Käyttöohjeet Ilmastointilaite Mallinumero Sisäyksikkö CS-TZ20WKEW CS-TZ25WKEW CS-TZ35WKEW CS-TZ42WKEW CS-TZ50WKEW CS-RZ20WKEW CS-RZ25WKEW CS-RZ35WKEW CS-RZ50WKEW CS-MTZ16WKE CS-TZ60WKEW CS-TZ71WKEW Ulkoyksikkö Single Split 2-25 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Liitteenä olevat asennusohjeet on säilytettävä. Asentajan on luettava ne ennen asennusta. Kaukosäädin on pakattu sisäyksikköön, ja asentaja irrottaa sen ennen asennusta.
Uusi sisäänrakennettu verkkosovitin mahdollistaa lämpöpumpun ohjauksen sijainnista riippumatta. Laitteista voidaan muodostaa yhden (Single Split) tai usean (Multi Split) sisäyksikön järjestelmiä tarpeiden mukaan. Katso täydelliset tuotetiedot kuvastosta. Käytä kaukosäädintä korkeintaan 8 metrin päässä sisäyksikössä olevasta kaukosäätimen vastaanottimesta. * Kaukosäätimen näyttö ja toiminnot voivat poiketa kuvasta mallista riippuen.
Kiitos, että valitsit Panasonicilmastointilaitteen. Sisällysluettelo Varotoimet…………………… 4-15 Käyttö………………………………16-17 Lisätietoja………………… 18-19 Vianetsintä………………… 21-23 Muita tietoja…………… 24-25 Suomi Puhdistusohjeet……………… 20 Varusteet • Kaukosäädin • AAA- tai R03-paristot (2 kpl) • Kaukosäätimen pidike • Kaukosäätimen pidikkeen ruuvit (2 kpl) Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat poiketa todellisesta yksiköstä. Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta.
Varotoimet Noudata seuraavia ohjeita henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeiden laiminlyönti ja laitteen virheellinen käyttö voi johtaa haittoihin ja vahinkoihin, joiden vakavuus on luokiteltu alla kuvatusti. Laitetta ei ole tarkoitettu yleisön ulottuville. VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavan loukkaantumisen vaarasta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta.
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön. Älä istu tai astu laitteen päälle, jotta et putoa sen päältä. Kaukosäädin Älä anna lasten leikkiä kaukosäätimellä, jotta he eivät vahingossa nielaisisi sen paristoja. Virransyöttö Älä käytä muokattua johtoa, jatkettua johtoa, jatkojohtoa tai määrittämätöntä johtoa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi. Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen ehkäiseminen: • Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa.
Varotoimet VAROITUS Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Älä pese sisäyksikköä vedellä, bensiinillä, tinnerillä tai hankausjauheella, jotta yksikkö ei vaurioidu tai ruostu. Älä käytä laitetta tarkkuuslaitteiden, ruuan, eläinten, kasvien, taideesineiden tms. säilömisessä. Seurauksena voi olla esimerkiksi laadun heikentyminen. Älä käytä syttyviä laitteita ilmanpoistoaukon edessä tulen leviämisen välttämiseksi. Älä altista kasveja ja lemmikkieläimiä suoraan ilmavirralle, sillä se voi aiheuttaa vahinkoa.
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön. Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää huonetilassa, jonka lattia-ala on suurempi kuin Amin (m²), ja se on pidettävä erossa syttymislähteistä (kuten kuumuudesta/kipinöistä/ avotulesta) tai vaarallisista tiloista (esimerkiksi kaasulaitteista, kaasuliesistä, kaasunsyöttöputkista tai sähköisistä ruuanlaittovälineistä). (Tarkista Amin (m²) asennusohjeiden taulukosta A.
Varotoimet • Kylmäainepiirin osat (höyrystimet, ilmanjäähdyttimet, tuloilmakoneet, lauhduttimet ja paisunta-astiat) ja putkiston osat on pidettävä erossa syttymislähteistä, avotulesta, kaasulaitteista ja sähkölämmittimistä. • Käyttäjän, omistajan tai valtuutetun edustajan on tarkistettava hälyttimien, mekaanisen ilmanvaihdon ja ilmaisimien asianmukainen toiminta säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa kansallisten säädösten ja määräysten mukaisesti.
