Operating Instructions Air Conditioner CU-NZ25VKE CU-NZ35VKE CU-NZ50VKE CU-QZ25VKE Operating Instructions 2-41 Air Conditioner Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. The included Installation Instructions should be kept and read by the installer before installation. Remote control is packaged in the indoor unit and removed by the installer before installation.
A new built-in Network Adaptor that allows you to control your heatpump from everywhere. Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit. Quick Guide B Inserting the batteries 3 A Clock setting 1 2 B and set . 1 Press the time CLOCK A 1 Pull out the back cover of remote control. 2 Insert AAA or R03 batteries. 3 Close the cover. 2 ACXF55-24700_FULLSET.indb 2 • Press and hold for approximately 5 seconds to show time in 12-hour (am/pm) or 24 hour indication.
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Table of contents Safety precautions ................... 4-16 System Overview .................... 17 How to use ......................... 18-29 To learn more .......................... 30 Cleaning instructions ............... 31 Troubleshooting ................. 32-34 Information ......................... 35-36 Accessories • Remote control • AAA or R03 batteries × 2 • Remote control holder • Screws for remote control holder × 2 English Copyright .....
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the following: Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: This appliances is not intended for accessibility by the general public. WARNING This sign warns of death or serious injury. CAUTION This sign warns of injury or damage to property.
Remote control Do not allow infants and small children to play with the remote control to prevent them from accidentally swallowing the batteries. Network Adaptor (activated) Do not use the indoor unit near to any medical equipment or automatic control equipment (automatic door, wire alarms, etc.). (Radio wave from indoor unit may interfere with the equipment and may cause incident due to malfunction) Keep at least 15 cm away from the indoor unit if you have a cardiac pacemaker.
Safety precautions CAUTION Indoor unit and outdoor unit Do not wash the indoor unit with water, benzine, thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit. Do not use for preservation of precise equipment, food, animals, plants, artwork or other objects. This may cause quality deterioration, etc. Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation. Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid injury, etc.
Power supply Do not disconnect the plug by pulling the cord to prevent electric shock. WARNING This appliance is filled with R32 (mild flammable refrigerant). If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of fire.
Safety precautions Precaution for using R32 refrigerant The basic installation work procedures are the same as conventional refrigerant (R410A, R22) models. Since the working pressure is higher than that of refrigerant R22 models, some of the piping and installation and service tools are special. Especially, when replacing a refrigerant R22 model with a new refrigerant R32 model, always replace the conventional piping and flare nuts with the R32 and R410A piping and flare nuts on the outdoor unit side.
English 1. Installation (Space) • Product with flammable refrigerants, shall be installed according to the minimum room area, Amin (m²) mentioned in Table A of the Installation Instructions. • In case of field charge, the effect on refrigerant charge caused by the different pipe length has to be quantified, measured and labelled. • Must ensure the installation of pipework shall be kept to a minimum. Avoid use dented pipe and do not allow acute bending.
Safety precautions 2. Servicing 2-1. Service personnel • The system is inspected, regularly supervised and maintained by a trained and certified service personnel who is employed by the person user or party responsible. • Ensure the actual refrigerant charge is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed. • Ensure refrigerant charge not to leak.
English 2-5. No ignition sources • No person carrying out work in relation to a refrigerating system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. He/She must not be smoking when carrying out such work.
Safety precautions 2-7. Checks to the refrigerating equipment • Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the correct specification. • At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed. • If in doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance. • The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants.
English 4. Repair to intrinsically safe components • Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use. • Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere. • The test apparatus shall be at the correct rating. • Replace components only with parts specified by the manufacturer.
Safety precautions 7. The following leak detection methods are deemed acceptable for all refrigerant systems • No leaks shall be detected when using detection equipment with a sensitivity of 5 grams per year of refrigerant or better under a pressure of at least 0.25 times the maximum allowable pressure (>1.04 MPa, max 4.15 MPa), for example, a universal sniffer. • Electronic leak detectors may be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or may need re-calibration.
English 10. Decommissioning • Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details. • It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. • Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re-use of recovered refrigerant. • It is essential that electrical power is available before the task is commenced.
Safety precautions i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily. j) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off. k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigerating system unless it has been cleaned and checked.
System Overview Items you need to prepare (purchase and subscribe separately) Indoor Unit Download from app store Panasonic DEICE Network Adaptor Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud app (free) Specification Network Adaptor Wireless LAN Module (built-in) Model DNSK-P11 Input Voltage DC 5V (From Air Conditioner Indoor Unit) Current Consumption Tx/Rx max. 290/100 mA Wireless LAN standard IEEE 802.11 b/g/n Frequency range 2.
How to use To adjust airfl vertical ow direction airflow direction AIR SWING Upper direction DEICE Indicator • Do not adjust the flap by hand. POWER TIMER DEICE +8/15°C HEAT • For lateral direction, it is manually adjustable as shown. To adjust fan speed AUTO FAN • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. • To have low noise priority operation, select the lowest fan speed .
To connect network • Press to communicate with the home wireless LAN access point. • Wireless LAN LED blinks to indicate the connection status to home access point. Fast blink The unit is establishing the connection. Slow blink The unit is not securing the connection. No blink (stays on) The unit has established the connection. • It can establish the connection to the unit even if the unit is turned OFF.
