Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék Típusszám Beltéri egység Kültéri egység CS-NZ25VKE CS-NZ35VKE CS-NZ50VKE CS-QZ25VKE CU-NZ25VKE CU-NZ35VKE CU-NZ50VKE CU-QZ25VKE Kezelési útmutató 2-41 Légkondicionáló készülék Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. A mellékelt Telepítési útmutatót a telepítés előtt olvassa el a készülék telepítője, majd őrizze meg.
Az új beépített Hálózati Adapter lehetővé teszi, hogy hőszivattyúját bárhonnan vezérelni tudja. A távvezérlőt a beltéri egység vevőegységétől 8 m-es távolságon belül használja. Rövid ismertető B Elemek behelyezése 3 A Órabeállítás 1 2 B 1 Nyomja meg a és állítsa be az időt CLOCK A 2 ACXF55-24700_FULLSET.indb 2 1 Húzza ki a távvezérlő hátsó fedelét. 2 Helyezzen be AAA vagy R03 elemeket. 3 Zárja be a fedelet. .
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló berendezést vásárolt! Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések.... 4-16 A rendszer áttekintése..............17 A használat módja............... 18-29 További tudnivalók....................30 Tisztítási útmutató.....................31 Hibaelhárítás....................... 32-34 Információk.......................... 35-36 Tartozékok • Távvezérlő • AAA vagy R03 elemek x 2 • Távvezérlő tartó • Csavarok a távvezérlő tartóhoz x 2 Magyar Szerzői jog....................
Biztonsági óvintézkedések A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Az alább kategorizált figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő, nem megfelelő használat balesetet vagy meghibásodást okozhat, melynek súlyosságát az alábbiak szerint osztályozzuk: Ezeket a készülékeket nem az általános célközönség elérésére szánták. Ez a jelzés súlyos vagy FIGYELhalálos MEZTETÉS balesetre figyelmeztet.
Távvezérlő A távvezérlőt tartsa távol csecsemőktől és gyermekektől, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket. Hálózati Adapter (aktiválva) Ne használja a beltéri egységet orvosi vagy automatikus vezérlésű készülékek (automatikus ajtó, riasztórendszerek, stb.) közelében.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT Beltéri és kültéri egység 6 Ne mossa a beltéri egységet vízzel, benzinnel, hígítóval vagy súrolószerrel, mert ez a készülék károsodását vagy korrózióját okozhatja. Ne használja precíziós eszköz, étel, állat, növény, művészeti alkotás, vagy egyéb tárgy védelmére. Ez minőségromlást, stb. okozhat. Ne helyezzen semmiféle gyúlékony anyaggal működő berendezést a légáramlás kivezető nyílásai előtt, mert ez a tüzet tovább terjesztheti.
Áramellátás Az áramütés elkerülése érdekében a csatlakozódugót ne a kábelnél fogva húzza meg, amikor kihúzza azt a csatlakozóaljzatból. FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék R32 (közepesen gyúlékony hűtőközeggel) van feltöltve. Ha a hűtőközeg szivárog, és a készülék külső gyújtóforrásnak van kitéve, tűz keletkezhet.
Biztonsági óvintézkedések Óvintézkedések az R32 hűtőközeg használata esetén Az alapvető telepítési munkafolyamat megegyezik a hagyományos hűtőközeg (R410A, R22) típusok telepítésével. Mivel az üzemi nyomás magasabb, mint az R22 hűtőközeg típusnál, a csővezeték, a telepítés és a szerviz szerszámok közül néhány speciális.
• A termék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz, a telepítésnél figyelembe kell venni a Telepítési Útmutató „A” táblázatában található Amin (m²) értéket, a helyiség minimális alapterületére vonatkozóan. • A hűtőközeg feltöltésénél a különböző csőhosszúság által okozott hatást számszerűsíteni, mérni és címkézni kell. • Gondoskodjon róla, hogy a csővezeték kiépítése során a minimális mennyiségű csövet használjon fel. Ne használjon horpadt csövet és ne legyen túlságosan meghajlítva.
