Návod k obsluze/ Návod na obsluhu 2-9 Děkujeme vám za zakoupení klimatizace Panasonic. Instalační návod je součástí dodávky. Před manipulací se zařízením si podrobně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro případné další použití. Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenie Venkovní jednotka/ Vonkajšia jednotka Single split CU-RE9RKE CU-RE12RKE CU-RE15RKE 10-17 Ďakujeme vám, že ste si zakúpili toto klimatizačné zariadenie Panasonic. Pokyny na inštaláciu sú priložené.
Klimatizační systém s více jednotkami Vnitřní jednotky Tento systém je úsporný z hlediska požadavků na prostor, protože dovoluje připojit k jedné venkovní jednotce několik jednotek vnitřních. • Kompletní vlastnosti výrobku naleznete v našem katalogu. 2 Vnitřní jednotky • Vnitřní jednotky lze ovládat jednotlivě nebo simultánně. Priorita provozního režimu je přiřazena jednotce, kterou zapnete jako první.
Stručný návod 3 2 1 Vysuňte zadní kryt dálkového Obsah Bezpečnostní pokyny ........... 4-5 ovladače 2 Vložte baterie typu AAA nebo R03 (výdrž asi 1 rok) 3 Zavřete kryt Jak jednotku používat ........... 6-7 Nastavení času Odstraňování potíží ................. 9 1 Stiskněte CLOCK (Hodiny) 2 Nastavte čas 3 Potvrďte Informace............................... 19 Návod na údržbu .....................
Bezpečnostní opatření Aby nedošlo k poranění nebo k poškození majetku, dodržujte následující pokyny. Nesprávné použití způsobené nedodržením pokynů může vést ke zranění nebo poškození majetku, jehož závažnost se rozlišuje takto: Tato značka varuje před vážným nebo smrtelným úrazem. VAROVÁNÍ Tato značka varuje UPOZORNĚNÍ před zraněním nebo poškozením majetku. Pokyny, jimiž je nutné se řídit, jsou rozlišeny následujícími symboly: Tento symbol označuje úkon, který je ZAKÁZÁN.
Důrazně doporučujeme zapojit do okruhu elektrický jistič nebo proudový chránič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Prevence proti přehřívání, požáru nebo úrazu elektrickým proudem: • Dbejte na řádné zasunutí zástrčky napájecího kabelu. • Prach na zástrčce napájecího kabelu je nutno pravidelně otírat suchým hadříkem. Projeví-li se jakékoli abnormální chování jednotky nebo porucha, přestaňte výrobek používat a odpojte napájecí kabel nebo vypněte jistič.
Používání Systém pracující s venkovní jednotkou Single Split Systém pracující s venkovní jednotkou Multi Split Single Multi Zvolení režimu provozu Režim AUTO – pro vaše pohodlí • Během výběru funkce provozu bliká indikátor napájení. • Jednotka si volí provozní režim podle nastavené teploty a aktuální teploty v místnosti každých 10 minut. Single • Jednotka si volí provozní režim podle nastavené teploty a aktuální teploty v místnosti každých 10 minut.
Nastavení časovače Nastavení vertikálního proudění vzduchu K zapnutí a vypnutí jednotky v různé předvolené časy jsou k dispozici 2 sady časovačů ON (Zapnout) a OFF (Vypnout). (Displej dálkového ovladače) • • Česky Udržuje místnost větranou. Je-li nastavena možnost AUTO v režimu COOL/DRY (Chlazení/Odvlhčování), lamely se automaticky pohybují nahoru/dolů. Je-li nastavena možnost AUTO v režimu HEAT (Topení), jsou horizontální lamely pevně nastavené v předem určené poloze. Neseřizujte žaluzie ručně.
Návod k čištění Optimálního výkonu jednotky dosáhnete, když ji budete v pravidelných intervalech čistit. Zanesená jednotka může způsobit selhání a to se projeví kódem chyby „H99“. Poraďte se s autorizovaným prodejcem. • Před čištěním nebo opravami klimatizaci vypněte a odpojte ji od elektrické sítě. • Nesahejte na hliníkové lamely, abyste si neporanili ruce. • Nepoužívejte benzin, ředidlo nebo čisticí prášek. • Použijte pouze mýdlo ( pH 7) nebo neutrální čistící prostředek.
Odstraňování problémů Následující příznaky nejsou známkou poruchy. Zvuk tekoucí kapaliny během provozu. • Průtok chladiva uvnitř jednotky. V místnosti je cítit zvláštní zápach. • Příčinou může být vlhký pach vydávaný stěnami, koberci, nábytkem nebo oděvy. Při automatickém nastavování rychlosti se vnitřní ventilátor občas zastaví. • Pomáhá to odstranit okolní pachy. Z jednotky proudí vzduch i po vypnutí. • Z vnitřní jednotky se odvádí zbývající teplo (max. 30 sekund).