How to use App Installation For Android user (Android 4.4 and above) GET IT ON For iOS user (iOS 9 and above) . • Open • Open App Store . • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app. • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app. • Download and install. • Download and install. Download on the Google Play Note • The app user interface image may change for version upgrade without notification. • There is no charge for using this application. However, other charges may be incurred for connection and operation.
App Setting Before setting • Confirm the wireless router is connected to the network correctly. • Confirm the Wireless LAN of the smartphone is activated. • Smartphone and air conditioner should be connected to the same wireless router. Add new air conditioner device • Air conditioner need to be registered before using “Panasonic Comfort Cloud” app. 1 2 Home Add new device My House 3 Add new air conditioner Please choose the following: Which appliances do you want to add? 30.
How to use Setting connection network 1 Ensure Wireless LAN LED is ON, point the remote control to air conditioner and press Wireless LAN button until the Wireless LAN LED changed to blinking. 2 When Wireless LAN LED is blinking, select the preferred connection setup mode. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1.
Connection network using WPS mode (method 1) 1 Press the “WPS” button from the router that will be connected to an air conditioner. • Check the status of Wireless LAN LED on the remote control. If the Wireless LAN LED is OFF, press the Wireless LAN button to enable the Wireless LAN connection. 2 Ensure Wireless LAN LED is ON. Press and hold the Wireless LAN button for 5 seconds until “1” is shown on the remote control and press pointing to the air conditioner.
How to use Connection network using AP mode (method 2) 1 Ensure Wireless LAN LED is ON. Press and hold the Wireless LAN seconds until “1” is shown on the remote control. Press until “2” is shown on the remote control and press button for 5 pointing to the air SET conditioner. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon setup, please enable again by pressing “Wireless LAN” buƩon once before proceeding to step 1. 1.
3 Select the SSID of your wireless router. Enter the password to connect the air conditioner to the wireless router. Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 2 Next, setup the wireless network connecƟon of air-condiƟoner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 ŶƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ wireless router. Connect the network adaptor to the wireless router.
How to use Select the air-conditioner and set the password 1 Select the air conditioner model to register the device. 2 Set a password for new air conditioner model to complete the registration. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Registration completed 1 Once connection is established between the app and the new air conditioner through the registration process, set the preferred name for this air conditioner to helps identify it. • By registered the new name of air conditioner, the function of “Panasonic Comfort Cloud” app is ready to be used. 2 Beside operation control, this application can monitor the estimated energy consumption and do comparison for different time frame by referring to the statistic’s graph.
How to use Network Adaptor Q & A Initial setting “Panasonic Comfort Cloud” app cannot be installed in smartphone. Check if OS of the smartphone is compatible. The APP is not guaranteed to work with all versions of Android OS. Air conditioner and router cannot be connected. Ensure the router’s LAN signal reaches the unit, the SSID is not hidden, the MAC address setup is enabled for the unit, the router’s dual band signal is enabled for 2.4GHz connection.
Others . Choose Change of smartphone’s model. Ensure the smartphone compatability. Install “Panasonic Comfort Cloud” app and login using your Panasonic login ID and password. Complete by initial connection setup. Change of control board of the indoor unit. Change the control board and then, use “Panasonic Comfort Cloud” app to select Menu . Choose “Owner” and “Replace device”. This shall be performed by authorized service dealer. Change of Network Adaptor/Wireless LAN module of indoor unit.
To learn more... Operation mode HEAT : The POWER indicator blinks at the initial stage of this operation. Unit takes a while to warm up. • For system which HEAT mode has been locked, if operation mode other than HEAT is selected, the indoor unit stops and the POWER indicator blinks. • Unit may stops warm air supply for deice. The deice indicator ON during this operation. COOL : Provides efficient comfort cooling to suit your needs. DRY : Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation.
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the unit, cleaning has to be carried out at regular intervals. Dirty unit may cause malfunction and you may see error code “H 99”. Please consult authorised dealer. • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. • Do not use benzine, thinner or scouring powder. • Use only soap ( pH 7) or neutral household detergent. • Do not use water hotter than 40 °C / 104 °F.
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom POWER indicator blinks before the unit is switched on. POWER indicator blinks during HEAT mode with no warm air supply (and flap is closed). POWER indicator blinks and stops when operate COOL/DRY mode. TIMER indicator is always on. Operation is delayed a few minutes after restarting. Cooling/heating capacity reduced during the lowest fan speed setting. Indoor fan stops occasionally during heating operation.
When... ■ The remote control is missing or a malfunction has occurred and hold for 5 seconds. ■ Conducting a seasonal inspection after extended non-use • Check the remote control batteries. • Check that there is no obstruction around the air inlet and outlet vents. • Use Auto OFF/ON button to select COOL/HEAT operation. After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents: COOL: ≥ 8 °C / 14.
Troubleshooting How to retrieve error codes If the unit stops and the TIMER indicator blinks, use the remote control to retrieve the error code. 1 Press for 2 Press until you hear beep TIMER 5 seconds ON sound, then write down the error code TIMER 3 Press for 5 OFF Turn the unit off and 4 seconds to quit reveal the error code to checking authorised dealer • For certain errors, you may restart the unit for limited operation if there are 4 beeps when operation starts.
Information WARNING This symbol shows that this equipment uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked, together with an external ignition source, there is a possibility of ignition. This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Instructions. This symbol shows that the Operation Instructions should be read carefully. Troubleshooting / Information Pb Your product is marked with this symbol.
