Navodila za uporabo Klimatska naprava DEICE Zunanja enota CS-NZ25VKE CS-NZ35VKE CS-NZ50VKE CS-QZ25VKE CU-NZ25VKE CU-NZ35VKE CU-NZ50VKE CU-QZ25VKE Navodila za uporabo Klimatska naprava 2-41 Pred uporabo enote natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. Priložena navodila za namestitev mora pred namestitvijo dobiti in prebrati monter. Daljinski upravljalnik je zapakiran v notranjo enoto in ga pred namestitvijo odstrani monter. Slovenščina Št.
Nov, vgrajen omrežni adapter, ki vam omogoča upravljanje vaše naprave od koder koli. Daljinski upravljalnik uporabljajte v razdalji do 8 m od sprejemnika daljinskega upravljalnika notranje enote. Hitri vodič B Vstavljanje baterij 3 A Nastavitev ure 1 2 B 1 Pritisnite nastavite čas CLOCK A 2 AC XF 55-24700_F ULLS E T .indb ACXF55-24700_FULLSET.indb 2 2 1 Odstranite pokrov na zadnji strani daljinskega upravljalnika. 2 Vstavite AAA ali R03 baterije. 3 Zaprite pokrov upravljalnika. in .
Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave Panasonic. Kazalo vsebine Varnostni ukrepi ....................4-16 Pregled sistema ....................... 17 Kako uporabljati .................. 18-29 Preberite več ........................... 30 Navodila za čiščenje ................ 31 Odpravljanje težav ............. 32-34 Informacije ..........................
Varnostni ukrepi Da preprečite telesne poškodbe, poškodbe drugih ali materialno škodo, upoštevajte naslednje: Nepravilno delovanje zaradi neupoštevanja spodnjih navodil lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo, katere resnost je je opisana spodaj: Ta naprava ni namenjena za dostopanje s strani širše javnosti. OPOZORILO Ta znak opozarja na možnosti smrti ali resno poškodbo POZOR Ta znak opozarja na poškodbe ali materialno škodo.
Daljinski upravljalnik Ne dovolite, da se dojenčki in majhni otroci igrajo z daljinskim upravljalnikom, da preprečite, da bi po nesreči pogoltnili baterije. Omrežni adapter (aktiviran) Notranje enote ne uporabljajte v bližini kakršne koli medicinske opreme ali opreme za avtomatsko krmiljenje (avtomatskih vrat, žičnih alarmov itd.). (Radijski val iz notranje enote lahko moti opremo in lahko povzroči nezgodo zaradi okvare) Če imate srčni spodbujevalnik, naj bo od notranje enote oddaljen najmanj 15 cm.
Varnostni ukrepi POZOR Notranja in zunanja enota Notranje naprave ne umivajte z vodo, bencinom, razredčilom ali razmaščevalcem, da preprečite korozijo, ali poškodbe na napravi. Ne uporabljajte za ohranjanje natančne opreme, živil, živali, rastlin, umetnin ali drugih predmetov. To lahko povzroči poslabšanje kakovosti, itd. Pred izstopom zraka ne uporabljajte vnetljive opreme, saj obstaja nevarnost požara. Živali ali rastlin ne izpostavljajte neposrednemu pretoku zraka, saj obstaja nevarnost poškodbe, itd.
Napajanje Pri izklapljanju vtiča ne vlecite za kabel, to lahko privede do električnega šoka. OPOZORILO Ta naprava vsebuje R32 (rahlo vnetljivo hladilno sredstvo). Če pride do uhajanja in izpostavljanja hladilnega sredstva v okolje, kjer je prisoten vir vžiga, lahko nastane požar. Napravo namestite in/ali uporabljajte v dobro prezračevani sobi z notranjim prostorom večjim od Amin (m²) in ne blizu virom ognja, kot npr. ob viru toplote, odprtem ognju ali iskricah ter ne blizu nevarnim predmetom, kot npr.
Varnostni ukrepi Previdnostni ukrepi pri uporabi hladilnega sredstva R32 Osnovni postopki vgradnje so enaki kot pri običajnih vrstah hladilnega sredstva (R410A, R22). Ker je delovni pritisk večji kot pri modelih s hladilnim sredstvom R22, so nekatere cevi in orodja posebni. Še posebej, ko zamenjujete hladilno sredstvo modela R22 z novim hladilnim sredstvom modela R32, na zunanji enoti vedno zamenjajte konvencionalne cevi in matice z zarobkom s tistimi, ki so predpisani za R32 in R410A.