Biztonsági óvintézkedések 2. Szervizelés 2-1. Szerviz személyzet • A rendszer ellenőrzését, rendszeres felülvizsgálatát és karbantartását szakképzett és tanúsítvánnyal rendelkező szerviz személyzet végzi, aki a felhasználó vagy felelős személy alkalmazásában áll. • Ügyeljen arra, hogy a tényleges hűtőközeg töltet méret megfeleljen a szoba méretének, amelyben a hűtőközeget tartalmazó részek telepítve lesznek. • Ügyeljen arra, hogy a hűtőközeg ne szivárogjon.
• A területet a munkavégzés előtt és közben megfelelő hűtőközeg detektorral át kell vizsgálni, és biztosítani, hogy a technikus tudatában van a potenciálisan gyúlékony atmoszférának. • A szivárgás ellenőrző készülék alkalmas kell, hogy legyen gyúlékony hűtőközeg érzékelésére, azaz ne szikrázzon és legyen megfelelően szigetelve, illetve valóban biztonságos. • Ha a hűtőközeg szivárog/kifolyik, azonnal szellőztesse a területet és maradjon ellentétes szélirányban illetve távol a szivárgástól/kifolyástól.
Biztonsági óvintézkedések 2-7. A hűtőberendezés ellenőrzése • Ha elektromos alkatrészeket cserél, azok meg kell feleljenek a rendeltetésnek és a megfelelő specifikációknak. • Minden esetben tartsa be a gyártói karbantartási és szerviz előírásokat. • Kétség esetén konzultáljon a gyártó műszaki osztályával. • A következő ellenőrzéseket kell elvégezni a gyúlékony hűtőközeget használó berendezéseknél.
4. Gyújtószikramentes alkatrészek javítása • Ne adjon a hűtőkörre állandó induktív, vagy kapacitív terhelést anélkül, hogy ellenőriznék, hogy az nem lépi túl a készülék megengedett feszültségét és áramerősségét. • Kizárólag gyújtószikramentes alkatrészeken lehet dolgozni a gyúlékony közeg jelenléte mellett. • A tesztberendezés megfelelő áramerősséggel kell rendelkezzen. • Kizárólag a gyártó által meghatározott cserealkatrészeket használja.
Biztonsági óvintézkedések 7. A következő szivárgás érzékelő módszerek alkalmazhatóak hűtőközeget használó rendszerekhez • 5 gramm/év vagy magasabb pontosságú hűtőközeg érzékenységgel ellátott univerzális érzékelő műszer használatánál nem szabad szivárgást érzékelnie a maximálisan megengedett nyomás (>1.04 MPa, max 4.15 MPa) legalább 0,25-szöröse alatt.
10. Üzemen kívül helyezés • Az eljárás elvégzése előtt alapvetően fontos, hogy a technikus jól ismerje a készüléket és annak részleteit. • Javasolt jól bevált gyakorlat, hogy minden hűtőközeg biztonságosan el legyen távolítva. • A feladat megkezdése előtt olaj és hűtőközeg mintát kell venni, abban az esetben, ha az adott hűtőközeg újrahasználása előtt elemzésre van szükség. • A feladat megkezdése előtt ellenőrizni kell, hogy van-e elektromos áram.
Biztonsági óvintézkedések i) Még átmenetileg se lépje túl a palack maximum nyomását. j) Amikor a palackokat megfelelően megtöltötte, és befejezte a folyamatot, a palackokat és a berendezést azonnal távolítsa el a helyszínről és zárja el a berendezés összes szigetelő szelepét. k) Az eltávolított hűtőközeget nem szabad átönteni más hűtőrendszerbe, kivéve, ha azt kitisztította és ellenőrizte.
A rendszer áttekintése Az Ön által előkészítendő elemek (Külön megvásárolható és előfizethető) Panasonic DEICE Router Internet Okostelefon Panasonic Comfort Cloud alkalmazás (ingyenes) • Az APP (Alkalmazás) működéséhez Android 4.4 és frissebb, illetve IOS 9 és frissebb operációs rendszerrel rendelkező mobiltelefon szükséges. Bár, nem garantáljuk, hogy az APP (Alkalmazás) az összes Android operációs rendszer verzióval működni fog.