Information Firmware Update Function This product has functionality for connecting to the Panasonic firmware update server over the Internet to automatically update the device firmware to the latest version. To update the firmware, the device will do check, once per day, whether its firmware is the latest version after power up. And if an update is required, the update is applied and the device restarts automatically.
lwIP lwIP is licenced under the BSD licence: Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Copyright 2 Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted.
English 2 For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Copyright 3 conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
ACXF55-24700_FULLSET.indb 41 3 English You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
En ny inbyggd nätverksadapter som gör att du kan kontrollera din värmepump från alla håll. Fjärrkontrollen måste befinna sig inom 8 m från inomhusdelens mottagare. Snabbguide B Sätta i batterier 3 A Klockinställning 1 2 B 1 Tryck på ställ in tiden CLOCK A 1 Dra loss bakstycket på fjärrkontrollen 2 Sätt i batterier av typen AAA eller R03 (kan användas ~ 1 år) 3 Stäng locket 42 ACXF55-24700_FULLSET.indb 42 och . • Tryck och håll ner i cirka 5 sekunder för att visa tiden i 12 timmars(F.M./E.M.
Tack för ditt köp av Panasonic luftkonditionering. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ............ 44-56 Systemöversikt ........................ 57 Hur den används ................ 58-69 Läs mer ................................... 70 Rengöringsinstruktioner .......... 71 Problemlösning .................. 72-74 Information ......................... 75-77 Tillbehör Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen.
Säkerhetsföreskrifter För att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras: Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Denna apparat är inte ämnad för åtkomst för allmänheten. VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom.
Utsätt dig inte för direkt kalluft under en längre tid för att undvika för kraftig nedkylning. Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig. Fjärrkontroll Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna. Nätverksadapter (aktiverad) Använd inte inomhusenheten i närheten av medicinsk utrustning eller automatiskt kontrollerad utrustning (automatisk dörr, trådbundna larm, etc.).
Säkerhetsföreskrifter Sluta använda produkten om något onormalt/ fel uppträder och koppla ur strömkontakten eller stäng av med strömväxlaren och brytaren. (Risk för rök/eld/elstöt) Exempel på vad som är onormalt/fel • Jordfelsbrytaren (ELCB:n) löser ofta ut. • Det luktar bränt. • Onormala störljud eller vibrationer hos enheten. • Vatten läcker från inomhusenheten. • Strömsladden eller -kontakten blir onormalt het. • Fläkthastigheten kan inte kontrolleras.
Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd) till fjärrkontrollen. Det kan skada fjärrkontrollen. För att förhindra tekniska fel eller skador på fjärrkontrollen: • Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid. • Nya batterier av samma sort måste sättas i enligt polaritetsmarkeringen. Nätverksadapter (aktiverad) Kontrollera följande krav i förväg (hemma): • Sätt in nätaggregatet helt så att inget damm samlas på nätaggregatet.
Säkerhetsföreskrifter VARNING Denna apparat är fylld med R32 (milt lättantändligt köldmedium). Om köldmediet läcker ut och utsätts för extern antändningskälla finns det risk för eldsvåda.
Säkerhetsföreskrifter c) Ha förmåga att förstå och tillämpa kraven i den nationella lagstiftningen, bestämmelser och standarderna i praktiken; och, d) Ständigt genomgå regelbunden och fortbildning för att behålla denna sakkunskap. e) Luftkonditioneringsrör ska installeras så att de inte kommer till skada under drift och service. f) Försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika överdriven vibration eller pulsering mot kylrören.
Säkerhetsföreskrifter 1. Installation (Utrymme) • Produkt med brandfarliga kylmedier ska installeras enligt minsta rumsyta, Amin (m2) som anges i tabell A i installationsanvisningarna. • Vid fältladdning måste effekten på laddningen av köldmedium orsakad av olika längder på röret kvantifieras, mätas och märkas. • Du måste se till så att installation av rörledning görs så minimalt som möjligt. Undvik att använda tillbucklade rör och se till så att det inte finns några skarpa krökar.
2-3. Kolla efter närvaro av köldmedium • Området skall kontrolleras med en lämplig köldmediesökningsutrustning före och under arbetet, för att försäkra att teknikern är medveten om möjliga lättantändliga miljöer. • Se till så att den läcksökningsutrustning som används är lämplig för användning med lättantändliga köldmedier, dvs. att den ej ger gnistor, är tillräckligt försluten eller är säker i sig.
Säkerhetsföreskrifter 2-7. Kontroller av köldmedieutrustningen • Där elektriska komponenter byts skall de vara passande för syftet och enligt korrekt specifikation. • Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer skall alltid följas. • Om du är tveksam skall du rådfråga någon på tillverkarens tekniska avdelning för att få hjälp. • Följande kontroller skall utföras på installationer där lättantändliga köldmedier används.
Säkerhetsföreskrifter 4. Reparation av i sig säkra komponenter • Tillämpa inga permanent induktiva eller kapacitansladdningar på kretsen utan att försäkra att detta inte överskrider den tillåtna spänningen och den ström som tillåts för utrustningen som används. • Komponenter som är säkra i sig är de enda typer som kan arbetas på medan strömmen är på i en lättantändlig miljö. • Testapparaten skall vara på rätt märkning. • Ersätt endast komponenter med delar som specificerats av tillverkaren.