Slovenščina 1. Namestitev (prostor) • Izdelek z vnetljivimi hladilnimi sredstvi mora biti nameščen v skladu z najmanjšo površino prostora, Amin (m²), navedeno v tabeli A Navodil za namestitev. • V primeru polnjenja na mestu je treba kvantificirati, izmeriti in označiti učinek na količino hladilnega sredstva zaradi različne dolžine cevi. • Zagotoviti je treba, da je namestitev cevovodov čim krajša. Izogibajte se uporabi udrte cevi in ne dovolite ostrega upogibanja.
Varnostni ukrepi 2. Vzdrževanje 2-1. Servisno osebje • Sistem pregleduje, redno nadzoruje in vzdržuje usposobljeno in certificirano servisno osebje, ki je zaposleno pri uporabniku ali odgovorni osebi. • Prepričajte se, da je dejanska količina hladilnega sredstva v skladu z velikostjo prostora, v katerem so nameščeni deli, ki vsebujejo hladilno sredstvo. • Prepričajte se, da hladilno sredstvo ne pušča.
2-6. Prezračeno območje • Poskrbite, da je območje na prostem ali da je ustrezno prezračeno, preden posežete v sistem ali izvajate kakršna koli vroča dela. • V času, ko se dela izvaja, mora biti določena stopnja prezračevanja. • Prezračevanje mora zagotoviti varno razpršitev vsega sproščenega hladilnega sredstva in ga po možnosti izpiha navzven v ozračje. Slovenščina 2-5.
Varnostni ukrepi 2-7. Pregledovanje hladilne opreme • Če se električni sestavni deli spreminjajo, naj ustrezajo namenu in pravilni specifikaciji. • Ves čas je potrebno upoštevati proizvajalčeve smernice za vzdrževanje in servisiranje. • Če se pojavljajo dvomi, se za pomoč posvetujte s tehnično službo proizvajalca. • Za naprave, ki uporabljajo vnetljive hladilne tekočine, se uporabljajo naslednji pregledi.
5. Kabli • Preverite, da kabli ne bodo izpostavljeni obrabi, koroziji, pretiranemu tlaku, vibracijam, ostrim robovom ali drugim škodljivim vplivom okolja. • Preverjanje naj upošteva tudi učinke staranja ali stalnih vibracij iz virov, kot so kompresorji ali ventilatorji. Slovenščina 4.
Varnostni ukrepi 7. Naslednje metode odkrivanja puščanja so sprejemljive za vse vrste hladilnih sistemov • Z opremo za odkrivanje z občutljivostjo odkrivanja puščanja 5 g/leto hladilnega sredstva ali bolje pod tlakom, ki je vsaj 0,25-kratnik največjega dovoljenega tlaka (> 1,04 MPa, maks. 4,15 MPa), na primer univerzalni njuhalnik, se ne odkrije puščanje.
Slovenščina 10. Praznjenje • Pred izvedbo tega postopka je nujno, da je tehnik popolnoma seznanjen z opremo in vsemi njenimi podrobnostmi. • Priporočena je dobra praksa, da so vsa hladilna sredstva varno odstranjena in shranjena. • Pred opravilom naj se odvzame vzorec olja in hladilnega sredstva, v primeru da se pred ponovno uporabo obnovljenega hladilnega sredstva zahteva analiza. • Nujno je, da je pred pričetkom naloge na voljo elektrika. a) Spoznajte opremo in njeno delovanje.
Varnostni ukrepi 16 i) Ne prekoračite maksimalnega delovnega tlaka valja, niti za kratek čas. j) Ko so cilindri pravilno napolnjeni in proces zaključen, poskrbite, da se jeklenke in oprema takoj odstranijo z mesta in da so vsi izolacijski ventili na napravi zaprti. k) Izpraznjeno hladilno sredstvo naj se ne polni v drug hladilni sistem, razen če je bil le-ta pred tem očiščen in preverjen.