A készülék használata To A légáramlás adjust air ow irányának direction beállítása AIR SWING Felső irányba DEICE Jelzőfény POWER • Ne állítsa át kézzel a légterelő-lapokat. TIMER DEICE +8/15°C HEAT • Az oldalirányú működtetés kézzel beállítható az ábrán látható módon. A ventilátor sebesség kiválasztása AUTO FAN • Automatikus (AUTO) üzemmódban a beltéri egység ventilátora automatikusan állítódik be a kiválasztott üzemmódtól függően.
Csatlakozás a hálózathoz • Nyomja meg a gombot az otthoni vezeték nélküli LAN hozzáférési ponttal történő kommunikáció érdekében. • A Vezeték nélküli LAN LED villogva jelöli a kapcsolódási állapotot az otthoni hozzáférési ponttal. Gyors villogás A készülék kapcsolatot létesít. Lassú villogás A készülék nem erősíti meg a kapcsolatot. Nem villog (világít) A készülék létrehozta a kapcsolatot. • A készülékkel akkor is létesíthető kapcsolat, ha a készülék OFF (KI) állapotban van.
A készülék használata Alkalmazás telepítése Android felhasználóknak (Android 4.4 vagy frissebb) iOS felhasználóknak (iOS 9 vagy frissebb) GET IT ON Google.Play . • Nyissa meg • Keresse meg a „Panasonic Comfort Cloud” alkalmazást. • Töltse le és telepítse. App Store • Nyissa meg . . • Keresse meg a „Panasonic Comfort Cloud” alkalmazást. • Töltse le és telepítse. Download on the Megjegyzés • Az alkalmazás felhasználói felületének megjelenítése minden bejelentés nélkül változhat a verzió frissítések miatt.
Alkalmazás beállítása Beállítás előtt • Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router megfelelően csatlakozik-e a hálózathoz. • Ellenőrizze, hogy a Vezeték nélküli LAN aktiválva van-e a mobiltelefonon. • Az okostelefont és a légkondicionáló készüléket ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni. Új légkondicionáló készülék hozzáadása • A légkondicionáló készüléket regisztrálnia kell a “Panasonic Comfort Cloud” alkalmazás használata előtt.
A készülék használata A hálózati kapcsolat beállítása 1 Ügyeljen arra, hogy a Vezeték nélküli LAN LED-je ON (Bekapcsolva) legyen, irányítsa a távvezérlőt a légkondicionáló készülékre és nyomja meg a Vezeték nélküli LAN gombot, amíg a Vezeték nélküli LAN LED átvált villogásra. villog, válassza ki a kívánt kapcsolódási beállítás módot.
Hálózati kapcsolat WPS mód használatával (1. mód) 1 Nyomja meg a “WPS” gombot a routeren, 2 Ügyeljen arra, hogy a Vezeték nélküli amely csatlakoztatva lesz a légkondicionáló LAN LED ON (Be) állásban legyen. készülékhez. Nyomja meg és tartsa nyomva a • Ellenőrizze a Vezeték nélküli LAN LED Vezeték nélküli LAN gombot állapotát a távvezérlőn.
A készülék használata Hálózati kapcsolat WPS mód használatával (2. mód) 1 Ügyeljen arra, hogy a Vezeték nélküli LAN LED ON (Be) állásban legyen. Nyomja meg és tartsa nyomva a Vezeték nélküli LAN gombot 5 másodpercig, amíg az “1” kijelzésre kerül a távvezérlőn. Nyomja meg a gombot, amíg a “2” kijelzésre kerül a távvezérlőn és nyomja meg a lehetőséget a légkondicionáló készülékre irányítva.
3 Válassza ki a vezeték nélküli routerének SSID-jét. Adja meg a jelszót a légkondicionáló készülék vezeték nélküli routerhez történő csatlakoztatásához. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 on of air-condi oner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Connect the network adaptor to the wireless router. Select your wireless router Step 2 Step 3 Step 1 Step 3 Step 2 Connect the air-condi oner to the wireless router.