Säkerhetsföreskrifter 7. Följande metoder för detektering av läckage anses vara acceptabla för alla typer av system med köldmedium • Inga läckor ska detekteras vid användning av detektionsutrustning med en känslighet av 5 gram per år av kylmedel eller bättre under ett tryck av minst 0,25 gånger det maximala tillåtna trycket (> 1,04 MPa, max 4,15 MPa), till exempel en universell sniffer. • Elektroniska läckagedetektorer kan användas för att detektera brandfarliga köldmedier.
Säkerhetsföreskrifter 10. Nedstängning • Innan denna procedur utförs är det nödvändigt att teknikern känner till utrustningen och alla dess detaljer helt och hållet. • Det är rekommenderad god praxis att alla köldmedier återvinns säkert. • Innan uppgiften utförs skall ett olje- och köldmedieprov tas ifall analys krävs före återanvändning av återvunnet köldmedium. • Det är nödvändigt att el finns tillgänglig innan uppgiften påbörjas. a) Gör dig bekant med utrustningen och dess drift.
Säkerhetsföreskrifter i) Överskrid inte det maximala arbetstrycket för cylindern, ens tillfälligt. j) När cylindrarna har fyllts på korrekt och processen slutförts skall du se till så att cylindrarna och utrustningen avlägsnas från platsen omgående och alla isoleringsventiler på utrustningen är avstängda. k) Återvunnet köldmedium skall inte fyllas på i ett annat köldmediesystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.
Systemöversikt Ladda ned från App Store För detta behöver du följande (köps och tecknas separat) Inomhusdel Panasonic Nätverksadapter Router Smartphone Internetuppkoppling Panasonic Comfort Cloud (gratisapp) • För att appen ska fungera krävs en smartphone Android 4,4 eller senare, alternativt iOS 9 eller senare. Det finns dock ingen garanti för att appen kommer att fungera på alla android-versioner. • Nätverksadaptern är speciellt utformad för appen ”Panasonic Comfort Cloud”.
Hur den används To Föradjust att justera airflow vertikal direction luftriktning AIR SWING Övre riktning DEICE Lysdioder • Justera inte luckan för hand. POWER TIMER DEICE +8/15°C HEAT • För sidoriktning är den manuellt justerbar såsom visas. För justering av fläkthastighet AUTO FAN • För AUTO, justeras inomhusfläkthastigheten automatiskt enligt användarläge. • För en låg bullernivå ska man välja den lägsta fläkthastigheten .
För att ansluta nätverket • Tryck på för att kommunicera med den trådlösa nätverksanslutningen i hemmet. • Det trådlösa nätverkets LED-lampa blinkar för att indikera statusen på hemmets anslutning. Snabb blinkning Enheten upprättar en anslutning. Långsam blinkning Enheten kan inte ansluta. Ingen blinkning (påslagen) Enheten har upprättat en anslutning. • Enheten kan upprätta en anslutning fast den är avstängd.
Hur den används Installera app För Android (Android 4,4 eller senare) GET IT ON . • Öppna • Sök efter appen ”Panasonic Comfort Cloud”. • Ladda ner och installera. Google Play För iOS (iOS 9 eller senare) • Öppna App Store . • Sök efter appen ”Panasonic Comfort Cloud”. • Ladda ner och installera. Download on the Obs • Gränssnittet för appens bild kan komma att förändras utan förvarning när versionen uppgraderas. • Det är kostnadsfritt att använda den här appen.
Applikationsinställningar Innan inställningar görs • Kontrollera att den trådlösa routern är korrekt ansluten till nätverket. • Kontrollera att telefonens trådlösa nätverk är aktiverat. • Smartphone och luftkonditioneringsanläggning bör anslutas till samma trådlösa router. Lägg till ny luftkonditioneringsanläggning • Luftkonditioneringsanläggningen måste registreras innan appen ”Panasonic Comfort Cloud” kan användas.
Hur den används Inställning av anslutningsnätverk 1 Se till att det trådlösa nätverkets LED- lampa är på, rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringsanläggningen och tryck på knappen Trådlöst nätverk tills den trådlösa nätverkslampan börjar blinka. 2 När den trådlösa nätverkslampan blinkar väljer du önskad inställning för anslutningen. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Make sure smartphone is connected to same wireless network.
Anslutningsnätverk som använder WPS (metod 1) 1 Tryck på knappen ”WPS” på den router som kopplas till en luftkonditioneringsanläggning. • Kontrollera statusen på det trådlösa nätverkets LED-lampa. Om den trådlösa nätverkslampan är AV/OFF trycker du på knappen till det trådlösa nätverket för att möjliggöra trådlös nätverksanslutning. 2 Försäkra dig om att den trådlösa nätverkslampan är PÅ/ON.
Hur den används Anslutningsnätverk som använder AP (metod 2) 1 Försäkra dig om att den trådlösa nätverkslampan är PÅ/ON. Tryck in och håll ner nätverksknappen i 5 sekunder tills siffran ”1” visas på fjärrkontrollen. Tryck på tills siffran ”2” visas på fjärrkontrollen, rikta den mot luftkonditioneringsanläggningen och tryck på SET .
3 Välj SSID:t för din trådlösa router. Skriv in lösenordet för att ansluta luftkonditioneringsanläggningen till den trådlösa routern. Connection Guide Next, setup the wireless network connecƟon of air-condiƟoner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 ŶƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ wireless router. Connect the network adaptor to the wireless router.