2. Huolto 2-1. Huoltohenkilöstö • Järjestelmän tarkistukset ja säännöllisen valvonnan ja huollon suorittaa vastuussa olevan käyttäjän tai osapuolen palkkaama koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. • Varmista, että kylmäaineen täyttömäärä on sen huoneen koon mukainen, johon kylmäainetta sisältävät osat on asennettu. • Varmista, että kylmäainetta ei pääse vuotamaan täytön yhteydessä.
Varotoimet 10 2-2. Työ • Ennen syttyviä kylmäaineita sisältäville järjestelmille tehtäviä toimenpiteitä on varmistettava turvallisuustarkistuksilla, että syttymisen vaara on mahdollisimman vähäinen. Kylmäainejärjestelmän korjausten yhteydessä on noudatettava kohtien 2-2 – 2-8 varotoimenpiteitä ennen työhön ryhtymistä. • Työt on suoritettava valvotuissa olosuhteissa, jotta voidaan varmistaa, ettei syttyvää kaasua tai höyryä ole tilassa, kun työtä tehdään.
2-8. Sähkölaitteille tehtävät tarkistukset • Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon on sisällyttävä alkuturvallisuustarkistukset ja komponenttien tarkistusmenettelyt. • Alkuturvallisuustarkistuksilla varmistetaan muun muassa, että -kondensaattorit ovat purkautuneet (tehtävä turvallisesti kipinöintivaaran välttämiseksi) -jännitteisiä sähkökomponentteja tai johtoja ei ole alttiina täytön, talteenoton tai tyhjennyksen aikana -maadoitus on jatkuva.
Varotoimet 3. Tiivistettyjen komponenttien korjaukset • Tiivistettyjä komponentteja korjattaessa kaikki sähkönsyötöt on irrotettava käsiteltävästä laitteistosta ennen sinetöityjen kansien jne. irrottamista. • Jos virransyöttö on välttämätöntä huollon aikana, on pysyvän vuotoilmaisimen oltava kytkettynä kaikkein kriittisimpään kohtaan varoittamassa mahdollisesta vaaratilanteesta.
8. Poisto ja tyhjennys • Kun avaat kylmäainejärjestelmän korjausten tekemistä varten tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, noudata tavallisia toimenpiteitä. Palovaaran vuoksi on tärkeää noudattaa parhaita käytäntöjä. Noudata seuraavia ohjeita: poista kylmäaine -> huuhtele piiri inertillä kaasulla -> tyhjennä -> huuhtele inertillä kaasulla -> avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla. • Kylmäaine on kerättävä asianmukaisiin talteenottopulloihin.
Varotoimet 9. Täyttötoimenpiteet • Tavallisten täyttötoimenpiteiden lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia: -Varmista, että eri kylmäaineet eivät pääse sekoittumaan, kun käytät täyttövälineitä. -Letkujen tai putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta kylmäainemäärä voidaan pitää mahdollisimman pienenä. -Pullot on pidettävä ohjeiden mukaisessa asennossa. -Varmista, että kylmäainejärjestelmä on maadoitettu, ennen kuin lisäät järjestelmään kylmäainetta.
• Pulloissa on oltava hyväkuntoiset paineenalennusventtiilit ja liitetyt katkaisuventtiilit. • Talteenottopullot tyhjennetään ja mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa. • Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä kunnossa, käyttöohjeilla varustettu ja sovelluttava syttyvien kylmäaineiden talteenottoon. • Lisäksi käytettävissä on oltava kalibroidut ja hyväkuntoiset vaa’at. • Letkuissa on oltava vuodottomat irrotuskytkennät, ja niiden on oltava hyvässä kunnossa.
Käyttö To Ilmavirran adjust airflow suunnan direction säätäminen Merkkivalot POWER ( CS-TZ20/25/35/42/50WKEW, CS-RZ20/25/35/50WKEW, CS-MTZ16WKE) AIR SWING Yläsuunta TIMER CS-TZ20/25/35/42/50WKEW CS-RZ20/25/35/50WKEW CS-MTZ16WKE Yläsuunta: • Älä säädä läppää käsin. Vaakasuunta: • Ilmavirtaa voi säätää vaakasuunnassa manuaalisesti kuvan mukaisesti.