A készülék használata Légkondicionáló készülék kiválasztása és a jelszó beállítása 1 Az eszköz regisztrálásához válassza ki 2 Állítsa be a jelszót az új légkondicionáló a légkondicionáló készülék típusát. készülékhez a regisztráció befejezéséhez. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” bu on once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1.
Regisztráció befejezése 1 Amint létrejött a kapcsolat az alkalmazás és az új légkondicionáló készülék között a regisztrációs folyamaton keresztül, állítsa be a kívánt nevet ehhez a légkondicionáló készülékhez, amely segít beazonosítani azt. • A légkondicionáló készülék új nevének regisztrálásával, a “Panasonic Comfort Cloud” alkalmazás funkciói készen állnak a használatra.
A készülék használata Hálózati Adapter - Kérdések és Válaszok Kezdeti beállítások A „Panasonic Comfort Cloud” alkalmazás nem telepíthető az okostelefonra. Ellenőrizze, hogy az okostelefon operációs rendszere kompatibilis-e. Nem garantáljuk, hogy az alkalmazás működni fog az Android operációs rendszer összes verziójával. A légkondicionáló és a router nem csatlakoztatható.
A router cseréje. A “Panasonic Comfort Cloud” alkalmazásból válassza ki a Menu lehetőséget. Válassza az “Owner” (Tulajdonos) lehetőséget és válassza a “Change router settings” (Router beállítások módosítása) opciót. Az okostelefon modelljének módosítása Ellenőrizze az okostelefon kompatibilitását. Telepítse a “Panasonic Comfort Cloud” alkalmazást, és jelentkezzen be a Panasonic bejelentkezési ID-jával és jelszavával. Fejezze be a kezdeti csatlakozás beállításával.
További tudnivalók... Működési mód HEAT (Fűtés): A működési üzemmód kezdeti stádiumában a POWER (Táplálás) jelzőfény villog. A készüléknek kis időbe telik, míg bemelegszik. • Annál a rendszernél, ahol a HEAT (Fűtés) mód le van zárva, ha a HEAT (Fűtés) módtól eltérő mód van kiválasztva, a beltéri egység leáll és a POWER (Táplálás) jelzőfény villogni kezd. • Előfordulhat, hogy a készülék olvasztásnál leállítja a meleg levegő ellátást. A kiolvasztás jelző ON (BE) állásban van ennél a működésnél.
Tisztítási útmutató Az optimális működésének biztosítása Beltéri egység érdekében a készüléket szabályos időközönként tisztítani kell. A szennyezett Légtisztító szűrő készülék meghibásodhat, és a kijelzőn Alumínium bordázat megjelenhet a „H 99”-es hibakód. Előlap Forduljon a hivatalos forgalmazóhoz. • Tisztítás előtt kapcsolja ki a tápfeszültségellátást és bontsa a csatlakoztatást. • Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.
Hibaelhárítás Az alábbi jelenségek nem jelentenek meghibásodást: Jelenség A POWER (Táplálás) jelzőfény villog, mielőtt a készülék bekapcsolódna. A POWER (Táplálás) jelzőfény villog HEAT (Fűtés) üzemmódban, de nincs meleg-levegőellátás (és a légterelő-lap zárva van). A POWER (Táplálás) jelzőfény villog és kikapcsol, COOL/DRY (Hűtés/Párátlanítás) üzemmód esetén. A TIMER (Időzítő) kijelzője mindig világít. Újraindítás után néhány percet késik a működés.
Amikor... ■ A távvezérlő hiányzik vagy meghibásodás történik AUTO OFF/ON 1. Emelje fel az előlapot. 2. Az AUTO (Automatikus) üzemmód használatához nyomja meg egyszer ezt a gombot. 3. A Kényszerhűtés üzemmód (COOL) használatához nyomja meg és tartsa ezt a gombot, amíg 1 sípolást nem hall, majd engedje el. 4. Ismételje meg a 3. lépést. A Kényszerhűtés üzemmód (COOL) használatához nyomja meg és tartsa ezt a gombot, amíg 2 sípolást nem hall, majd engedje el. 5. Ismételje meg a 4. lépést.