Hur den används Välj luftkonditioneringsanläggning och skapa ett lösenord 2 Skapa ett lösenord för den nya modellen 1 Välj modell för luftkonditioneringsanläggningen för att registrera den. för att fullfölja registreringen. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown.
Registrering genomförd 1 När anslutningen mellan appen och den nya luftkonditioneringsanläggningen har upprättats genom registreringsprocessen skapar du ett namn för luftkonditioneringsanläggningen för att lättare kunna identifiera den. När luftkonditioneringsanläggningen s nya namn har registrerats är appen ”Panasonic Comfort Cloud” färdig att användas.
Hur den används Kvalitetssäkring nätverksadapter Grundinställning Appen ”Panasonic Comfort Cloud” kan inte installeras på telefonen. Kontrollera om telefonens operativsystem är kompatibelt med appen. Det finns ingen garanti för att appen fungerar med alla Androidversioner. Luftkonditioneringsanläggningen Försäkra dig om att routerns nätverkssignal kan nå enheten, att och routern kan inte ansluta till SSID inte är dold, att inställningen för MAC-adressen är möjlig på varandra.
Övrigt Byte av router. Ändra kontrolltavla på inomhusenheten. Ändra Nätverksadapter/ Trådlös Ändra Nätverksadapter/ Trådlös LAN-modul och använd sedan LAN-modul på inomhusenheten. ”Panasonic Comfort Cloud”-app för att välja Menu . Välj ”Owner” och ”Change router settings”. Detta ska utföras av godkänd återförsäljarservice. För att överföra eller avyttra luftk Återställ luftkonditioneringsanläggningsenheten till onditioneringsanläggningen. fabriksinställningar.
Läs mer... Driftsläge VÄRME : Strömindikatorn blinkar i det inledande skedet av detta steg. Enheten tar en stund att värmas upp. • För system där läget VÄRME låsts, och om annat driftläge än VÄRME valts, stoppar inomhusenheten och POWER-signalen blinkar. • Enheten kanske stoppar varmluftstillförseln för avisningen. Avisningsindikatorn är PÅ under denna funktion. KYLA : Tillhandahåller effektiv komfortabel kylning för att passa dina behov.
Rengöringsinstruktioner Inomhusdel Inomhusdel Luftrenande filter Aluminiumfläns Frontpanel Luftfilter Luftfilter En gång varannan vecka Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa. Spolar och fläktar ska rengöras regelbundet av auktoriserad återförsäljare. • Tvätta/skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan. • Torka filtren noggrant i skuggan, borta från eld eller direkt solljus. • Byt ut filtret om det är skadat.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Orsak POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. • Detta utgör ett förberedande funktionssteg när ON timer har ställts in. När Timern är satt i läget ON, kan enheten starta tidigare (upp till 35 minuter) före den faktiska inställda tiden för att kunna nå den önskade temperaturen till den inställda tiden.
När ... ■ Fjärrkontrollen saknas eller ett fel har inträffat i5 ■ Genomför en säsongsinspektion efter en lång period utan användning • Kontrollera fjärrkontrollens batterier. • Kontrollera att det inte finns några hinder runt luftintags- och luftutloppsöppningarna. • Använd knappen Auto AV/PÅ för att välja kyl-/värmedrift.
Problemlösning Hur man hämtar felkoder Om enheten stannar och timerindikatorn blinkar, använd fjärrkontrollen för att hämta felkoden. 1 Tryck i 5 2 Tryck tills du hör ett pipljud, TIMER sekunder ON skriv sedan ner felkoden 3 Tryck i 5 TIMER OFF 4 Stäng av enheten och sekunder för visa felkoden till en att avsluta auktoriserad återförsäljare kontrollen • För vissa fel kan du starta om enheten för begränsad användning om det är fyra pip när driften startar.
Information Pb VARNING Denna symbol visar att det i denna utrustning används ett lättantändligt köldmedium. Om köldmediet läcker ut finns det tillsammans med en extern antändningskälla risk för antändning. Denna symbol visar att användarinstruktionerna skall läsas noggrant. Denna symbol visar att servicepersonal skall hantera denna utrustning med referens till installationsanvisningarna.
Information Uppdateringsfunktion av fasta program Den här produkten fungerar att ansluta över Internet till Panasonic uppdateringsserver för fasta program för att automatiskt uppdatera enhetens fasta program till den senaste versionen. För att uppdatera de fasta programmen, kommer enheten att en gång om dagen efter systemsstart kontrollera om de fasta programmen är av den senaste versionen. Om en uppdatering behövs, kommer den att genomföras och enheten startas om automatiskt.
Svenska Information Försäkran om överensstämmelse (DOC) Härmed försäkrar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: http://www.ptc.panasonic.
En ny innebygget nettverksadapter som gjør at du kan styre varmepumpen hvor som helst. Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten. Hurtigguide B Sette inn batteriene 3 A Klokkeinnstilling 1 2 B og 1 Trykk på still inn tiden . CLOCK A 1 Trekk ut bakdekslet på fjernkontrollen 2 Sett inn batterier type AAA eller R03 (kan brukes ~ 1 år) 3 Lukk dekselet • Trykk på og hold den inne i omtrent 5 sekunder for å vise tiden i 12-timersmodus eller 24-timersmodus.