Pregled sistema Prenesite iz trgovine z aplikacijami Elementi, ki jih morate pripraviti (kupite in se naročite ločeno) Panasonic DEICE Omrežni adapter Usmerjevalnik Internet Pametni telefon Aplikacija Panasonic Comfort Cloud (brezplačno) • Aplikacija mora delovati na pametnemu telefonu s sistemom Android 4.4 in novejšim ali iOS 9 in novejšim. Ni nobenega zagotovila, da bo aplikacija dobro delovala z vsemi različicami operacijskega sistema Android.
Kako uporabljati To Za adjust prilagoditev air ownavpične directionsmeri zračnega pretoka AIR SWING DEICE Indikator POWER Navpična usmeritev • Lopatice ne prijemajte z roko. TIMER DEICE +8/15°C HEAT • Vodoravna usmeritev se prilagaja ročno, kot je prikazano. Za spremembo hitrosti ventilatorja AUTO FAN • Pri načinu AUTO se hitrost notranjega ventilatorja prilagodi glede na način delovanja. • Za delovanje z nizko stopnjo hrupa izberite najnižjo hitrost ventilatorja .
Za povezavo z omrežjem • Pritisnite za komunikacijo z dostopno točko domačega brezžičnega LAN. • LED za brezžično LAN utripa, da prikaže stanje povezave z domačo dostopno točko. Hitro utripanje Enota vzpostavlja povezavo. Počasno utripanje Enota ne zagotavlja povezave. Brez utripanja (ostane vklopljen) Enota je vzpostavila povezavo. • Lahko vzpostavi povezavo z enoto, tudi če je enota izklopljena.
Kako uporabljati Namestitev aplikacije Za uporabnike Androida (Android 4.4 in novejši) Google Play . • Odprite • Poiščite aplikacijo “Panasonic Comfort Cloud”. • Prenesite in namestite. GET IT ON Za uporabnike iOS (iOS 9 in novejši) App Store • Odprite ( ). • Poiščite aplikacijo “Panasonic Comfort Cloud”. • Prenesite in namestite. Download on the Opomba • Slika uporabniškega vmesnika aplikacije se lahko spremeni z nadgradnjo različice brez obvestila. • Uporaba te aplikacije je brezplačna.
Nastavitev aplikacije Pred nastavitvijo • Preverite, ali je brezžični usmerjevalnik pravilno povezan z omrežjem. • Potrdite, da je brezžično LAN pametnega telefona aktivirano. • Pametni telefon in klimatska naprava morata biti povezana na isti brezžični usmerjevalnik. Dodajte novo klimatsko napravo • Pred uporabo aplikacije “Panasonic Comfort Cloud” je treba klimatsko napravo registrirati.
Kako uporabljati Nastavitev povezave z omrežjem 1 Prepričajte se, da LED lučka za brezžično LAN sveti, usmerite daljinski upravljalnik na klimatsko napravo in pritiskajte gumb za brezžični LAN , dokler indikator za brezžični LAN ne utripa. 2 Ko LED za brezžično LAN utripa, izberite želeni način nastavitve povezave. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1.
Povezava z omrežjem z načinom WPS (metoda 1) 1 Pritisnite gumb “WPS” na usmerjevalniku, ki bo povezan s klimatsko napravo. • Preverite stanje LED za brezžični LAN na daljinskem upravljalniku. Če lučka LED za brezžični LAN ne sveti, pritisnite gumb za brezžični LAN , da omogočite povezavo brezžičnega LAN. 2 Prepričajte se, da lučka za brezžični LAN sveti.
Kako uporabljati Povezava z omrežjem z načinom AP (metoda 2) 1 Prepričajte se, da lučka za brezžični LAN sveti. Pritisnite in pridržite gumb za brezžični LAN 5 sekund, dokler se na daljinskem upravljalniku ne prikaže “1”. Pritiskajte , dokler se na daljinskem upravljalniku ne prikaže “2”, in pritisnite ko je usmerjen na klimatsko napravo. Step 3 Step 2 , Connection Guide Connection Guide Step 1 SET Step 1 Step 2 on Step 3 on of se To wireless network settings of the smartphone.