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön. Katso kohta Lisätietoja. App Installation Verkon yhdistäminen • Katso langattoman verkkomoduulin käyttömääritykset määritysohjeista. • Toiminto takaa laitteen ihanteellisen toiminnan nukkumisen kannalta. Toiminnon aikana lämpötila säädetään automaattisesti nukkumiseen sopivaksi. • Sisäyksikön merkkivalo himmennetään, kun toiminto otetaan käyttöön.
Lisätietoja Single Yhden sisäyksikön järjestelmät Multi Usean sisäyksikön järjestelmät Toimintatila • Sisäyksiköt voivat olla toiminnassa yksittäin tai samanaikaisesti. Toimintatila määräytyy ensimmäiseksi käynnistetyn yksikön perusteella. • Saman järjestelmän sisäyksiköt voivat olla samanaikaisesti joko lämmitys- tai jäähdytystilassa. • Virran merkkivalo vilkkuu, kun sisäyksikkö on valmiustilassa ennen toimintatilan käynnistymistä. AUTO : (automaattinen): Virran merkkivalo vilkkuu toiminnon alussa.
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön. Käyttöolosuhteet Käytä ilmastointilaitetta taulukossa mainitulla lämpötila-alueella. HEAT KL ML KL ML KL ML Enint 32 (89.6) 23 (73.4) 43 (109.4) 26 (78.8) 46 (114.8) 26 (78.8) Väh. 16 (60.8) 11 (51.8) -10 (14.0) - -10 (14.0) - Enint. 30 (86.0) - 24 (75.2) 18 (64.4) 24 (75.2) 18 (64.4) Väh. 16 (60.8) - -15 (5.0) -16 (3.2) -15 (5.0) -16 (3.
Puhdistusohjeet Sisäyksikkö Yksikkö on puhdistettava säännöllisesti, jotta se toimisi mahdollisimman hyvin. (Yksikön rakenne voi poiketa kuvasta mallista riippuen.) Epäpuhtaudet voivat aiheuttaa vikatilan ja Etulevy Alumiinilamelli virhekoodin H 99. Jos näin käy, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. • Katkaise virransyöttö ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. • Älä koske teräviin alumiinilamelleihin, sillä ne voivat aiheuttaa loukkaantumisen.
Seuraavat oireet eivät ole merkkejä toimintahäiriöistä. Oire Syy Tee seuraavat tarkistukset, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Oire Syy Virran merkkivalo vilkkuu ennen yksikön käynnistymistä. • Yksikkö valmistautuu toimintaan asetetun käynnistysajastimen mukaisesti. Käynnistysajastinta käytettäessä yksikkö voi käynnistyä jo ennen asetettua aikaa (enintään 35 minuuttia etukäteen), jotta haluttu lämpötila voidaan saavuttaa ajoissa.
Vianetsintä Toimintaohjeita ■Kaukosäädin on hävinnyt tai ei toimi. AUTO OFF/ON (Yksikön rakenne voi poiketa kuvasta mallista riippuen.) 1. Käännä etulevy ylös. 2. Valitse AUTO-tila painamalla painiketta kerran. 3. Pidä painiketta painettuna, kunnes kuulet yhden äänimerkin. Vapauta painike. Laite toimii nyt jäähdytystilassa. 4. Toista vaihe 3. Pidä painiketta painettuna, kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä. Vapauta painike. Laite toimii nyt lämmitystilassa. 5. Sammuta laite painamalla painiketta uudelleen.
HUOM! TZ ulkoyksikkö ei sovellu lämmityskäyttöön Suomessa, vain jäähdytyskäyttöön.
Muita tietoja Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Pb 24 Tuotteessa on oheinen merkintä. Merkintä tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana. Älä yritä purkaa järjestelmää itse. Tuotteen ja muiden osien purku on jätettävä valtuutetun asentajan suoritettavaksi soveltuvan paikallisen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Tämä merkintä osoittaa, että käyttöohjeet on luettava huolellisesti. Tämä merkintä osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsiteltävä tätä laitetta asennusohjeiden mukaisesti. Tämä merkintä osoittaa, että käyttöohjeissa ja/tai asennusohjeissa on tietoa aiheesta. Muita tietoja VAARA Tämä merkintä osoittaa, että laitteessa käytetään syttyvää kylmäainetta. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ja se altistuu ulkoiselle syttymislähteelle, syttymisen vaara on olemassa.