Takk for at du har kjøpt dette klimaanlegget fra Panasonic. Innholdsfortegnelse Sikkerhetsforanstaltninger .. 80-92 Systemoversikt ........................ 93 Slik bruker du ................... 94-105 For å lære mer ....................... 106 Rengjøringsinstruksjoner ....... 107 Feilsøking ....................... 108-110 Informasjon .....................
Sikkerhetsforanstaltninger For å forhindre skade på deg selv, andre eller skade på eiendom, må du overholde følgende: Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifiseres som følger: Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av vanlige personer. ADVARSEL Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade. Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom.
Ikke ta på den utvendige enheten når det lyner og tordner, da det kan gi støt. Utsett ikke deg selv direkte til kald luft over en lengre periode for å unngå overdreven nedkjøling. Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell. Fjernkontroll Ikke la spedbarn eller små barn leke med fjernkontrollen da det kan føre til at de svelger batteriene.
Sikkerhetsforanstaltninger Stopp å bruke dette produktet når det oppstår avvik/feil og koble frå strømpluggen eller slå av nettbryteren og bryteren. (Risiko for røyk/brann/elektrisk støt) Eksempler på unormale forhold/feil • ELCB utløses hyppig. • Legger merke til lukt av forbrenning. • Legger merke til unormal støy eller vibrasjon på enheten. • Vannlekkasje fra innendørs enhet. • Strømledningen eller pluggen blir veldig varm. • Kan ikke kontrollere hastigheten på viften.
Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. Det kan skade fjernkontrollen. For å unngå feilfunksjon eller skade på fjernkontrollen: • Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode. • Nye batterier av samme type må settes inn i henhold til polariteten vist. Nettverksadapter-(aktivert) Kontroller følgende krav på forhånd (hjemme): • Sett strømtilførselen godt inn. Ingen støvoppsamlinger på strømforsyningen.
Sikkerhetsforanstaltninger ADVARSEL Dette apparatet er fylt med R32 (mildt brennbart kjølemiddel). Hvis det lekker kjølemiddel i nærheten av en ekstern tennkilde, er det mulighet for antenning. Innendørs- og utendørsenhet Utstyret skal monteres og/eller betjenes i et rom med gulvareal større enn Amin (m²) og holdes borte fra tennkilder, som varme/gnister/åpne flammer, eller farlige områder som gassutstyr, gasskomfyr, nett-tilkoblede gasstilførselssystemer eller elektrisk kokeutstyr osv.
Sikkerhetsforanstaltninger c) Kunne forstå og sette i praksis kravene i nasjonal lovgivning, forskrifter og standarder og, d) Gjennomgå vanlig og videreutdanning for å opprettholde denne kompetansen på en kontinuerlig måte. e) Klimaanlegg-rør i området som brukes aktivt, skal monteres på en slik måte at de beskyttes mot utilsiktede skader ved drift og service. f) Det må tas forholdsregler for å unngå overdrevne vibrasjoner eller pulsering i kjølerørene.
Sikkerhetsforanstaltninger 1. Installasjon (Plass) • Produkt med brennbare kjølemidler skal monteres i samsvar med det minste romarealet, Amin (m2) som er beskrevet i Tabell A i Installasjonsinstruksjonene. • I tilfelle feltladning, må effekten på kjølemiddelladning som forårsakes av den forskjellige rørlengden kvantifiseres, måles og merkes. • Må sørge for at installasjonen for rørsystemet holdes så liten som mulig. Unngå bruk av bøyde rør og ikke bruk skarpe bend.
2-5. Ingen tennkilder • Ingen personer som utfører arbeid i forbindelse med et kjølesystem, som innebærer avdekking av rør som inneholder eller har brennbart kjølemiddel, skal bruke tennkilder på en slik måte at det kan medføre fare for brann eller eksplosjon. Han/hun må ikke røyke når slikt arbeid utføres.
Sikkerhetsforanstaltninger 2-7. Kontroller av kjøleutstyret • Hvis det gjøres endringer på elektriske komponenter, skal disse være passende for formålet og med korrekte spesifikasjoner. • Produsentens vedlikeholds- og serviceretningslinjer skal alltid overholdes. • Ta kontakt med produsentens tekniske avdeling for assistanse i tvilstilfeller. • De følgende kontroller skal utføres ved installasjoner som bruker brennbare kjølemidler.
Sikkerhetsforanstaltninger 4. Reparasjoner på egensikrede komponenter • Ikke tilfør noen permanent induktiv eller kapasitiv last til kretsen uten å sørge for at dette ikke overskrider den tillatte spenningen og tillatt strøm for utstyret som brukes. • Egensikrede komponenter er de eneste typene som kan behandles mens de er aktive, i nærheten av brennbare atmosfærer. • Testapparatet skal ha korrekt klassifisering. • Erstatt bare komponenter med deler som er spesifisert av produsenten.
Sikkerhetsforanstaltninger 7. Følgende metoder for lekkasjedeteksjon anses å gjelde for alle kjølemediesystemer • Det skal ikke registreres noen lekkasjer ved bruk av registreringsutstyr med en følsomhet på 5 gram kjølemiddel per år eller bedre under trykk på minst 0,25 ganger maksimalt tillatt trykk (>1,04 MPa, maks. 4,15 MPa), for eksempel en universell sniffer.