3 Izberite SSID vašega brezžičnega usmerjevalnika. Vnesite geslo za povezavo klimatske naprave z brezžičnim usmerjevalnikom. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 on of air-condi oner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Connect the network adaptor to the wireless router. Select your wireless router Step 2 Step 3 Step 1 Step 3 Step 2 Connect the air-condi oner to the wireless router. Select your wireless router wireless router.
Kako uporabljati Izberite klimatsko napravo in nastavite geslo 1 Izberite model klimatske naprave, da 2 Za dokončanje registracije nastavite geslo za model nove klimatske naprave. registrirate napravo. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” bu on once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” bu on for 5 secs un l easy se ng “1” is shown. 2.
Registracija zaključena 1 Ko je povezava med aplikacijo in novo klimatsko napravo med postopkom registracije vzpostavljena, nastavite želeno ime za to klimatsko napravo, da jo boste lažje prepoznali. • Z registriranim novim imenom klimatske naprave je delovanje aplikacije “Panasonic Comfort Cloud” pripravljeno za uporabo. 2 Poleg upravljanja delovanja lahko ta aplikacija spremlja ocenjeno porabo energije in primerja za različne časovne okvire s sklicevanjem na statistični graf.
Kako uporabljati Vprašanja in odgovori o omrežnem adapterju Začetna nastavitev Aplikacije “Panasonic Comfort Cloud” ni mogoče namestiti v pametni telefon. Klimatske naprave in usmerjevalnika ni mogoče povezati. Registrirajte dodatno klimatsko napravo v aplikaciji “Panasonic Comfort Cloud”. Registrirajte dodatnega uporabnika za upravljanje omrežnega adapterja. Preverite, ali je OS pametnega telefona združljiv. Ni zajamčeno, da bo aplikacija delovala z vsemi različicami operacijskega sistema Android.
V aplikaciji “Panasonic Comfort Cloud”, izberite Menu . Izberite “Owner” (Lastnik) in izberite “Change router settings” (Spremeni nastavitve usmerjevalnika). Sprememba modela pametnega telefona. Zagotovite združljivost pametnega telefona. Namestite aplikacijo “Panasonic Comfort Cloud” in se prijavite s svojim ID-jem in geslom za prijavo Panasonic. Dokončajte z začetno nastavitvijo povezave. Menjava nadzorne plošče notranje enote.
Preberite več... Način delovanja HEAT: COOL: DRY: FAN: AUTO: Ogrevanje: Indikator delovanja utripa v začetni fazi tega postopka. Enota potrebuje nekaj časa, da se ogreje. • Za sistem, pri katerem je bil način HEAT (ogrevanje) zaklenjen, če je izbran način delovanja, ki ni HEAT (ogrevanje), se notranja enota ustavi in indikator delovanja utripa. • Enota lahko ustavi dovod toplega zraka za odmrzovanje. Med to operacijo sveti indikator odmrzovanja (deice).
Navodila za čiščenje Da bi zagotovili optimalno delovanje enote, Notranja enota je treba čiščenje izvajati v rednih intervalih. Umazana enota lahko povzroči okvaro in Filter za čiščenje zraka morda boste videli kodo napake “H 99”. Aluminijasta mreža Prosimo, posvetujte se s pooblaščenim Sprednja plošča prodajalcem. • Pred čiščenjem izklopite napajanje in izključite vtič. • Ne dotikajte se aluminijaste mreže, ostri deli lahko povzročijo poškodbe. • Ne uporabljajte bencina, razredčil ali praška za čiščenje.
Odpravljanje težav Naslednji znaki ne kažejo na okvaro. Znaki Vzrok Indikator delovanja pred vklopom naprave utripa. • To je predhodni korak pri pripravi na delovanje, ko je nastavljen časovnik. Ko je nastavljen časovnik za vklop, lahko enota začne delovati predčasno (do 35 minut), da bi tako dosegla želeno temperaturo ob nastavljenem času. Indikator delovanja utripa v načinu HEAT, brez dovoda toplega zraka (in lopatica je zaprta). V načinu COOL/DRY utripati indikator delovanja in se ustavi.
