. Firmaet er ikke ansvarligt for nogen form for defekter eller skader, med mindre der forligger et juridisk ansvar, med hensyn til fejl forårsaget af din eller en tredjeparts ukorrekt brug af dette udstyr. Sikkerhedsforanstaltninger • Trådløst LAN bruger radiobølger ved kommunikation.
Sådan bruger du anlægget App-indstillinger Tilføj en ny klimaanlægsenhed • Klimaanlægget skal registreres inden “Panasonic Comfort Cloud”-appen anvendes.
Indstillinger for netværksforbindelse 1 Sørg for, at LAN LED-lampen er tændt, peg fjernbetjeningen mod klimaanlægget og tryk på knappen for trådløs LAN, indtil LED-lampen for trådløst LAN begynder at blinke. Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1. Point the remote control to air- condiƟoner and press the “Wireless LAN” buƩon once. 2. When Wireless LAN LED is blinking, tap “Next”.
Sådan bruger du anlægget Forbind til netværk vha. WPS-tilstand (metode 1) 1 Tryk på “WPS”-knappen på den router, klimaanlægget skal forbindes til. • Tjek status for den trådløse LAN på fjernbetjeningens LED. Hvis LEDlampen for trådløst LAN er slukket, så tryk da på knappen for trådløs LAN for at tænde den trådløse LANforbindelse. 2 Sørg for at LED-lampen for LAN er tændt.
Forbind til netværk vha. AP-tilstand (metode 2) * (Kun for Android 4.4 og højere og iOS 11 og højere) 1 Sørg for at LED-lampen for trådløst LAN er tændt. Tryk og hold knappen for trådløst LAN inde i 5 sekunder, indtil “1” vises på fjernbetjeningen. Tryk på , indtil “2” vises på fjernbetjeningen, og tryk , mens du peger den mod SET klimaanlægget. Tilmeld for at tilslutte til “Panasonic-CS-wirelessAP”-netværket.
Sådan bruger du anlægget 3 Når klimaanlægget er forbundet til routeren, skifter LED-lampen for det trådløse LAN fra at blinke til at være konstant. Hvis den trådløse LAN-LED er TÆNDT, tilslut smartphonen til den trådløse router. (Gå tilbage til dette program efter afslutning af de trådløse netværksindstillinger for at fortsætte opsætningen) • Hvis LED-lampen for det trådløse LAN blinker, så tjek den trådløse routers forbindelse.
Vælg klimaanlægget og vælg en kode 1 Vælg klimaanlæggets model for at registrere enheden. 2 Vælg en adgangskode for den nye klimaanlægmodel for at gennemføre registreringen. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Select the air-condiƟoner for registraƟon Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Sådan bruger du anlægget Når registreringen er færdig 1 Når forbindelsen er etableret mellem app’en og det nye klimaanlæg via registreringsprocessen, så skal der vælges et foretrukket navn til klimaanlægget, så det nemt kan identificeres. • Når klimaanlægget har fået registreret sit navn, er “Panasonic Comfort Cloud” -appen klar til brug. 2 Ud over driftkontrol kan applikationen overvåge det estimerede strømforbrug og sammenligne over forskellige tidsrammer ved at henvise til en graf over statistikken.
App Installation Ugentlig tidsindstilling 1 Tryk på “Weekly Timer” (Ugenlig 2 Tryk på timer) for indstilling af timertidsplan. . Weekly timer My Home My Home Living Room Air conditioner name 22 23 Edit ON/OFF 16.May 15:50 Living Room Cool 25. 0 C SET ON Statistics Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON for at tilføje en ny handling i tidsplanen. Der kan maksimalt indstilles 6 programmer per dag. No.1 Time 10:00 SET 25.
Almene spørgsmål for netværksadapteren Begyndende indstillinger “Panasonic Comfort Cloud”-appen kan ikke installeres på smartphonen. Tjek om smartphonens OS er kompatibel. Det er ikke garanteret, at App’en fungerer sammen med alle versioner af Android OS. Klimaanlægget og routeren kan ikke forbindes. Sørg for at routerens LAN-signal kan nå enheden, at SSID’en ikke er skjult, at MAC adresse-opsætningen er slået til på enheden, og at routerens dual band-signal er slået til for 2,4 Ghz-forbindelser.
Andet Udskiftning af router. Fra appen “Panasonic Comfort Cloud” skal du vælge “Owner”, og vælg “Change router settings”. Udskift smartphonens model. Sikring af smartphonens kompatibilitet. Installer “Panasonic Comfort Cloud”-appen og login med dit Panasonic login ID og din kode. Færdiggør den påbegyndende opsætning. Udskift kontroltavlen på indendørsenheden. Skift kontrolpanel, og brug derefter appen “Panasonic Comfort Cloud” til at vælge Menu . Vælg “Owner” og “Replace device”.
Fejlfinding The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom LED-lampen for trådløst LAN forbliver tændt, indtil enheden slukkes. Den trådløse LAN-LED blinker konstant. Cause • Enhedens trådløse LAN-forbindelse med routeren aktiveret. • Enhedens trådløse LAN-forbindelse hvor routeren ikke er etableret. Tjek din forbindelse igen. for at slukke.
Oplysninger Dansk Information om softwarelicensen Dette produkt indarbejder følgende software: (1) Softwaren udvikles uafhængigt af eller for Panasonic Corporation, (2) Softwaren ejes af tredjepart og er licenseret til Panasonic Corporation, (3) Open Source-softwaren under BSD-licensen og/eller tilsvarende licenser.
Copyright 1 • The App Store is a service mark of Apple Inc. • iPhone is a trademark of Apple Inc. registered in the United States and other countries. The iPhone trademarks is used under license of iPhone Co., Ltd. • Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google LLC. • “WPATM” and “WPA2TM” are trademarks of “Wi-Fi Alliance®”. • Other names, company names, product names, etc described in this manual are trademarks or registered trademarks of each company.
Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted.
Copyright 2 The FreeRTOS GPL Exception Text: Any FreeRTOS source code, whether modified or in it’s original release form, or whether in whole or in part, can only be distributed by you under the terms of the GNU General Public License plus this exception. An independent module is a module which is not derived from or based on FreeRTOS. Clause 1: Linking FreeRTOS statically or dynamically with other modules is making a combined work based on FreeRTOS.
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
Copyright 3 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Memo 87
Manufactured by: Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Website: http://www.panasonic.