Hibaelhárítás A hibakódok kinyerésének módja Ha a készülék leáll és a TIMER (Időzítő) jelzőfény villog, használja a távvezérlő a hibakód kinyeréséhez. 1 Nyomja meg 5 másodpercig. 2 Nyomja meg amíg sípoló hangot TIMER ON hall, majd írja le a hibakódot 3 Nyomja meg újra 5 TIMER OFF másodpercig az ellenőrzés befejezéséhez. 4 Kapcsolja ki a készüléket és értesítse a hivatalos forgalmazót.
Információk FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Ha a hűtőközeg szivárog, egy külső gyújtóforrás esetén gyulladás lehetősége lép fel. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a használati útmutatót figyelmesen el kell olvasni. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket a javítószolgálat a telepítési útmutatóra történő hivatkozással kezelheti. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a használati útmutató és/vagy a telepítési útmutató fontos információkat tartalmaz.
Információk Firmware Frissítés Funkció Ez a termék képes a Panasonic firmware frissítő szerverre csatlakozni Interneten keresztül az eszköz legújabb firmware-ének automatikus frissítése érdekében. A firmware frissítéséhez, az eszköz egyszer egy nap ellenőrzi, hogy rendelkezésre áll-e a legújabb firmware. És ha szükséges, az eszköz automatikusan elkezdi a frissítést. Nem lehetséges működtetni a készüléket, amíg az eszköz újraindul (kb. 1-5 percet igényel).
Szoftver információ Ez a termék magában foglalja a következő szoftvereket: 1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, 2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, 3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, 4) nyílt forráskódú szoftverek, kivéve a GPL V2.0 alapján licencbe adott szoftvert.
Szerzői jog 2 Amennyiben Ön bármely személyiség ellen arra történő hivatkozással indít szabadalmi pert (ideértve a viszontkeresetet vagy az ellenkérelmet is egy per folyamán), hogy a Munkába belefoglalt Munka vagy Kiegészítés közvetlen vagy közvetett szabadalombitorlást valósít meg, akkor a jelen Licenc keretében Önnek nyújtott minden szabadalmi licenc megszűnik a kereset benyújtásának napján. 4. Újraterjesztés.
----------------------------------------------------------------------------------------------A szabvány GPL Kivétel Szöveg: GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS JOGOSÍTVÁNY Verzió 2, 1991. június Szerzői jogok (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Bárki számára megengedett ezen licenc dokumentum szó szerinti kópiáinak másolása és terjesztése, de nem engedélyezett ennek megváltoztatása.
Szerzői jog 3 Ezeket a követelményeket a módosított munka egészére kell alkalmazni. Ha ennek a munkának meghatározható részei nem származnak a Programból, és indokoltan tekintetbe vehetők független és önmagukban elkülöníthető munkák, akkor ezen Jogosítványt és követelményeit nem kell alkalmazni azokra a részekre, amelyeket elkülönített munkaként terjeszt.
GARANCIAVÁLLALÁS HIÁNYA 3 Magyar Meg kell adnia a munkáltatóját is (ha programozóként dolgozik) vagy iskolai végzettségét, ha van, jelezni a „szerzői jogról lemondást” a programról, ha szükséges. Íme egy példa, megváltoztatott nevekkel: Yoyodyne, Inc., ezennel lemond minden szerzői jogi érdekeltségéről James Hacker által írt „Gnomovision” programban (mely tárgykódot hoz létre). , 1989. április 1.
Jegyzetek ACXF55-24700_FULLSET.
Jegyzetek ACXF55-24700_FULLSET.
Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DOC) A „Panasonic Corporation” ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU rendelet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes angol szövege az alábbi weboldalon érhető el: http://www.ptc.panasonic.eu/ Hivatalos márkaképviselet: Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Panasonic termék Kérjük őrizze meg a fizetési bizonylatot.