Viacdielny klimatizačný systém Viacdielne klimatizačné systémy šetria miesto, pretože umožňujú pripojenie viacerých vnútorných jednotiek k jednej vonkajšej jednotke. • Všetky vlastnosti výrobkov si, prosím, pozrite v katalógu. 10 Vnútorné jednotky • Vnútorné jednotky je možné ovládať jednotlivo alebo súčasne. Priorita prevádzkového režimu sa priradí jednotke, ktorú zapnete ako prvú.
Stručný návod 1 3 Vkladanie batérií 2 1 Otvorte zadný kryt diaľkového ovládača. 2 Vložte batérie (AAA alebo R03) (môžu sa používať asi rok). 3 Zatvorte kryt. Nastavenie hodín 1 Stlačte tlačidlo CLOCK (Hodiny). 2 Nastavte požadovaný čas. 3 Potvrďte voľbu. Obsah Bezpečnostné upozornenia ...................... 12-13 Používanie ........................ 14-15 Pokyny na čistenie................. 16 Riešenie problémov ............... 17 Informácie ..............................
Bezpečnostné opatrenia Aby nedošlo k zraneniu osôb a škode na majetku, dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nesprávna obsluha spôsobená nedodržaním nasledujúcich pokynov môže spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody. Závažnosť ohrozenia sa líši nasledovne: VÝSTRAHA Táto značka varuje pred smrteľným alebo vážnym zranením. UPOZORNENIE Táto značka varuje pred poranením alebo poškodením majetku. Dodržiavanie pokynov sa delí podľa nasledujúcich symbolov: Tento symbol označuje činnosť, ktorá je ZAKÁZANÁ.
Dôrazne odporúčame do okruhu zariadenia nainštalovať istič proti zvodovému prúdu alebo zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom. Inak by mohlo, v prípade poruchy, dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru. Aby ste predišli prehrievaniu, vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom: • Sieťovú zástrčku zasuňte správnym spôsobom. • Prach na sieťovej zástrčke pravidelne utierajte suchou handričkou.
Spôsob používania Single Multi Systém Single Split Systém Multi Split Výber prevádzkového režimu Režim AUTO (Automatický) – pre vaše pohodlie • Počas voľby prevádzkového režimu bliká indikátor prevádzky. • Zariadenie každých 10 minút automaticky volí prevádzkový režim podľa nastavenej teploty a teploty v miestnosti. Single • Zariadenie každých 10 minút automaticky volí prevádzkový režim podľa nastavenej teploty a teploty v miestnosti.
(Zobrazenie diaľkového ovládača) • • • • Týmto sa udržiava vetranie miestnosti. Ak v režime COOL/DRY (Chladenie/ Odvlhčovanie) nastavíte režim AUTO (Automatický), lamela sa bude automaticky pohybovať nahor/nadol. Ak v režime HEAT (vyhrievanie) nastavíte režim AUTO (automaticky), horizontálna lamela sa zafixuje vo vopred určenej polohe. Nenastavujte lamely rukou. Nastavenie časovača Dostupné sú dva časovače zapnutia a vypnutia, umožňujúce zapnutie alebo vypnutie zariadenia v rôznych nastavených časoch.
Pokyny na čistenie Aby ste zaistili optimálny výkon zariadenia, je potrebné vykonávať údržbu v pravidelných intervaloch. Znečistenie zariadenia môže viesť k poruche a zobrazeniu chybového kódu „H99“. Poraďte sa s autorizovaným predajcom. • Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. • Nedotýkajte sa hliníkovej lamely, jej ostré časti môžu spôsobiť zranenie. • Nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok. • Používajte len mydlá ( pH 7) alebo neutrálne saponáty.
Riešenie problémov Nasledujúce príznaky neznamenajú poruchu. Príčina Vnútorný ventilátor sa pri automatickom nastavení rýchlosti občas zastaví. Vzduch naďalej prúdi aj po zastavení prevádzky zariadenia. Po opätovnom spustení sa prevádzka o niekoľko minút oneskorí. Z vonkajšej jednotky uniká voda alebo para. Indikátor časovača TIMER stále svieti. Indikátor napájania POWER bliká v režime HEAT (vyhrievanie), pričom zo zariadenia nevychádza teplý vzduch (a lamela je zatvorená).
Informace/Informácie Česky Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Více informací získáte na adrese: Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Panasonic Marketing Europe GmbH – organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 e-mail: panasonic.