Ko... ■ Manjka daljinski upravljalnik oz. je prišlo do okvare 1. Dvignite sprednjo ploščo. 2. Enkrat pritisnite gumb za uporabo v AUTO načinu. 3. Pritisnite in pridržite gumb, dokler ne slišite enega piska, nato izpustite in naprava bo preklopila v prisilni COOL način. AUTO 4. Ponovite 3. korak. Pritisnite in pridržite gumb, dokler ne slišite dveh OFF/ON piskov, nato izpustite in naprava bo preklopila v normalni COOL način. 5. Ponovite 4. korak.
Odpravljanje težav Kako priti do šifer o napaki Če se naprava ustavi in prične utripati indikator TIMER, uporabite daljinski upravljalnik za ogled šifre o napaki. 1 Pritisnite za 2 Držite pritisnjeno, dokler ne zaslišite TIMER 5 sekund. ON piska, nato si zapišite številko napake. TIMER 3 Ponovno pritisnite OFF 4 Ugasnite napravo in pooblaščenemu za 5 sekund za prodajalcu pokažite številko napake. izhod.
Informacije OPOZORILO Ta simbol prikazuje, da ta oprema uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če pride do puščanja hladilnega sredstva in je v bližini vir ognja, obstaja možnost vžiga. Ta simbol prikazuje, da mora pooblaščeno servisno osebje s to opremo ravnati glede na Navodila za namestitev. Ta simbol prikazuje, da je potrebno navodila za uporabo natančno prebrati. Odpravljanje težav / Informacije Pb Vaš izdelek je označen s tem simbolom.
Informacije Funkcija posodobitve vdelane programske opreme Ta izdelek ima funkcijo za povezavo s strežnikom za posodabljanje vdelane programske opreme Panasonic prek interneta za samodejno posodobitev vdelane programske opreme naprave na najnovejšo različico. Za posodobitev vdelane programske opreme bo naprava enkrat na dan preverila, ali je njena vdelana programska oprema najnovejša različica po vklopu. In če je potrebna posodobitev, se posodobitev uporabi in naprava se samodejno znova zažene.
1 Programska oprema, ki je kategorizirana kot (3) in (4), se distribuira v upanju, da bo uporabna, vendar brez kakršnega koli jamstva, celo brez implicitne garancije [primernosti za prodajo] ali [primernosti za določen namen]. Glejte podrobne pogoje in določila, ki so prikazani v meniju “Licenca za programsko opremo” na tem izdelku.
Avtorske pravice 2 Če začnete patentni postopek proti kateremu koli subjektu (vključno z navzkrižno tožbo ali nasprotno tožbo v tožbi), ki trdi, da delo ali prispevek, vključen v delo, predstavlja neposredno ali prispevajočo kršitev patenta, potem vse patentne licence, ki so vam bile podeljene po tej licenci za to Delo preneha z dnem vložitve tožbe. 4. Redistribucija.
2. člen: FreeRTOS se ne sme uporabljati za kakršne koli konkurenčne ali primerjalne namene, vključno z objavo katere koli oblike izvajanja ali meritve časa prevajanja, brez izrecnega dovoljenja Real Time Engineers Ltd. (to je norma v panogi in je namenjeno zagotavljanju informacij natančnost).
Avtorske pravice Te zahteve veljajo za spremenjeno delo kot celoto. Če prepoznavni deli tega dela niso izpeljani iz programa in jih je mogoče razumno obravnavati kot neodvisna in ločena dela sama po sebi, potem ta licenca in njeni pogoji ne veljajo za te dele, ko jih distribuirate kot ločena dela.
Slovenščina Če razvijete nov program in želite, da je v največji možni meri koristen javnosti, je najboljši način za dosego tega, da postane brezplačna programska oprema, ki jo lahko vsakdo širi in spreminja pod temi pogoji. V ta namen programu priložite naslednja obvestila. Najbolj varno je, da jih priložite na začetek vsake izvorne datoteke, da najbolj učinkovito prikažete izključitev garancije; in vsaka datoteka mora vsebovati vsaj vrstico “avtorske pravice” in kazalec, kjer se nahaja celotno obvestilo.
Beležka AC XF 55-24700_F ULLS E T .indb ACXF55-24700_FULLSET.
Slovenščina Izjava o skladnosti (DOC) S tem “Panasonic Corporation” izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.ptc.panasonic.eu/ Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Norveška: V polmeru 20 km od središča Ny-Alesunda na Svalbardu obstajajo omejitve uporabe.