Sikkerhetsforanstaltninger 10. Driftsutkobling • Før denne prosedyren gjennomføres er det viktig at teknikeren er hel fortrolig med utstyret og alle deler. • Det anbefales som god praksis at alle kjølemidler gjenvinnes på trygg måte. • Før oppgaven gjennomføres skal det tas en prøve av olje og kjølemiddel i tilfelle det kreves en analyse før det avtappede kjølemidlet gjenbrukes eller regenereres. • Det er viktig at det finnes tilgjengelig elektrisk strøm før oppgaven påbegynnes.
Sikkerhetsforanstaltninger i) Det maksimale arbeidstrykket i sylinderen må ikke overskrides, heller ikke midlertidig. j) Når sylindrene er korrekt fylt og prosessen er fullført, må det påses at sylindrene og utstyret fjernes fra stedet umiddelbart og at alle isolasjonsventiler i utstyret er stengt. k) Gjenvunnet kjølemiddel skal ikke lades til et annet kjølesystem med mindre den er renset og kontrollert.
Systemoversikt Nedlasting fra app-butikk Gjenstander som må klargjøres (kjøpes eller bestilles separat) Innvendig enhet Panasonic DEICE Router Internett Smarttelefon Panasonic Comfort Cloudapp (gratis) • Krever at APP-en virker på en smarttelefon med Android 4,4 eller senere, eller iOS 9 eller senere. Men det er ingen garanti for at APP-en vi virke korrekt på alle Android/OS-versjoner. • Nettverksadapteren er spesielt utformet som en terminal for “Panasonic Comfort Cloud” -appen.
Slik bruker du To Foradjust å justere airflvertikal ow direction luftstrømretning AIR SWING Øvre retning DEICE Indikator • Ikke juster klaffen for hånd. POWER TIMER DEICE +8/15°C HEAT • For langsgående retning kan den justeres manuelt, som vist. For justering av viftehastighet AUTO FAN • For AUTO, blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus. • Velg den laveste viftehastigheten for å bruke anlegget med lavt støynivå .
Koble til nettverk • Trykk for å kommunisere med det trådløse LAN-tilgangspunktet i huset. • Lysdioden for trådløst LAN blinker for å indikere tilkoblingsstatusen til tilgangspunktet i huset. Hurtig blinking Enheten etablerer forbindelsen. Langsom blinking Enheten sikrer ikke forbindelsen. Ingen blinking (lyser fast) Enheten har etablert forbindelsen. • Den kan etablere forbindelsen til enheten også selv om enheten er slått AV.
Slik bruker du App-installasjon For Android-bruker (Android 4,4 og nyere) GET IT ON . • Åpne • Søk etter “Panasonic Comfort Cloud”-app. • Last ned og installer. Google Play For iOS-bruker (IOS 9 og nyere) App Store . • Åpne • Søk etter “Panasonic Comfort Cloud”-app. • Last ned og installer. Download on the Merknad • Appens bildet med brukergrensesnitt kan endres for versjonsoppgradering uten varsel. • Det er ingen kostnader ved bruk av denne applikasjonen.
App-innstilling Før innstilling • Bekreft at den trådløse routeren er korrekt tilkoblet til nettverket. • Bekreft at trådløst LAN er aktivert på smarttelefonen. • Smarttelefonen og klimaanlegget skal være koblet til den samme trådløse routeren. Legge til ny klimaanlegg-enhet • Klimaanlegget må registreres før “Panasonic Comfort Cloud”-appen kan brukes. 1 2 Home Add new device My House 3 Add new air conditioner Please choose the following: Which appliances do you want to add? 30.
Slik bruker du Innstilling for tilkobling til nettverk 1 Sørg for at lysdioden for trådløst LAN er PÅ, rett fjernkontrollen mot klimaanlegget og trykk knappen for trådløst LAN inntil lysdioden for trådløst LAN endres til blinking. 2 Når lysdioden for trådløst LAN blinker, velges den ønskede oppsettmodusen for forbindelsen. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”.
Nettverkstilkobling med WPS-modus (metode 1) 1 Trykk på “WPS”-knappen fra routeren som vil bli koblet til et klimaanlegg. • Kontroller lysdiode-statusen for trådløst LAN på fjernkontrollen. Hvis lysdioden for trådløst LAN er AV, trykkes knappen for trådløst LAN for å aktivere forbindelsen til trådløst LAN. 2 Sørg for at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Trykk og hold knappen for trådløst LAN i 5 sekunder inntil “1” vises på fjernkontrollen og trykk mens du peker mot klimaanlegget.
Slik bruker du Nettverkstilkobling med AP-modus (metode 2) 1 Sørg for at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Trykk og hold knappen for trådløst LAN 5 sekunder inntil “1” vises på fjernkontrollen. Trykk inntil “2” vises på fjernkontrollen og trykk Step 3 Step 2 mens du peker mot klimaanlegget. Connection Guide Connection Guide Step 1 SET i If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon setup, please enable again by pressing “Wireless LAN” buƩon once before proceeding to step 1. 1.
3 Velg SSID for den trådløse ruteren. Skriv passordet for å koble klimaanlegget til den trådløse routeren. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Next, setup the wireless network connecƟon of air-condiƟoner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 ŶƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ wireless router. Connect the network adaptor to the wireless router.
Slik bruker du Velg klimaanlegget og skriv passordet 1 Velg klimaanlegg-modell for å registrere enheten. 2 Angi et passord for ny klimaanlegg- modell for å fullføre registreringen. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Registrering fullført 1 Når forbindelsen mellom appen og det nye klimaanlegget er etablert i registreringsprosessen, angis det ønskede navnet for dette klimaanlegget som hjelp for å identifisere det. • Når det nye navnet for klimaanlegget er registrert, er funksjonen i “Panasonic Comfort Cloud”-appen klar til bruk. 2 I tillegg til driftsstyring kan denne applikasjonen overvåke antatt energiforbruk og utføre sammenligninger for forskjellige tidsperioder ved å referere til statistikk-grafen.
Slik bruker du Nettverksadapter Spørsmål og svar Startinnstilling “Panasonic Comfort Cloud”-app kan ikke installeres på smarttelefonen. Kontroller om OS på smarttelefonen er kompatibelt. APP-en garanteres ikke å virke med alle versjoner av Android OS. Klimaanlegget og routeren kan ikke kobles sammen.
Annet Utskifting av router. Velg Menu fra “Panasonic Comfort Cloud”-appen. Velg “Owner” og deretter “Change router settings”. Endring av smarttelefon-modell. Sørg for at smarttelefonen er kompatibel. Installer “Panasonic Comfort Cloud”-appen og logg inn med din Panasonic-ID og passord. Fullfør med innstilling for opprinnelig forbindelse. Utskifting av kontrollkort i innendørsenheten. Endre kontrollpanelet og bruk deretter “Panasonic Comfort Cloud”-appen til å velge Menu .
For å lære mer... Operasjonsmodus VARME : STRØM-indikatoren blinker i første stadie av denne funksjonen. Det tar litt tid før enheten er varmet opp. • For system hvor VARME-modus er låst og hvis det er valgt en annen driftsmodus enn VARME, vil innendørsenheten stoppe og STRØM-indikatoren blinker. • Enheten vil stanse tilførsel av varmluft ved avising. Avisingsindikatoren viser ON. KJØLIG : Sørger for tilstrekkelig avkjøling for dine behov.
Rengjøringsinstruksjoner Innvendig enhet Luftfilter En gang annenhver uke Tørk forsiktig av enheten med en myk, tørr klut. Spoler og vifter bør rengjøres periodisk av autorisert forhandler. • Vask/skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten. • Tørk filtrene grundig i skyggen, i avstand fra flammer eller direkte sollys. • Bytt skadet filter. Fjern luftfilter Fest luftfilter Utvendig Enhet Sørg for at luftutløpet til utendørsenheten ikke blokkeres av løv eller snø.
Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom STRØM-indikatoren blinker før enheten slås på. STRØM-indikator blinker i VARME-modus uten tilførsel av varmluft (og klaffen er stengt). STRØM-indikator blinker og stopper når KJØLIG/ TØRR-modus kjøres. TIMER-indikatoren er alltid på. Operasjonen er forsinket et par minutter etter restart. Varme/kjølekapasitet reduseres når viftehastigheten står på lavest innstilling. Viften innvendig stopper enkelte ganger under oppvarmingsdrift.
Når … ■ Fjernkontrollen mangler eller det har oppstått funksjonssvikt AUTO OFF/ON 1. Hev frontpanelet. 2. Trykk på knappen én gang for å bruke i AUTO-modus. 3. Trykk og hold knappen inne til du hører 1 pip, og slipp for å bruke i tvungen KJØLIG-modus. 4. Gjenta trinn 3. Trykk og hold knappen inne til du hører 2 pipe, og slipp for å bruke i normal KJØLIG-modus. 5. Gjenta trinn 4. Trykk og hold knappen inne til du hører 3 pipe, og slipp å for bruke i tvunget VARME-modus. 6.
Feilsøking Slik henter du feilkoder Hvis enheten stopper og indikatoren TIMER (tidsinnstilling) blinker, å du bruke fjernkontrollen til å hente feilkoden. 1 Hold inne i 5 2 Trykk til du hører en TIMER sekunder pipetone, og noter feilkoden ON 3 Hold nede i 5 TIMER OFF sekunder for å gå tilbake 4 Slå enheten av og oppgi feilkoden til en autorisert forhandler • For enkelte feil kan du starte enheten med begrensede funksjoner hvis du hører 4 pipetoner ved igangsetting.
Informasjon ADVARSEL Dette symbolet viser at dette utstyret bruker et brennbart kjølemiddel. Hvis det lekker kjølemiddel sammen med en ekstern tennkilde, er det mulighet for antenning. Dette symbolet viser at Brukerveiledningen må leses nøye. Dette symbolet viser at vedlikeholdspersonalet skal håndtere dette utstyret med referanse til Installasjonsveiledningen. Dette symbolet viser at det finnes informasjon i Brukerveiledningen og/eller Installasjonsveiledningen.
Informasjon Oppdateringsfunksjon for fastvare Dette produktet har funksjonalitet for tilkobling til Panasonics server for fastvareoppdatering via Internett for automatisk oppdatering av enhetens fastvare til den siste versjonen. For å oppdatere fastvaren vil enheten kontrollere en gang per dag etter oppstart om fastvaren er den siste versjonen. Og hvis det trengs en oppdatering, blir oppdateringen gjennomført og enheten starter automatisk på nytt.
Norsk Informasjon Samsvarserklæring (DOC) “Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.ptc.panasonic.
Memo ACXF55-24700_FULLSET.
Memo ACXF55-24700_FULLSET.
English Declaration of Conformity (DOC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.ptc.panasonic.
